Make C++ examples use library functions

[atwilso]

The examples still use Danny's custom code for reading data, assembling trajectories and exploiting the r-tree. Wherever possible, call things inside the library instead.

This will probably give rise to more specific issues for each example.