From ee21e707f865a4ce0ca1f4bfd3b84b6355bb934e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: intero-chd Date: Sun, 5 Jul 2026 09:19:52 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (German) Currently translated at 63.4% (52 of 82 strings) Translation: server-backend-19.0/server-backend-19.0-base_user_role Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-19-0/server-backend-19-0-base_user_role/de/ --- base_user_role/i18n/de.po | 77 +++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/base_user_role/i18n/de.po b/base_user_role/i18n/de.po index 1de2cb048..60ddde18b 100644 --- a/base_user_role/i18n/de.po +++ b/base_user_role/i18n/de.po @@ -10,41 +10,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka , 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-05 10:00+0000\n" +"Last-Translator: intero-chd \n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count msgid "# User Roles" -msgstr "" +msgstr "# Benutzerrollen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__all_users_count msgid "# Users" -msgstr "" +msgstr "# Benutzer" #. module: base_user_role #. odoo-python #: code:addons/base_user_role/models/role.py:0 msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copy)" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit msgid "Any configuration changes made here will not be persistent." msgstr "" +"Hier vorgenommene Konfigurationsänderungen werden nicht gespeichert." #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit msgid "The access rights of this user are managed by roles." msgstr "" +"Die Zugriffsrechte dieses Benutzers werden über Rollen verwaltet." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__disjoint_ids @@ -52,21 +56,24 @@ msgid "" "A user may not belong to this group and one of those. For instance, users " "may not be portal users and internal users." msgstr "" +"Ein Benutzer darf nicht gleichzeitig dieser Gruppe und einer der anderen " +"Gruppen angehören. Beispielsweise darf ein Nutzer nicht gleichzeitig " +"Portalbenutzer und interner Benutzer sein." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__api_key_duration msgid "API Keys maximum duration days" -msgstr "" +msgstr "Maximale Gültigkeitsdauer von API-Schlüsseln in Tagen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access msgid "Access Controls" -msgstr "Zugriffskontrolle" +msgstr "Zugriffskontrollen" #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsgruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access @@ -77,17 +84,17 @@ msgstr "Menüzugriff" #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsrechte" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user msgid "Assign to user" -msgstr "" +msgstr "Benutzer zuweisen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id @@ -97,17 +104,17 @@ msgstr "Zugewiesene Gruppe" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_privilege_id msgid "Associated privilege" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesenes Recht" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment @@ -118,23 +125,23 @@ msgstr "Bemerkung" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Erstellen" #. module: base_user_role #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role msgid "Create Role" -msgstr "" +msgstr "Rolle anlegen" #. module: base_user_role #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view msgid "Create role from user" -msgstr "" +msgstr "Rolle aus Benutzer erstellen" #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user msgid "Create role from user wizard" -msgstr "" +msgstr "Rolle mit Assistent aus einem Benutzer erstellen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid @@ -155,12 +162,12 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__is_default msgid "Default on new users" -msgstr "" +msgstr "Standardeinstellung für neue Benutzer" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__api_key_duration @@ -168,11 +175,13 @@ msgid "" "Determines the maximum duration of an api key created by a user belonging to " "this group." msgstr "" +"Legt die maximale Gültigkeitsdauer eines API-Schlüssels fest, der von einem " +"Benutzer dieser Gruppe erstellt wurde." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__disjoint_ids msgid "Disjoint Groups" -msgstr "" +msgstr "Getrennte Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__display_name @@ -197,27 +206,31 @@ msgstr "Ab" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenname" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgstr "" +"Gruppe, die erstellt wurde, um Zugriffsrechte für den Datenaustausch mit " +"bestimmten Benutzern festzulegen." #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role msgid "Group groups into a role" -msgstr "" +msgstr "Fassen Sie Gruppen in einer Rolle zusammen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name msgid "Group groups into a role and specify a name for this role" msgstr "" +"Fassen Sie Gruppen in einer Rolle zusammen und legen Sie einen Namen für " +"diese Rolle fest" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__id @@ -232,17 +245,17 @@ msgstr "ID" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids msgid "Implied Groups" -msgstr "" +msgstr "Implizierte Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_by_ids msgid "Implying Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppen implizieren" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne Notizen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids @@ -311,7 +324,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Datensatzregeln" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id @@ -324,7 +337,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rolle" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids @@ -351,12 +364,12 @@ msgstr "" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequenz" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe teilen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__show_alert From 584ef4f79cf62da5a9ca3a289b329a0731fd40cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: intero-chd Date: Sun, 5 Jul 2026 10:13:17 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translation: server-backend-19.0/server-backend-19.0-base_user_role Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-19-0/server-backend-19-0-base_user_role/de/ --- base_user_role/i18n/de.po | 63 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/base_user_role/i18n/de.po b/base_user_role/i18n/de.po index 60ddde18b..211f0b9e2 100644 --- a/base_user_role/i18n/de.po +++ b/base_user_role/i18n/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-05 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-05 12:46+0000\n" "Last-Translator: intero-chd \n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language: de\n" @@ -264,6 +264,8 @@ msgid "" "Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is " "inheriting" msgstr "" +"Umgekehrte Beziehung für das Feld „Erbt von“. Die Gruppen, von denen diese " +"Gruppe Erbeigenschaften übernimmt" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Zuletzt geändert durch" +msgstr "Zuletzt geändert von" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_date @@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count msgid "Model Access Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Zugriffsrechte" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name @@ -297,28 +299,29 @@ msgstr "Name" #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__all_users_count msgid "Number of users having this group (implicitly or explicitly)" msgstr "" +"Anzahl der Benutzer, die dieser Gruppe angehören (implizit oder explizit)" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids msgid "Parent Groups" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnete Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids msgid "Parents" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnete" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__privilege_id msgid "Privilege" -msgstr "" +msgstr "Berechtigung" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_privilege_id msgid "Privilege assigned to the associated group." -msgstr "" +msgstr "Der zugehörigen Gruppe zugewiesene Berechtigung." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids @@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Datensatzregeln" #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id msgid "Relation for the groups that represents a role" -msgstr "" +msgstr "Beziehung zwischen den Gruppen, die eine Rolle repräsentieren" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id @@ -343,13 +346,13 @@ msgstr "Rolle" #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids msgid "Role lines" -msgstr "" +msgstr "Rollenzeilen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids msgid "Roles in which the group is involved" -msgstr "" +msgstr "Rollen, in denen die Gruppe enthalten ist" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups @@ -359,7 +362,7 @@ msgstr "Regeln" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count msgid "Rules Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Regeln" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__sequence @@ -374,17 +377,17 @@ msgstr "Gruppe teilen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__show_alert msgid "Show Alert" -msgstr "" +msgstr "Warnmeldung anzeigen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_group_hierarchy msgid "Technical field for default group setting" -msgstr "" +msgstr "Technisches Feld für die Standardgruppeneinstellung" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__all_implied_ids msgid "The group itself with all its implied groups." -msgstr "" +msgstr "Die Gruppe selbst mit all ihren Untergruppen." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to @@ -394,17 +397,17 @@ msgstr "Bis" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__all_implied_ids msgid "Transitively Implied Groups" -msgstr "" +msgstr "Transitiv implizierte Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__all_implied_by_ids msgid "Transitively Implying Groups" -msgstr "" +msgstr "Transitiv implizierende Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server msgid "Update user roles" -msgstr "" +msgstr "Benutzerrollen aktualisieren" #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users @@ -416,7 +419,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role msgid "User Role" -msgstr "" +msgstr "Benutzerrolle" #. module: base_user_role #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree @@ -427,17 +430,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.res_groups_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit msgid "User Roles" -msgstr "" +msgstr "Benutzerrollen" #. module: base_user_role #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role msgid "User roles" -msgstr "" +msgstr "Benutzerrollen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq msgid "User roles can be assigned to a user only once at a time" -msgstr "" +msgstr "Einem Benutzer können jeweils nur eine Benutzerrolle zugewiesen werden" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form @@ -447,33 +450,33 @@ msgstr "Benutzer" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__all_user_ids msgid "Users and implied users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer und implizite Benutzer" #. module: base_user_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line msgid "Users associated to a role" -msgstr "" +msgstr "Einer Rolle zugeordnete Benutzer" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__user_ids msgid "Users explicitly in this group" -msgstr "" +msgstr "Benutzer, die ausdrücklich dieser Gruppe angehören" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_by_ids msgid "Users in those groups are implicitly part of this group." msgstr "" +"Benutzer in diesen Gruppen gehören automatisch zu dieser weiteren Gruppe." #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_user_ids -#, fuzzy msgid "Users list" -msgstr "Benutzer" +msgstr "Benutzerliste" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids msgid "Users of this group are also implicitly part of those groups" -msgstr "" +msgstr "Benutzer dieser Gruppe gehören implizit auch zu diesen weiteren Gruppen" #. module: base_user_role #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access @@ -485,16 +488,18 @@ msgstr "Ansichten" #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__is_default msgid "When enabled, this role is assigned to newly created users by default." msgstr "" +"Wenn diese Rolle aktiviert ist, wird sie standardmäßig neu angelegten " +"Benutzern zugewiesen." #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #. module: base_user_role #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #~ msgid "Application" #~ msgstr "Anwendung"