From bea1129093e304a78fc92dc303bdb8d56d8bc8cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:53 +0000 Subject: [PATCH 01/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_form_require_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_form_require_legal/nl/ --- website_form_require_legal/i18n/nl.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/website_form_require_legal/i18n/nl.po b/website_form_require_legal/i18n/nl.po index 3cef09aca3..7a7c9301bc 100644 --- a/website_form_require_legal/i18n/nl.po +++ b/website_form_require_legal/i18n/nl.po @@ -6,36 +6,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "Agree to" -msgstr "" +msgstr "Akkoord met" #. module: website_form_require_legal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form_require_legal.s_website_form_options msgid "Legal terms acceptance" -msgstr "" +msgstr "Acceptatie van juridische voorwaarden" #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "You must agree before submitting." -msgstr "" +msgstr "U moet akkoord gaan voordat u verzendt." #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "algemene voorwaarden" From 78272f8823a21f485f41215f2dbcbd6e5ad8c3c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:05 +0000 Subject: [PATCH 02/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_menu_by_user_status Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_menu_by_user_status/sv/ --- website_menu_by_user_status/i18n/sv.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/website_menu_by_user_status/i18n/sv.po b/website_menu_by_user_status/i18n/sv.po index 1086642195..562061e8d5 100644 --- a/website_menu_by_user_status/i18n/sv.po +++ b/website_menu_by_user_status/i18n/sv.po @@ -6,20 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,help:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_logged msgid "" "If checked, the menu will be displayed when the user is logged and give " "access." -msgstr "" +msgstr "Om markerad visas menyn när användaren är inloggad och ger åtkomst." #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,help:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_not_logged @@ -27,18 +29,19 @@ msgid "" "If checked, the menu will be displayed when the user is not logged and give " "access." msgstr "" +"Om markerad visas menyn när användaren inte är inloggad och ger åtkomst." #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,field_description:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_logged msgid "Visible for logged Users" -msgstr "" +msgstr "Synlig för inloggade användare" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,field_description:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_not_logged msgid "Visible for public Users" -msgstr "" +msgstr "Synlig för offentliga användare" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model,name:website_menu_by_user_status.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsmeny" From 0f51139faf1f84a7d295d727faa28bd990c15a8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:51 +0000 Subject: [PATCH 03/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_recaptcha_v2 Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_recaptcha_v2/nl/ --- website_recaptcha_v2/i18n/nl.po | 42 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/website_recaptcha_v2/i18n/nl.po b/website_recaptcha_v2/i18n/nl.po index 29f29a687e..e299873035 100644 --- a/website_recaptcha_v2/i18n/nl.po +++ b/website_recaptcha_v2/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form @@ -20,6 +22,8 @@ msgid "" "\n" " Get reCAPTCHA v2 keys" msgstr "" +"\n" +" reCAPTCHA v2-sleutels ophalen" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form @@ -27,55 +31,57 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_enabled #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_enabled msgid "Enable reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 inschakelen" #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "No response given." -msgstr "" +msgstr "Geen antwoord gegeven." #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "Protect your forms using reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "Bescherm uw formulieren met reCAPTCHA v2" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_secret_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_secret_key msgid "Secret Key (v2)" -msgstr "" +msgstr "Geheime sleutel (v2)" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_site_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_site_key msgid "Site Key (v2)" -msgstr "" +msgstr "Sitesleutel (v2)" #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The challenge was not successfully completed." -msgstr "" +msgstr "De uitdaging is niet succesvol voltooid." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The request is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "Het verzoek is ongeldig of onjuist gevormd." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python @@ -84,54 +90,54 @@ msgstr "" msgid "" "The response is no longer valid: either is too old or has been used " "previously." -msgstr "" +msgstr "Het antwoord is niet meer geldig: het is te oud of is eerder gebruikt." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The response parameter is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "De antwoordparameter is ongeldig of onjuist gevormd." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The response parameter is missing." -msgstr "" +msgstr "De antwoordparameter ontbreekt." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The secret parameter is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "De geheime parameter is ongeldig of onjuist gevormd." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The secret parameter is missing." -msgstr "" +msgstr "De geheime parameter ontbreekt." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "Unknown reCAPTCHA error (error code: {errorcode})." -msgstr "" +msgstr "Onbekende reCAPTCHA-fout (foutcode: {errorcode})." #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "reCAPTCHA icon" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA-pictogram" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2" From 1fb0b9e883474dac6727f5992e01bacd6177156b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:21:42 +0000 Subject: [PATCH 04/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_crm_quick_answer Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_crm_quick_answer/sv/ --- website_crm_quick_answer/i18n/sv.po | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/website_crm_quick_answer/i18n/sv.po b/website_crm_quick_answer/i18n/sv.po index f289f18845..8fbe5045a0 100644 --- a/website_crm_quick_answer/i18n/sv.po +++ b/website_crm_quick_answer/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_crm_quick_answer #: model:mail.template,body_html:website_crm_quick_answer.email_template @@ -30,14 +32,28 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
Hej \n" +"
\n" +"
\n" +"

Tack för att du kontaktar oss!

\n" +"

\n" +" Vi har tagit emot din förfrågan och kommer att svara " +"dig så snart som\n" +" möjligt.\n" +"

\n" +"

Var vänlig ha tålamod. Med vänliga hälsningar.

\n" +"

Tack,

\n" +"
\n" +" " #. module: website_crm_quick_answer #: model:ir.actions.server,name:website_crm_quick_answer.automated_action_ir_actions_server #: model:mail.template,name:website_crm_quick_answer.email_template msgid "Quick response to website contact form" -msgstr "" +msgstr "Snabbsvar på webbplatsens kontaktformulär" #. module: website_crm_quick_answer #: model:mail.template,subject:website_crm_quick_answer.email_template msgid "Thanks for your request" -msgstr "" +msgstr "Tack för din förfrågan" From 87ccea3a842e2a63ca7222bbd4e92b32c1577e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:23:33 +0000 Subject: [PATCH 05/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_google_tag_manager Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_google_tag_manager/nl/ --- website_google_tag_manager/i18n/nl.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website_google_tag_manager/i18n/nl.po b/website_google_tag_manager/i18n/nl.po index 7d40652822..fc3d4e74aa 100644 --- a/website_google_tag_manager/i18n/nl.po +++ b/website_google_tag_manager/i18n/nl.po @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-24 04:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-24 04:16+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings @@ -24,6 +25,8 @@ msgid "" "\n" " How to get my GTM container ID" msgstr "" +"\n" +" Hoe mijn GTM container-ID ophalen" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings @@ -31,32 +34,34 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model,name:website_google_tag_manager.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model.fields,field_description:website_google_tag_manager.field_res_config_settings__google_tag_manager_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_google_tag_manager.field_website__google_tag_manager_key msgid "Container ID" -msgstr "" +msgstr "Container-ID" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "GTM-XXXXX" -msgstr "" +msgstr "GTM-XXXXX" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "Google Tag Manager" -msgstr "" +msgstr "Google Tag Manager" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "Manage all your tags without editing code." -msgstr "" +msgstr "Beheer al uw tags zonder code te bewerken." #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model,name:website_google_tag_manager.model_website From 6c04023df6381bbb20a9be69633065db727a49bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:13 +0000 Subject: [PATCH 06/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_whatsapp Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_whatsapp/sv/ --- website_whatsapp/i18n/sv.po | 28 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/website_whatsapp/i18n/sv.po b/website_whatsapp/i18n/sv.po index 2153a5ed14..993c720c53 100644 --- a/website_whatsapp/i18n/sv.po +++ b/website_whatsapp/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form @@ -20,66 +22,68 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text msgid "Default text for Whatsapp" -msgstr "" +msgstr "Standardtext för Whatsapp" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text msgid "Default text to send as message" -msgstr "" +msgstr "Standardtext att skicka som meddelande" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url msgid "" "Indicate in the user's message the URL of the page from which it was sent" -msgstr "" +msgstr "Ange i användarens meddelande URL:en till sidan varifrån det skickades" #. module: website_whatsapp #. odoo-python #: code:addons/website_whatsapp/models/website.py:0 #, python-format msgid "Sent from:" -msgstr "" +msgstr "Skickat från:" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url msgid "Track URL" -msgstr "" +msgstr "Spåra URL" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_enabled msgid "Use Whatsapp" -msgstr "" +msgstr "Använd Whatsapp" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.layout msgid "WhatsApp Floating Icon" -msgstr "" +msgstr "WhatsApp flytande ikon" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_number #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_number msgid "WhatsApp number" -msgstr "" +msgstr "WhatsApp-nummer" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form msgid "You must add the mobile number with the country prefix" -msgstr "" +msgstr "Du måste ange mobilnumret med landsprefixet" From 3afa933374dd994cf7408e1ff4becfa4092b3438 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:30 +0000 Subject: [PATCH 07/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_forum_subscription Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_forum_subscription/nl/ --- website_forum_subscription/i18n/nl.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/website_forum_subscription/i18n/nl.po b/website_forum_subscription/i18n/nl.po index c8343f1288..bca2182cab 100644 --- a/website_forum_subscription/i18n/nl.po +++ b/website_forum_subscription/i18n/nl.po @@ -6,30 +6,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid " Subscribe to forum notifications" -msgstr "" +msgstr " Abonneren op forumnotificaties" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid " Unsubscribe from forum notifications" -msgstr "" +msgstr " Afmelden van forumnotificaties" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Abonneren" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Afmelden" From e536c9a74843ae3a1c5ba87d73d8f28422a4a0c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:21:02 +0000 Subject: [PATCH 08/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_crm_privacy_policy Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_crm_privacy_policy/sv/ --- website_crm_privacy_policy/i18n/sv.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website_crm_privacy_policy/i18n/sv.po b/website_crm_privacy_policy/i18n/sv.po index da7538555a..3347bb9b4f 100644 --- a/website_crm_privacy_policy/i18n/sv.po +++ b/website_crm_privacy_policy/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_crm_privacy_policy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_privacy_policy.contactus_form @@ -20,3 +22,5 @@ msgid "" "I accept the legal terms, the privacy policy & conditions of this " "website." msgstr "" +"Jag accepterar de juridiska villkoren, integritetspolicyn och villkoren för " +"denna webbplats." From 3b2af635972959b0a027e159f5a86dc1c0bed53c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:23:20 +0000 Subject: [PATCH 09/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_crm_privacy_policy Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_crm_privacy_policy/nl/ --- website_crm_privacy_policy/i18n/nl.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website_crm_privacy_policy/i18n/nl.po b/website_crm_privacy_policy/i18n/nl.po index 011794fb69..bf15e65a91 100644 --- a/website_crm_privacy_policy/i18n/nl.po +++ b/website_crm_privacy_policy/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_crm_privacy_policy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_privacy_policy.contactus_form @@ -20,3 +22,5 @@ msgid "" "I accept the legal terms, the privacy policy & conditions of this " "website." msgstr "" +"Ik accepteer de juridische voorwaarden, het privacybeleid en de voorwaarden " +"van deze website." From ea6647dc4391067fb1a7d030256ec9d460b0bc7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:46 +0000 Subject: [PATCH 10/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_whatsapp Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_whatsapp/nl/ --- website_whatsapp/i18n/nl.po | 28 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/website_whatsapp/i18n/nl.po b/website_whatsapp/i18n/nl.po index ef44fc4ff2..b960189bb7 100644 --- a/website_whatsapp/i18n/nl.po +++ b/website_whatsapp/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form @@ -20,23 +22,25 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text msgid "Default text for Whatsapp" -msgstr "" +msgstr "Standaardtekst voor Whatsapp" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text msgid "Default text to send as message" -msgstr "" +msgstr "Standaardtekst om als bericht te versturen" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url @@ -44,42 +48,44 @@ msgstr "" msgid "" "Indicate in the user's message the URL of the page from which it was sent" msgstr "" +"Vermeld in het bericht van de gebruiker de URL van de pagina van waaruit het " +"is verzonden" #. module: website_whatsapp #. odoo-python #: code:addons/website_whatsapp/models/website.py:0 #, python-format msgid "Sent from:" -msgstr "" +msgstr "Verzonden van:" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url msgid "Track URL" -msgstr "" +msgstr "URL volgen" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_enabled msgid "Use Whatsapp" -msgstr "" +msgstr "Whatsapp gebruiken" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.layout msgid "WhatsApp Floating Icon" -msgstr "" +msgstr "WhatsApp zwevend pictogram" #. module: website_whatsapp #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_number #: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_number msgid "WhatsApp number" -msgstr "" +msgstr "WhatsApp-nummer" #. module: website_whatsapp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form msgid "You must add the mobile number with the country prefix" -msgstr "" +msgstr "U moet het mobiele nummer invoeren met het landprefix" From 22e4d2dd616d0a8b59fe953776f576c11c8a0f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:15 +0000 Subject: [PATCH 11/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_snippet_country_phone_code_dropdown Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_snippet_country_phone_code_dropdown/sv/ --- .../i18n/sv.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/sv.po b/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/sv.po index 3f304b3b15..729c7aa162 100644 --- a/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/sv.po +++ b/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/sv.po @@ -6,45 +6,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model:website.menu,name:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_dropdown_phone_code_demo_page_link msgid "Country Phone Code Dropdown Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo av rullgardinslista för landstelefonkod" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Example label" -msgstr "" +msgstr "Exempeletikett" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Example label (readonly)" -msgstr "" +msgstr "Exempeletikett (skrivskyddad)" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Submit (you will see the GET parameters in the URL)" -msgstr "" +msgstr "Skicka (du kommer att se GET-parametrarna i URL:en)" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Test the country phone code dropdown snippet" -msgstr "" +msgstr "Testa snutten för rullgardinslista med landstelefonkod" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "This is a form" -msgstr "" +msgstr "Detta är ett formulär" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.dropdown_element_form msgid "Your Label" -msgstr "" +msgstr "Din etikett" From 296429cb19049f51694cec2a9e41b4b6dd5311f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:34 +0000 Subject: [PATCH 12/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_cookiefirst Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_cookiefirst/nl/ --- website_cookiefirst/i18n/nl.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/website_cookiefirst/i18n/nl.po b/website_cookiefirst/i18n/nl.po index cc02cdb4a5..0bf0a577fa 100644 --- a/website_cookiefirst/i18n/nl.po +++ b/website_cookiefirst/i18n/nl.po @@ -6,62 +6,64 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000" -msgstr "" +msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "Add Cookiefirst functionality" -msgstr "" +msgstr "Cookiefirst-functionaliteit toevoegen" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.cookies msgid "Cookie Declaration" -msgstr "" +msgstr "Cookieverklaring" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier msgid "Cookiefirst ID" -msgstr "" +msgstr "Cookiefirst-ID" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.footer_copyright_company_name msgid "Cookies Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookiebeleid" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier #: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier msgid "This field holds the ID, needed for Cookiefirst functionality." -msgstr "" +msgstr "Dit veld bevat het ID dat nodig is voor de Cookiefirst-functionaliteit." #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Tracking-ID" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_enabled msgid "Use Cookiefirst" -msgstr "" +msgstr "Cookiefirst gebruiken" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" From dd0a285e6aa93c8332853b1740f5a5d91ea2597c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:37 +0000 Subject: [PATCH 13/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_menu_by_user_status Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_menu_by_user_status/nl/ --- website_menu_by_user_status/i18n/nl.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/website_menu_by_user_status/i18n/nl.po b/website_menu_by_user_status/i18n/nl.po index 98c0e87889..45de861bb8 100644 --- a/website_menu_by_user_status/i18n/nl.po +++ b/website_menu_by_user_status/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,help:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_logged @@ -20,6 +22,8 @@ msgid "" "If checked, the menu will be displayed when the user is logged and give " "access." msgstr "" +"Indien aangevinkt, wordt het menu weergegeven wanneer de gebruiker is " +"ingelogd en geeft het toegang." #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,help:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_not_logged @@ -27,18 +31,20 @@ msgid "" "If checked, the menu will be displayed when the user is not logged and give " "access." msgstr "" +"Indien aangevinkt, wordt het menu weergegeven wanneer de gebruiker niet is " +"ingelogd en geeft het toegang." #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,field_description:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_logged msgid "Visible for logged Users" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaar voor ingelogde gebruikers" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model.fields,field_description:website_menu_by_user_status.field_website_menu__user_not_logged msgid "Visible for public Users" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaar voor openbare gebruikers" #. module: website_menu_by_user_status #: model:ir.model,name:website_menu_by_user_status.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Websitemenu" From 4d8839f4e795af3d1797c3e062801c93f2f7ad86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:02 +0000 Subject: [PATCH 14/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_cookiebot Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_cookiebot/sv/ --- website_cookiebot/i18n/sv.po | 34 ++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/website_cookiebot/i18n/sv.po b/website_cookiebot/i18n/sv.po index 5e16a3bded..bfb25d2719 100644 --- a/website_cookiebot/i18n/sv.po +++ b/website_cookiebot/i18n/sv.po @@ -6,18 +6,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000" -msgstr "" +msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -25,6 +27,8 @@ msgid "" "\n" " How to configure Cookiebot." msgstr "" +"\n" +" Hur man konfigurerar Cookiebot." #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -32,6 +36,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -40,54 +46,58 @@ msgid "" " Instead of step 3, paste here your Domain Group ID.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Istället för steg 3, klistra in ditt " +"domängrupp-ID här.\n" +" " #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form msgid "Ask for consent on cookies usage" -msgstr "" +msgstr "Be om samtycke för cookies-användning" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.cookies msgid "Cookie Declaration" -msgstr "" +msgstr "Cookiedeklaration" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_enabled msgid "Cookiebot" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid msgid "Cookiebot Domain Group ID" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot domängrupp-ID" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_enabled msgid "Cookiebot Enabled" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot aktiverat" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.layout_footer_copyright msgid "Cookies Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookiepolicy" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid msgid "Domain Group ID" -msgstr "" +msgstr "Domängrupp-ID" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid msgid "Get this code from Cookiebot to enable it on the website." -msgstr "" +msgstr "Hämta denna kod från Cookiebot för att aktivera den på webbplatsen." #. module: website_cookiebot #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" From d47e15305e7848e3e1d8c5409d25230cc79b21b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:01 +0000 Subject: [PATCH 15/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_require_login Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_require_login/sv/ --- website_require_login/i18n/sv.po | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/website_require_login/i18n/sv.po b/website_require_login/i18n/sv.po index 316a22b419..ae1bbcc3a2 100644 --- a/website_require_login/i18n/sv.po +++ b/website_require_login/i18n/sv.po @@ -6,65 +6,67 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_require_login #: model:ir.actions.act_window,name:website_require_login.action_website_auth_url #: model:ir.model,name:website_require_login.model_website_auth_url #: model:ir.ui.menu,name:website_require_login.menu_website_auth_url msgid "Authorization required URLs" -msgstr "" +msgstr "URL:er som kräver auktorisering" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: website_require_login #: model:ir.model,name:website_require_login.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-routing" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast ändrad den" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad den" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Sökväg" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,help:website_require_login.field_website_auth_url__path @@ -72,13 +74,15 @@ msgid "" "Relative URL path and subpath. Ex.: /shop will restrict /shop, " "/shop/product, etc." msgstr "" +"Relativ URL-sökväg och undersökväg. Ex.: /shop begränsar /shop, /shop/" +"product, etc." #. module: website_require_login #: model:ir.model.constraint,message:website_require_login.constraint_website_auth_url_path_unique msgid "The path must be unique per website!" -msgstr "" +msgstr "Sökvägen måste vara unik per webbplats!" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__website_id msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" From d927fa375e9cb93ce8b36b4bbb31be66b3dd4ae5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:28:04 +0000 Subject: [PATCH 16/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_legal_page Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_legal_page/nl/ --- website_legal_page/i18n/nl.po | 112 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 94 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/website_legal_page/i18n/nl.po b/website_legal_page/i18n/nl.po index d8a89fb573..7839694369 100644 --- a/website_legal_page/i18n/nl.po +++ b/website_legal_page/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -21,16 +23,19 @@ msgid "" "fit, and by using this Website you are expected to review these Terms on a " "regular basis." msgstr "" +"**COMPANY NAME** is gerechtigd deze voorwaarden op elk moment naar eigen " +"goeddunken te herzien, en door gebruik te maken van deze website wordt van u " +"verwacht dat u deze voorwaarden regelmatig doorneemt." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Table of Content" -msgstr "" +msgstr "Inhoudsopgave" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Overdracht" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -41,11 +46,16 @@ msgid "" "may have for this Website are confidential and you must maintain " "confidentiality as well." msgstr "" +"Bepaalde gebieden van deze website zijn beperkt qua toegang voor u en " +"**COMPANY NAME** kan uw toegang tot elk deel van deze website op elk moment " +"verder beperken, naar eigen goeddunken. Eventuele gebruikers-ID's en " +"wachtwoorden die u voor deze website heeft, zijn vertrouwelijk en u moet " +"deze vertrouwelijkheid handhaven." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Governing Law & Jurisdiction" -msgstr "" +msgstr "Toepasselijk recht & Jurisdictie" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -54,6 +64,9 @@ msgid "" "law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining " "provisions herein." msgstr "" +"Indien enige bepaling van deze voorwaarden ongeldig wordt bevonden onder " +"toepasselijk recht, worden dergelijke bepalingen geschrapt zonder de overige " +"bepalingen hierin te beïnvloeden." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -65,6 +78,14 @@ msgid "" "shall not be held liable for any indirect, consequential or special " "liability arising out of or in any way related to your use of this Website." msgstr "" +"**COMPANY NAME**, noch enige van haar functionarissen, directeuren en " +"werknemers, kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor iets dat " +"voortvloeit uit of op enige wijze verband houdt met uw gebruik van deze " +"website, ongeacht of dergelijke aansprakelijkheid contractueel is. **COMPANY " +"NAME**, inclusief haar functionarissen, directeuren en werknemers, kan niet " +"aansprakelijk worden gesteld voor enige indirecte, gevolgschade of " +"bijzondere aansprakelijkheid die voortvloeit uit of op enige wijze verband " +"houdt met uw gebruik van deze website." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -72,36 +93,46 @@ msgid "" "In these Website Standard Terms and Conditions, “Your Content” shall mean any audio, video text, images or other material you choose to display on this Website. By displaying Your Content, you grant **COMPANY NAME** a non-exclusive, worldwide irrevocable, sub licensable license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute it in any and all media.
\n" " Your Content must be your own and must not be invading any third-party's rights. **COMPANY NAME** reserves the right to remove any of Your Content from this Website at any time without notice." msgstr "" +"In deze standaardvoorwaarden van de website betekent \"Uw inhoud\" alle " +"audio, videotekst, afbeeldingen of ander materiaal dat u kiest om op deze " +"website weer te geven. Door uw inhoud weer te geven, verleent u **COMPANY " +"NAME** een niet-exclusieve, wereldwijde, onherroepelijke, sublicentieerbare " +"licentie om deze te gebruiken, reproduceren, aanpassen, publiceren, vertalen " +"en distribueren in alle media.
\n" +" Uw inhoud moet van uzelf zijn en mag " +"geen inbreuk maken op rechten van derden. **COMPANY NAME** behoudt zich het " +"recht voor om uw inhoud op elk moment zonder kennisgeving van deze website " +"te verwijderen." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Indemnification" -msgstr "" +msgstr "Vrijwaring" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Intellectual Property Rights" -msgstr "" +msgstr "Intellectuele eigendomsrechten" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Inleiding" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page_link msgid "Legal Page" -msgstr "" +msgstr "Juridische pagina" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Limitation of liability" -msgstr "" +msgstr "Beperking van aansprakelijkheid" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "No warranties" -msgstr "" +msgstr "Geen garanties" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -109,16 +140,21 @@ msgid "" "Other than the content you own, under these Terms, **COMPANY NAME** and/or its licensors own all the intellectual property rights and materials contained in this Website.
\n" " You are granted limited license only for purposes of viewing the material contained on this Website." msgstr "" +"Afgezien van de inhoud die u bezit, zijn onder deze voorwaarden alle " +"intellectuele eigendomsrechten en materialen op deze website eigendom van " +"**COMPANY NAME** en/of haar licentiegevers.
\n" +" U krijgt een beperkte licentie " +"uitsluitend voor het bekijken van het materiaal op deze website." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Beperkingen" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Severability" -msgstr "" +msgstr "Scheidbaarheid" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -126,6 +162,8 @@ msgid "" "THIS IS A SAMPLE PAGE!
Please, edit this page to be valid with your use" " case." msgstr "" +"DIT IS EEN VOORBEELDPAGINA!
Bewerk deze pagina zodat deze geldig is " +"voor uw gebruikssituatie." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -135,6 +173,11 @@ msgid "" "However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your" " rights and/or obligations under these Terms." msgstr "" +"**COMPANY NAME** is gerechtigd haar rechten en/of verplichtingen onder deze " +"voorwaarden over te dragen, over te zetten en uit te besteden zonder enige " +"kennisgeving. U bent echter niet gerechtigd om uw rechten en/of " +"verplichtingen onder deze voorwaarden over te dragen, over te zetten of uit " +"te besteden." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -144,6 +187,10 @@ msgid "" "jurisdiction of the state and federal courts located in **COUNTRY** for the " "resolution of any disputes." msgstr "" +"Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming " +"met de wetten van **COUNTRY**, en u onderwerpt zich aan de niet-exclusieve " +"jurisdictie van de staats- en federale rechtbanken in **COUNTRY** voor de " +"beslechting van geschillen." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -152,6 +199,16 @@ msgid "" " These Terms will be applied fully and affect to your use of this Website. By using this Website, you agreed to accept all terms and conditions written in here. You must not use this Website if you disagree with any of these Website Standard Terms and Conditions.
\n" " Minors or people below 18 years old are not allowed to use this Website." msgstr "" +"Deze standaardvoorwaarden van de website, geschreven op deze webpagina, " +"regelen uw gebruik van onze website, **WEBSITE NAME** toegankelijk op " +"**WEBSITE URL**.
\n" +" Deze voorwaarden worden volledig " +"toegepast en zijn van invloed op uw gebruik van deze website. Door gebruik " +"te maken van deze website, gaat u akkoord met alle hierin vermelde " +"voorwaarden. U mag deze website niet gebruiken als u het niet eens bent met " +"een van deze standaardvoorwaarden.
\n" +" Minderjarigen of personen jonger dan " +"18 jaar mogen deze website niet gebruiken." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -161,16 +218,20 @@ msgid "" "Website or the materials contained on this Website. Also, nothing contained " "on this Website shall be interpreted as advising you." msgstr "" +"Deze website wordt aangeboden “zoals deze is”, met alle gebreken, en " +"**COMPANY NAME** geeft geen verklaringen of garanties van welke aard dan ook " +"met betrekking tot deze website of de materialen op deze website. Niets op " +"deze website mag worden geïnterpreteerd als advies aan u." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Variation of Terms" -msgstr "" +msgstr "Wijziging van voorwaarden" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "You are specifically restricted from all of the following:" -msgstr "" +msgstr "U bent specifiek beperkt in het volgende:" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -180,11 +241,15 @@ msgid "" "expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions " "of these Terms." msgstr "" +"U vrijwaart **COMPANY NAME** hierbij in de ruimst mogelijke zin van alle " +"aansprakelijkheden, kosten, eisen, rechtsvorderingen, schade en onkosten die " +"op enige wijze verband houden met uw schending van enige bepaling van deze " +"voorwaarden." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Your Content" -msgstr "" +msgstr "Uw inhoud" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -192,22 +257,26 @@ msgid "" "engaging in any data mining, data harvesting, data extracting or any other " "similar activity in relation to this Website;" msgstr "" +"het uitvoeren van datamining, data-oogst, data-extractie of enige andere " +"vergelijkbare activiteit met betrekking tot deze website;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "publicly performing and/or showing any Website material;" -msgstr "" +msgstr "het openbaar uitvoeren en/of tonen van websitemateriaal;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "publishing any Website material in any other media;" -msgstr "" +msgstr "het publiceren van websitemateriaal in andere media;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "selling, sublicensing and/or otherwise commercializing any Website material;" msgstr "" +"het verkopen, sublicentiëren en/of anderszins commercialiseren van " +"websitemateriaal;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -215,20 +284,27 @@ msgid "" "using this Website contrary to applicable laws and regulations, or in any " "way may cause harm to the Website, or to any person or business entity;" msgstr "" +"het gebruik van deze website in strijd met toepasselijke wet- en " +"regelgeving, of op enige wijze die schade kan toebrengen aan de website, of " +"aan enige persoon of bedrijfsentiteit;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "using this Website in any way that impacts user access to this Website;" msgstr "" +"het gebruik van deze website op enige wijze die de toegang van gebruikers " +"tot deze website beïnvloedt;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "using this Website in any way that is or may be damaging to this Website;" msgstr "" +"het gebruik van deze website op enige wijze die schadelijk is of kan zijn " +"voor deze website;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "using this Website to engage in any advertising or marketing." -msgstr "" +msgstr "het gebruik van deze website voor reclame of marketing." From 69f54497b6ffa07952e46ea451f03274c000433b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:49 +0000 Subject: [PATCH 17/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_analytics_matomo Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_analytics_matomo/nl/ --- website_analytics_matomo/i18n/nl.po | 45 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/website_analytics_matomo/i18n/nl.po b/website_analytics_matomo/i18n/nl.po index 2bd0d02873..ff2f7b0679 100644 --- a/website_analytics_matomo/i18n/nl.po +++ b/website_analytics_matomo/i18n/nl.po @@ -9,86 +9,89 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-01 01:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-01 01:34+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Active Time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Actieve tijd (seconden)" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Enable User ID" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers-ID inschakelen" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Enable heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Heartbeat inschakelen" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed." msgstr "" +"Hoeveel seconden een tabblad actief moet zijn om als bekeken te worden " +"geteld." #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__has_matomo_analytics msgid "Matomo Analytics" -msgstr "" +msgstr "Matomo Analytics" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_heartbeat msgid "Matomo Enable Heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Matomo heartbeat inschakelen" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_userid msgid "Matomo Enable Userid" -msgstr "" +msgstr "Matomo gebruikers-ID inschakelen" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid msgid "Matomo Get Userid" -msgstr "" +msgstr "Matomo gebruikers-ID ophalen" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer msgid "Matomo Heartbeat Timer" -msgstr "" +msgstr "Matomo heartbeat-timer" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host msgid "Matomo host" -msgstr "" +msgstr "Matomo-host" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url msgid "Matomo host URL" -msgstr "" +msgstr "Matomo host-URL" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id msgid "Matomo website ID" -msgstr "" +msgstr "Matomo website-ID" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form @@ -99,12 +102,17 @@ msgid "" "page or focuses away from the tab)\n" " then a ping request will be sent." msgstr "" +"Stel de actieve tijd in seconden in. Alleen als de pagina minstens gedurende " +"deze\n" +" tijd is bekeken (en de gebruiker de " +"pagina verlaat of van tabblad wisselt)\n" +" wordt een ping-verzoek verzonden." #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id msgid "The ID Matomo uses to identify the website" -msgstr "" +msgstr "Het ID dat Matomo gebruikt om de website te identificeren" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host @@ -112,11 +120,12 @@ msgstr "" msgid "" "The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet." msgstr "" +"De host/pad waarop uw Matomo-installatie toegankelijk is op het internet." #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Matomo Analytics" -msgstr "" +msgstr "Bezoeken bijhouden in Matomo Analytics" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website @@ -126,4 +135,4 @@ msgstr "Website" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "https://matomo.host.name/" -msgstr "" +msgstr "https://matomo.host.name/" From 9274bf76fa3978548aed663b5e5f1763ab03ef3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:14 +0000 Subject: [PATCH 18/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_snippet_country_dropdown Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_snippet_country_dropdown/sv/ --- website_snippet_country_dropdown/i18n/sv.po | 22 +++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/website_snippet_country_dropdown/i18n/sv.po b/website_snippet_country_dropdown/i18n/sv.po index 0c60fce1a1..be1e338ecf 100644 --- a/website_snippet_country_dropdown/i18n/sv.po +++ b/website_snippet_country_dropdown/i18n/sv.po @@ -6,43 +6,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "A readonly country dropdown input" -msgstr "" +msgstr "En skrivskyddad rullgardinslista för land" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model:website.menu,name:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_page_link msgid "Country dropdown demo" -msgstr "" +msgstr "Demo av landsrullgardinslista" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Other label" -msgstr "" +msgstr "Annan etikett" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Submit (you will see the GET parameters in the URL)" -msgstr "" +msgstr "Skicka (du kommer att se GET-parametrarna i URL:en)" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Test here the country dropdown snippet behavior" -msgstr "" +msgstr "Testa här beteendet hos rullgardinslistesnutten för land" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "This is a form" -msgstr "" +msgstr "Detta är ett formulär" #. module: website_snippet_country_dropdown #. odoo-javascript @@ -50,16 +52,16 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Write the \"name\" attribute for the input what will be sent with the form." -msgstr "" +msgstr "Skriv \"name\"-attributet för inmatningen som skickas med formuläret." #. module: website_snippet_country_dropdown #. odoo-javascript #: code:addons/website_snippet_country_dropdown/static/src/xml/country_dropdown.xml:0 #, python-format msgid "You can modify the label directly with the website editor." -msgstr "" +msgstr "Du kan ändra etiketten direkt med webbplatsredigeraren." #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.dropdown_element_form msgid "Your Label" -msgstr "" +msgstr "Din etikett" From d5263ad6e63e149d5c17ffb2422921f947a06c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:35 +0000 Subject: [PATCH 19/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_require_login Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_require_login/nl/ --- website_require_login/i18n/nl.po | 29 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/website_require_login/i18n/nl.po b/website_require_login/i18n/nl.po index e183453877..ec9e148aa3 100644 --- a/website_require_login/i18n/nl.po +++ b/website_require_login/i18n/nl.po @@ -6,65 +6,67 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_require_login #: model:ir.actions.act_window,name:website_require_login.action_website_auth_url #: model:ir.model,name:website_require_login.model_website_auth_url #: model:ir.ui.menu,name:website_require_login.menu_website_auth_url msgid "Authorization required URLs" -msgstr "" +msgstr "URL's waarvoor autorisatie vereist is" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt door" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt op" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Weergavenaam" #. module: website_require_login #: model:ir.model,name:website_require_login.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-routing" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd op" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Pad" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,help:website_require_login.field_website_auth_url__path @@ -72,13 +74,14 @@ msgid "" "Relative URL path and subpath. Ex.: /shop will restrict /shop, " "/shop/product, etc." msgstr "" +"Relatief URL-pad en subpad. Bijv.: /shop beperkt /shop, /shop/product, etc." #. module: website_require_login #: model:ir.model.constraint,message:website_require_login.constraint_website_auth_url_path_unique msgid "The path must be unique per website!" -msgstr "" +msgstr "Het pad moet uniek zijn per website!" #. module: website_require_login #: model:ir.model.fields,field_description:website_require_login.field_website_auth_url__website_id msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" From 21300789a4e50e1566ec2553da2806783ad07c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:21:10 +0000 Subject: [PATCH 20/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_google_tag_manager Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_google_tag_manager/sv/ --- website_google_tag_manager/i18n/sv.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website_google_tag_manager/i18n/sv.po b/website_google_tag_manager/i18n/sv.po index d2eb18402b..cfe7486422 100644 --- a/website_google_tag_manager/i18n/sv.po +++ b/website_google_tag_manager/i18n/sv.po @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-24 04:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-24 04:16+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2016\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings @@ -24,6 +25,8 @@ msgid "" "\n" " How to get my GTM container ID" msgstr "" +"\n" +" Hur man hämtar sitt GTM container-ID" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings @@ -31,32 +34,34 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model,name:website_google_tag_manager.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model.fields,field_description:website_google_tag_manager.field_res_config_settings__google_tag_manager_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_google_tag_manager.field_website__google_tag_manager_key msgid "Container ID" -msgstr "" +msgstr "Container-ID" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "GTM-XXXXX" -msgstr "" +msgstr "GTM-XXXXX" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "Google Tag Manager" -msgstr "" +msgstr "Google Tag Manager" #. module: website_google_tag_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_google_tag_manager.view_website_config_settings msgid "Manage all your tags without editing code." -msgstr "" +msgstr "Hantera alla dina taggar utan att redigera kod." #. module: website_google_tag_manager #: model:ir.model,name:website_google_tag_manager.model_website From 835a4a821a2663575b31092923f79058f96e9fcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:28:03 +0000 Subject: [PATCH 21/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_legal_page Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_legal_page/sv/ --- website_legal_page/i18n/sv.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 91 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/website_legal_page/i18n/sv.po b/website_legal_page/i18n/sv.po index c7ae76dac9..4190c8d47b 100644 --- a/website_legal_page/i18n/sv.po +++ b/website_legal_page/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -21,16 +23,19 @@ msgid "" "fit, and by using this Website you are expected to review these Terms on a " "regular basis." msgstr "" +"**COMPANY NAME** har rätt att revidera dessa villkor när som helst efter " +"eget gottfinnande, och genom att använda denna webbplats förväntas du " +"granska dessa villkor regelbundet." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Table of Content" -msgstr "" +msgstr "Innehållsförteckning" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Överlåtelse" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -41,11 +46,16 @@ msgid "" "may have for this Website are confidential and you must maintain " "confidentiality as well." msgstr "" +"Vissa områden på denna webbplats är begränsade från åtkomst av dig och " +"**COMPANY NAME** kan ytterligare begränsa din åtkomst till vilka områden som " +"helst på denna webbplats, när som helst, efter eget gottfinnande. Eventuellt " +"användar-ID och lösenord du har för denna webbplats är konfidentiella och du " +"måste upprätthålla sekretessen." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Governing Law & Jurisdiction" -msgstr "" +msgstr "Tillämplig lag & Jurisdiktion" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -54,6 +64,9 @@ msgid "" "law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining " "provisions herein." msgstr "" +"Om någon bestämmelse i dessa villkor befinns vara ogiltig enligt tillämplig " +"lag ska sådana bestämmelser strykas utan att påverka de återstående " +"bestämmelserna häri." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -65,6 +78,13 @@ msgid "" "shall not be held liable for any indirect, consequential or special " "liability arising out of or in any way related to your use of this Website." msgstr "" +"**COMPANY NAME**, eller någon av dess tjänstemän, styrelseledamöter och " +"anställda, ska under inga omständigheter hållas ansvariga för något som " +"uppstår ur eller på något sätt är kopplat till din användning av denna " +"webbplats, oavsett om sådant ansvar är avtalsenligt. **COMPANY NAME**, " +"inklusive dess tjänstemän, styrelseledamöter och anställda, ska inte hållas " +"ansvariga för något indirekt, följdmässigt eller särskilt ansvar som uppstår " +"ur eller på något sätt är relaterat till din användning av denna webbplats." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -72,36 +92,46 @@ msgid "" "In these Website Standard Terms and Conditions, “Your Content” shall mean any audio, video text, images or other material you choose to display on this Website. By displaying Your Content, you grant **COMPANY NAME** a non-exclusive, worldwide irrevocable, sub licensable license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute it in any and all media.
\n" " Your Content must be your own and must not be invading any third-party's rights. **COMPANY NAME** reserves the right to remove any of Your Content from this Website at any time without notice." msgstr "" +"I dessa webbplatsens standardvillkor avser \"Ditt innehåll\" allt ljud, " +"videotext, bilder eller annat material du väljer att visa på denna " +"webbplats. Genom att visa ditt innehåll ger du **COMPANY NAME** en icke-" +"exklusiv, världsomfattande, oåterkallelig, underlicensierbar licens att " +"använda, reproducera, anpassa, publicera, översätta och distribuera det i " +"alla medier.
\n" +" Ditt innehåll måste vara ditt eget " +"och får inte inkräkta på tredje parts rättigheter. **COMPANY NAME** " +"förbehåller sig rätten att ta bort allt ditt innehåll från denna webbplats " +"när som helst utan förvarning." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Indemnification" -msgstr "" +msgstr "Skadeslöshet" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Intellectual Property Rights" -msgstr "" +msgstr "Immateriella rättigheter" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduktion" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page_link msgid "Legal Page" -msgstr "" +msgstr "Juridisk sida" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Limitation of liability" -msgstr "" +msgstr "Ansvarsbegränsning" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "No warranties" -msgstr "" +msgstr "Inga garantier" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -109,16 +139,21 @@ msgid "" "Other than the content you own, under these Terms, **COMPANY NAME** and/or its licensors own all the intellectual property rights and materials contained in this Website.
\n" " You are granted limited license only for purposes of viewing the material contained on this Website." msgstr "" +"Utöver det innehåll du äger, äger **COMPANY NAME** och/eller dess " +"licensgivare alla immateriella rättigheter och material som finns på denna " +"webbplats enligt dessa villkor.
\n" +" Du beviljas en begränsad licens " +"enbart i syfte att visa materialet på denna webbplats." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Begränsningar" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Severability" -msgstr "" +msgstr "Avskiljbarhet" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -126,6 +161,8 @@ msgid "" "THIS IS A SAMPLE PAGE!
Please, edit this page to be valid with your use" " case." msgstr "" +"DETTA ÄR EN EXEMPELSIDA!
Vänligen redigera denna sida så att den passar " +"ditt användningsfall." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -135,6 +172,10 @@ msgid "" "However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your" " rights and/or obligations under these Terms." msgstr "" +"**COMPANY NAME** har rätt att överlåta, överföra och underleverantera sina " +"rättigheter och/eller skyldigheter enligt dessa villkor utan meddelande. Du " +"har dock inte rätt att överlåta, överföra eller underleverantera några av " +"dina rättigheter och/eller skyldigheter enligt dessa villkor." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -144,6 +185,9 @@ msgid "" "jurisdiction of the state and federal courts located in **COUNTRY** for the " "resolution of any disputes." msgstr "" +"Dessa villkor ska styras av och tolkas i enlighet med lagarna i **COUNTRY**, " +"och du underkastar dig den icke-exklusiva jurisdiktionen hos de statliga och " +"federala domstolarna i **COUNTRY** för lösning av eventuella tvister." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -152,6 +196,16 @@ msgid "" " These Terms will be applied fully and affect to your use of this Website. By using this Website, you agreed to accept all terms and conditions written in here. You must not use this Website if you disagree with any of these Website Standard Terms and Conditions.
\n" " Minors or people below 18 years old are not allowed to use this Website." msgstr "" +"Dessa webbplatsens standardvillkor skrivna på denna webbsida ska reglera din " +"användning av vår webbplats, **WEBSITE NAME** tillgänglig på **WEBSITE " +"URL**.
\n" +" Dessa villkor ska tillämpas fullt ut " +"och påverka din användning av denna webbplats. Genom att använda denna " +"webbplats godkände du att acceptera alla villkor skrivna häri. Du får inte " +"använda denna webbplats om du inte godkänner något av dessa webbplatsens " +"standardvillkor.
\n" +" Minderåriga eller personer under 18 " +"år får inte använda denna webbplats." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -161,16 +215,20 @@ msgid "" "Website or the materials contained on this Website. Also, nothing contained " "on this Website shall be interpreted as advising you." msgstr "" +"Denna webbplats tillhandahålls “i befintligt skick”, med alla fel, och " +"**COMPANY NAME** ger inga utfästelser eller garantier av något slag " +"relaterade till denna webbplats eller materialet på denna webbplats. " +"Ingenting på denna webbplats ska heller tolkas som rådgivning till dig." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Variation of Terms" -msgstr "" +msgstr "Ändring av villkor" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "You are specifically restricted from all of the following:" -msgstr "" +msgstr "Du är specifikt begränsad från allt följande:" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -180,11 +238,15 @@ msgid "" "expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions " "of these Terms." msgstr "" +"Du håller härmed **COMPANY NAME** skadeslös i fullaste möjliga utsträckning " +"från och mot alla skulder, kostnader, krav, grunder för talan, skador och " +"utgifter som uppstår på något sätt relaterat till ditt brott mot någon av " +"bestämmelserna i dessa villkor." #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "Your Content" -msgstr "" +msgstr "Ditt innehåll" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -192,22 +254,26 @@ msgid "" "engaging in any data mining, data harvesting, data extracting or any other " "similar activity in relation to this Website;" msgstr "" +"att ägna sig åt datautvinning, datainsamling, dataextraktion eller annan " +"liknande verksamhet i relation till denna webbplats;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "publicly performing and/or showing any Website material;" -msgstr "" +msgstr "att offentligt framföra och/eller visa webbplatsmaterial;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "publishing any Website material in any other media;" -msgstr "" +msgstr "att publicera webbplatsmaterial i andra medier;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "selling, sublicensing and/or otherwise commercializing any Website material;" msgstr "" +"att sälja, underlicensiera och/eller på annat sätt kommersialisera " +"webbplatsmaterial;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page @@ -215,20 +281,27 @@ msgid "" "using this Website contrary to applicable laws and regulations, or in any " "way may cause harm to the Website, or to any person or business entity;" msgstr "" +"att använda denna webbplats i strid med tillämpliga lagar och förordningar, " +"eller på något sätt som kan orsaka skada på webbplatsen, eller på någon " +"person eller affärsenhet;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "using this Website in any way that impacts user access to this Website;" msgstr "" +"att använda denna webbplats på ett sätt som påverkar användarnas åtkomst " +"till denna webbplats;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "" "using this Website in any way that is or may be damaging to this Website;" msgstr "" +"att använda denna webbplats på ett sätt som är eller kan vara skadligt för " +"denna webbplats;" #. module: website_legal_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_legal_page.legal_page msgid "using this Website to engage in any advertising or marketing." -msgstr "" +msgstr "att använda denna webbplats för reklam eller marknadsföring." From f166f7e91f74cf602344f38ff9f9bbd7e7a2c368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:14 +0000 Subject: [PATCH 22/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_crm_quick_answer Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_crm_quick_answer/nl/ --- website_crm_quick_answer/i18n/nl.po | 23 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/website_crm_quick_answer/i18n/nl.po b/website_crm_quick_answer/i18n/nl.po index 3daaf34d51..e29240b236 100644 --- a/website_crm_quick_answer/i18n/nl.po +++ b/website_crm_quick_answer/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_crm_quick_answer #: model:mail.template,body_html:website_crm_quick_answer.email_template @@ -30,14 +32,29 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
Beste " +"\n" +"
\n" +"
\n" +"

Bedankt voor uw bericht!

\n" +"

\n" +" We hebben uw aanvraag ontvangen en zullen u zo snel " +"mogelijk\n" +" antwoorden.\n" +"

\n" +"

Wees alstublieft geduldig. Met vriendelijke groet.

" +"\n" +"

Bedankt,

\n" +"
\n" +" " #. module: website_crm_quick_answer #: model:ir.actions.server,name:website_crm_quick_answer.automated_action_ir_actions_server #: model:mail.template,name:website_crm_quick_answer.email_template msgid "Quick response to website contact form" -msgstr "" +msgstr "Snel antwoord op websitecontactformulier" #. module: website_crm_quick_answer #: model:mail.template,subject:website_crm_quick_answer.email_template msgid "Thanks for your request" -msgstr "" +msgstr "Bedankt voor uw aanvraag" From a57624bdc47095baa1529cddbc559e671f0aa88f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:01 +0000 Subject: [PATCH 23/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_cookiefirst Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_cookiefirst/sv/ --- website_cookiefirst/i18n/sv.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/website_cookiefirst/i18n/sv.po b/website_cookiefirst/i18n/sv.po index 488e9d12e4..10373732d5 100644 --- a/website_cookiefirst/i18n/sv.po +++ b/website_cookiefirst/i18n/sv.po @@ -6,62 +6,64 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000" -msgstr "" +msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "Add Cookiefirst functionality" -msgstr "" +msgstr "Lägg till Cookiefirst-funktionalitet" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.cookies msgid "Cookie Declaration" -msgstr "" +msgstr "Cookiedeklaration" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier msgid "Cookiefirst ID" -msgstr "" +msgstr "Cookiefirst-ID" #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.footer_copyright_company_name msgid "Cookies Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookiepolicy" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_identifier #: model:ir.model.fields,help:website_cookiefirst.field_website__cookiefirst_identifier msgid "This field holds the ID, needed for Cookiefirst functionality." -msgstr "" +msgstr "Detta fält innehåller det ID som behövs för Cookiefirst-funktionalitet." #. module: website_cookiefirst #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiefirst.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Spårnings-ID" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiefirst.field_res_config_settings__cookiefirst_enabled msgid "Use Cookiefirst" -msgstr "" +msgstr "Använd Cookiefirst" #. module: website_cookiefirst #: model:ir.model,name:website_cookiefirst.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" From fb335f85355c7d031e1a4b342a30c4fbe6d67514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:47 +0000 Subject: [PATCH 24/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_snippet_country_dropdown Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_snippet_country_dropdown/nl/ --- website_snippet_country_dropdown/i18n/nl.po | 22 ++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/website_snippet_country_dropdown/i18n/nl.po b/website_snippet_country_dropdown/i18n/nl.po index 0423035109..c01ba667e2 100644 --- a/website_snippet_country_dropdown/i18n/nl.po +++ b/website_snippet_country_dropdown/i18n/nl.po @@ -6,43 +6,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "A readonly country dropdown input" -msgstr "" +msgstr "Een alleen-lezen land keuzelijst invoer" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model:website.menu,name:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_page_link msgid "Country dropdown demo" -msgstr "" +msgstr "Land keuzelijst demo" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Other label" -msgstr "" +msgstr "Ander label" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Submit (you will see the GET parameters in the URL)" -msgstr "" +msgstr "Verzenden (u ziet de GET-parameters in de URL)" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "Test here the country dropdown snippet behavior" -msgstr "" +msgstr "Test hier het gedrag van het land keuzelijstfragment" #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.country_dropdown_demo_view msgid "This is a form" -msgstr "" +msgstr "Dit is een formulier" #. module: website_snippet_country_dropdown #. odoo-javascript @@ -51,15 +53,17 @@ msgstr "" msgid "" "Write the \"name\" attribute for the input what will be sent with the form." msgstr "" +"Schrijf het \"name\"-kenmerk voor de invoer die met het formulier wordt " +"verzonden." #. module: website_snippet_country_dropdown #. odoo-javascript #: code:addons/website_snippet_country_dropdown/static/src/xml/country_dropdown.xml:0 #, python-format msgid "You can modify the label directly with the website editor." -msgstr "" +msgstr "U kunt het label rechtstreeks wijzigen met de website-editor." #. module: website_snippet_country_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_dropdown.dropdown_element_form msgid "Your Label" -msgstr "" +msgstr "Uw label" From cda0dc0024ed415e99714ca5384a1bd7c40ac803 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:48 +0000 Subject: [PATCH 25/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_snippet_country_phone_code_dropdown Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_snippet_country_phone_code_dropdown/nl/ --- .../i18n/nl.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/nl.po b/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/nl.po index 202bbf4dad..e0ee75290e 100644 --- a/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/nl.po +++ b/website_snippet_country_phone_code_dropdown/i18n/nl.po @@ -6,45 +6,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model:website.menu,name:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_dropdown_phone_code_demo_page_link msgid "Country Phone Code Dropdown Demo" -msgstr "" +msgstr "Landtelefoonnummer keuzelijst demo" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Example label" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeldlabel" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Example label (readonly)" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeldlabel (alleen-lezen)" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Submit (you will see the GET parameters in the URL)" -msgstr "" +msgstr "Verzenden (u ziet de GET-parameters in de URL)" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "Test the country phone code dropdown snippet" -msgstr "" +msgstr "Test het landtelefoonnummer keuzelijstfragment" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.country_phone_code_dropdown_demo_view msgid "This is a form" -msgstr "" +msgstr "Dit is een formulier" #. module: website_snippet_country_phone_code_dropdown #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_snippet_country_phone_code_dropdown.dropdown_element_form msgid "Your Label" -msgstr "" +msgstr "Uw label" From 3bd409c943925805eef7db273f845290b0b315b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:18 +0000 Subject: [PATCH 26/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_recaptcha_v2 Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_recaptcha_v2/sv/ --- website_recaptcha_v2/i18n/sv.po | 42 ++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/website_recaptcha_v2/i18n/sv.po b/website_recaptcha_v2/i18n/sv.po index ee1378fa39..9b5e7813fd 100644 --- a/website_recaptcha_v2/i18n/sv.po +++ b/website_recaptcha_v2/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form @@ -20,6 +22,8 @@ msgid "" "\n" " Get reCAPTCHA v2 keys" msgstr "" +"\n" +" Hämta reCAPTCHA v2-nycklar" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form @@ -27,55 +31,57 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_enabled #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_enabled msgid "Enable reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "Aktivera reCAPTCHA v2" #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "No response given." -msgstr "" +msgstr "Inget svar givet." #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "Protect your forms using reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "Skydda dina formulär med reCAPTCHA v2" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_secret_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_secret_key msgid "Secret Key (v2)" -msgstr "" +msgstr "Hemlig nyckel (v2)" #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_site_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_site_key msgid "Site Key (v2)" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsnyckel (v2)" #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The challenge was not successfully completed." -msgstr "" +msgstr "Utmaningen slutfördes inte framgångsrikt." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The request is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "Förfrågan är ogiltig eller felformaterad." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python @@ -85,53 +91,55 @@ msgid "" "The response is no longer valid: either is too old or has been used " "previously." msgstr "" +"Svaret är inte längre giltigt: antingen är det för gammalt eller har använts " +"tidigare." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The response parameter is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "Svarsparametern är ogiltig eller felformaterad." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The response parameter is missing." -msgstr "" +msgstr "Svarsparametern saknas." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The secret parameter is invalid or malformed." -msgstr "" +msgstr "Den hemliga parametern är ogiltig eller felformaterad." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "The secret parameter is missing." -msgstr "" +msgstr "Den hemliga parametern saknas." #. module: website_recaptcha_v2 #. odoo-python #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0 #, python-format msgid "Unknown reCAPTCHA error (error code: {errorcode})." -msgstr "" +msgstr "Okänt reCAPTCHA-fel (felkod: {errorcode})." #. module: website_recaptcha_v2 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "reCAPTCHA icon" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA-ikon" #. module: website_recaptcha_v2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form msgid "reCAPTCHA v2" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2" From 464b85e1861289917e587ead6cf5711a20a28a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:20 +0000 Subject: [PATCH 27/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_form_require_legal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_form_require_legal/sv/ --- website_form_require_legal/i18n/sv.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/website_form_require_legal/i18n/sv.po b/website_form_require_legal/i18n/sv.po index beee366ea7..3eadcc98bb 100644 --- a/website_form_require_legal/i18n/sv.po +++ b/website_form_require_legal/i18n/sv.po @@ -6,36 +6,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "Agree to" -msgstr "" +msgstr "Godkänn" #. module: website_form_require_legal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form_require_legal.s_website_form_options msgid "Legal terms acceptance" -msgstr "" +msgstr "Godkännande av juridiska villkor" #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "You must agree before submitting." -msgstr "" +msgstr "Du måste godkänna innan du skickar." #. module: website_form_require_legal #. odoo-javascript #: code:addons/website_form_require_legal/static/src/xml/website_form_editor.xml:0 #, python-format msgid "terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "allmänna villkor" From 4e0d6ea78220ed630299ca8ecda2fcc68b7d0312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:16 +0000 Subject: [PATCH 28/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_llms Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_llms/sv/ --- website_llms/i18n/sv.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/website_llms/i18n/sv.po b/website_llms/i18n/sv.po index d69c5d21e6..043d749b40 100644 --- a/website_llms/i18n/sv.po +++ b/website_llms/i18n/sv.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_llms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms @@ -26,11 +28,19 @@ msgid "" "## Content\n" "- Blog: https://yourdomain.com/blog" msgstr "" +"# Din webbplats — Information för LLM:er\n" +"\n" +"## Företag\n" +"- Om oss: https://yourdomain.com/aboutus\n" +"- Kontakt: https://yourdomain.com/contactus\n" +"\n" +"## Innehåll\n" +"- Blogg: https://yourdomain.com/blog" #. module: website_llms #: model:ir.model,name:website_llms.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_llms #: model:ir.model.fields,help:website_llms.field_res_config_settings__llms_txt_content @@ -39,6 +49,8 @@ msgid "" "Content to be served at /llms.txt. This file provides information for Large " "Language Models (LLMs) about your website." msgstr "" +"Innehåll som visas på /llms.txt. Denna fil ger information till stora " +"språkmodeller (LLM) om din webbplats." #. module: website_llms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms @@ -47,15 +59,19 @@ msgid "" " information for Large Language Models (LLMs) about your website.\n" " Leave empty to use default content." msgstr "" +"Innehåll som visas på /llms.txt. Denna fil ger\n" +" information till stora språkmodeller (LLM) om " +"din webbplats.\n" +" Lämna tomt för att använda standardinnehåll." #. module: website_llms #: model:ir.model,name:website_llms.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" #. module: website_llms #: model:ir.model.fields,field_description:website_llms.field_res_config_settings__llms_txt_content #: model:ir.model.fields,field_description:website_llms.field_website__llms_txt_content #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms msgid "llms.txt Content" -msgstr "" +msgstr "Innehåll för llms.txt" From c032cfe878ab3d3f62b4320f4b7884a58e9bb117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:20:16 +0000 Subject: [PATCH 29/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_forum_subscription Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_forum_subscription/sv/ --- website_forum_subscription/i18n/sv.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/website_forum_subscription/i18n/sv.po b/website_forum_subscription/i18n/sv.po index f7f2c41a1e..2c07fa5aac 100644 --- a/website_forum_subscription/i18n/sv.po +++ b/website_forum_subscription/i18n/sv.po @@ -6,30 +6,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid " Subscribe to forum notifications" -msgstr "" +msgstr " Prenumerera på forumnotiser" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid " Unsubscribe from forum notifications" -msgstr "" +msgstr " Avprenumerera från forumnotiser" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Prenumerera" #. module: website_forum_subscription #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum_subscription.follow msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Avprenumerera" From d494d06c0298a837b236d855667febe9ef279435 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:35 +0000 Subject: [PATCH 30/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_cookiebot Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_cookiebot/nl/ --- website_cookiebot/i18n/nl.po | 34 ++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/website_cookiebot/i18n/nl.po b/website_cookiebot/i18n/nl.po index 4d4d4b1447..fdb71a318b 100644 --- a/website_cookiebot/i18n/nl.po +++ b/website_cookiebot/i18n/nl.po @@ -6,18 +6,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form msgid "00000000-0000-0000-0000-000000000000" -msgstr "" +msgstr "00000000-0000-0000-0000-000000000000" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -25,6 +27,8 @@ msgid "" "\n" " How to configure Cookiebot." msgstr "" +"\n" +" Hoe Cookiebot configureren." #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -32,6 +36,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form @@ -40,54 +46,58 @@ msgid "" " Instead of step 3, paste here your Domain Group ID.\n" " " msgstr "" +"\n" +" In plaats van stap 3, plak hier uw " +"domeingroep-ID.\n" +" " #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form msgid "Ask for consent on cookies usage" -msgstr "" +msgstr "Toestemming vragen voor cookiegebruik" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.cookies msgid "Cookie Declaration" -msgstr "" +msgstr "Cookieverklaring" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_enabled msgid "Cookiebot" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid msgid "Cookiebot Domain Group ID" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot domeingroep-ID" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_enabled msgid "Cookiebot Enabled" -msgstr "" +msgstr "Cookiebot ingeschakeld" #. module: website_cookiebot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.layout_footer_copyright msgid "Cookies Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookiebeleid" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid msgid "Domain Group ID" -msgstr "" +msgstr "Domeingroep-ID" #. module: website_cookiebot #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid msgid "Get this code from Cookiebot to enable it on the website." -msgstr "" +msgstr "Haal deze code op bij Cookiebot om deze op de website in te schakelen." #. module: website_cookiebot #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" From a2bd9225251f03eed36f270d8c1ce9ab422278b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:24:49 +0000 Subject: [PATCH 31/32] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_llms Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_llms/nl/ --- website_llms/i18n/nl.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/website_llms/i18n/nl.po b/website_llms/i18n/nl.po index c2319ec3a3..82178cb430 100644 --- a/website_llms/i18n/nl.po +++ b/website_llms/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_llms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms @@ -26,11 +28,19 @@ msgid "" "## Content\n" "- Blog: https://yourdomain.com/blog" msgstr "" +"# Uw website — Informatie voor LLM's\n" +"\n" +"## Bedrijf\n" +"- Over ons: https://yourdomain.com/aboutus\n" +"- Contact: https://yourdomain.com/contactus\n" +"\n" +"## Inhoud\n" +"- Blog: https://yourdomain.com/blog" #. module: website_llms #: model:ir.model,name:website_llms.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: website_llms #: model:ir.model.fields,help:website_llms.field_res_config_settings__llms_txt_content @@ -39,6 +49,8 @@ msgid "" "Content to be served at /llms.txt. This file provides information for Large " "Language Models (LLMs) about your website." msgstr "" +"Inhoud die wordt geserveerd op /llms.txt. Dit bestand biedt informatie aan " +"grote taalmodellen (LLM's) over uw website." #. module: website_llms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms @@ -47,15 +59,19 @@ msgid "" " information for Large Language Models (LLMs) about your website.\n" " Leave empty to use default content." msgstr "" +"Inhoud die wordt geserveerd op /llms.txt. Dit bestand biedt\n" +" informatie aan grote taalmodellen (LLM's) over " +"uw website.\n" +" Laat leeg om standaardinhoud te gebruiken." #. module: website_llms #: model:ir.model,name:website_llms.model_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website_llms #: model:ir.model.fields,field_description:website_llms.field_res_config_settings__llms_txt_content #: model:ir.model.fields,field_description:website_llms.field_website__llms_txt_content #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_llms.res_config_settings_view_form_inherit_website_llms msgid "llms.txt Content" -msgstr "" +msgstr "llms.txt inhoud" From e09c444b846b0430ce620e3b6d9318c3d2cf6648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Patricia=20Lorenzo=20Bartolom=C3=A9?= Date: Mon, 20 Jul 2026 11:22:16 +0000 Subject: [PATCH 32/32] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: website-16.0/website-16.0-website_analytics_matomo Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_analytics_matomo/sv/ --- website_analytics_matomo/i18n/sv.po | 45 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/website_analytics_matomo/i18n/sv.po b/website_analytics_matomo/i18n/sv.po index db16d2ed3d..0781d34074 100644 --- a/website_analytics_matomo/i18n/sv.po +++ b/website_analytics_matomo/i18n/sv.po @@ -8,87 +8,88 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: website (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-25 01:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-25 08:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Lorenzo Bartolomé \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/OCA-website-8-0/" "language/sv/)\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Active Time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Aktiv tid (sekunder)" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinställningar" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Enable User ID" -msgstr "" +msgstr "Aktivera användar-ID" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Enable heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Aktivera heartbeat" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed." -msgstr "" +msgstr "Hur många sekunder en flik behöver vara aktiv för att räknas som visad." #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__has_matomo_analytics msgid "Matomo Analytics" -msgstr "" +msgstr "Matomo Analytics" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_heartbeat msgid "Matomo Enable Heartbeat" -msgstr "" +msgstr "Matomo aktivera heartbeat" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_userid msgid "Matomo Enable Userid" -msgstr "" +msgstr "Matomo aktivera användar-ID" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid msgid "Matomo Get Userid" -msgstr "" +msgstr "Matomo hämta användar-ID" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer msgid "Matomo Heartbeat Timer" -msgstr "" +msgstr "Matomo heartbeat-timer" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host msgid "Matomo host" -msgstr "" +msgstr "Matomo-värd" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host_url msgid "Matomo host URL" -msgstr "" +msgstr "Matomo värd-URL" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id msgid "Matomo website ID" -msgstr "" +msgstr "Matomo webbplats-ID" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form @@ -99,24 +100,28 @@ msgid "" "page or focuses away from the tab)\n" " then a ping request will be sent." msgstr "" +"Ange aktiv tid i sekunder. Endast om sidan visades under minst denna\n" +" tid (och användaren lämnar sidan eller " +"byter flik)\n" +" kommer en ping-förfrågan att skickas." #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id msgid "The ID Matomo uses to identify the website" -msgstr "" +msgstr "Det ID Matomo använder för att identifiera webbplatsen" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host msgid "" "The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet." -msgstr "" +msgstr "Värden/sökvägen din Matomo-installation är tillgänglig på via internet." #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Matomo Analytics" -msgstr "" +msgstr "Spåra besök i Matomo Analytics" #. module: website_analytics_matomo #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website @@ -126,4 +131,4 @@ msgstr "Webbplats" #. module: website_analytics_matomo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form msgid "https://matomo.host.name/" -msgstr "" +msgstr "https://matomo.host.name/"