Migrate validation to its own NPM package

[rglover]

Would be good to move this off to its own NPM package so it can be used outside of this project. Technically just a vanilla JS library with no dependencies on Next or React.