Add screenprinting account ranking sort controls

[brycejohnson1417]

Problem

Screenprinting account ranking needs tenant-facing sort controls that make it easy to review sales by order date and salesperson/owner, without relying on code or ad hoc exports.

Intended outcome

Add usable account-ranking sort/filter controls for the Screenprinting/FraterniTees account experience so a user can rank accounts by sales timing and salesperson.

Acceptance criteria

• Account ranking can be sorted by recent sales date.
• Account ranking can be sorted or filtered by salesperson/owner where runtime data has that attribution.
• Existing account ranking, score, search, and grade behavior remains available.
• The UI exposes the controls directly and works without mock data.
• Add focused regression coverage and run repo verification.

Non-goals

• No production data writes or historical backfill.
• No Printavo write-back.
• No broad account-ranking redesign beyond the requested sort controls.

Test expectations

• Add a RED test for the ranking behavior before implementation.
• Run the relevant targeted test, then npm run verify.

Architecture impact

Keep the behavior in the existing Screenprinting/FraterniTees account-ranking surface and favor reusable ranking/filter helpers over tenant-only branching where practical.

[linear-code]

BRY-110