[Feature] Add float32 zero-copy angle encoding in Python bindings (single sample)

[viiccwen]

Reference: #1004

What

This issue depends on the core/kernel work from #1248. It should expose the new single-sample angle f32 path to Python users without introducing batch support yet.

[viiccwen]

/take