diff --git a/es-ES/SUMMARY.md b/es-ES/SUMMARY.md index bd02fee7..386c0bc0 100644 --- a/es-ES/SUMMARY.md +++ b/es-ES/SUMMARY.md @@ -35,12 +35,12 @@ * [Tipos](organize/types.md) * [Propiedades](organize/properties.md) * [Vistas](organize/views.md) -* [Queries](organize/queries.md) -* [Collections](organize/collections.md) +* [Consultas](organize/queries.md) +* [Colecciones](organize/collections.md) * [Templates](organize/templates.md) * [Deletion](organize/deletion.md) -## Collaborate +## Colaborar * [Collaboration](collaborate/collaboration.md) * [Chats](collaborate/chats/README.md) @@ -48,7 +48,7 @@ * [Discussions](collaborate/discussions.md) * [Publish](collaborate/publish.md) -## Features +## Funciones * [Graph](advanced/feature-list-by-platform/graph.md) * [Dates](advanced/feature-list-by-platform/dates.md) @@ -63,7 +63,7 @@ * [Raycast Extension (macOS)](advanced/feature-list-by-platform/raycast-extension-macos.md) * [Anytype Agents' Skill](advanced/feature-list-by-platform/anytype-agents-skill.md) -## Data +## Datos * [Sync & Backup](data/sync-and-backup/README.md) * [Self-host](data/sync-and-backup/self-host.md) @@ -77,9 +77,9 @@ * [Data Erasure & Recovery](data/data-erasure-and-recovery.md) * [Analytics & Tracking](data/analytics-and-tracking.md) -## Settings +## Ajustes -* [Vault Settings](settings/vault-settings.md) +* [Ajustes del arca](settings/vault-settings.md) * [Channel Settings](settings/channel-settings.md) * [Keyboard Shortcuts](advanced/settings/keyboard-shortcuts.md) @@ -90,7 +90,7 @@ * [Galería de experiencias ANY](advanced/community/any-experience-gallery.md) * [Nightly Ops](advanced/community/nightly-ops.md) -## 📚 Resources +## 📚 Recursos * [Memberships](resources/memberships/README.md) * [Refund policy](resources/memberships/refund-policy.md) diff --git a/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/advanced-filters.md b/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/advanced-filters.md index cd888625..3a3cc86c 100644 --- a/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/advanced-filters.md +++ b/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/advanced-filters.md @@ -1,58 +1,58 @@ --- -description: Crea consultas precisas con lógica AND/OR y condiciones agrupadas. +description: Build precise queries with AND/OR logic and grouped conditions. --- # Filtros avanzados -**Filtros avanzados** te permite combinar varias condiciones de filtro con lógica Y/O y agruparlas en reglas anidadas, para que puedas expresar consultas complejas como: +**Advanced Filters** let you combine multiple filter conditions with AND/OR logic and group them into nested rules — so you can express complex queries like: -> Muéstrame todas las tareas donde (la prioridad es Alta **OR** la fecha límite es esta semana) **AND** el estado no es Completado +> Show me all Tasks where (Priority is High **OR** Due Date is this week) **AND** Status is not Done -Sin filtros avanzados, todas las condiciones se unen con AND y se aplican de forma lineal. Los filtros avanzados te permiten usar paréntesis: puedes expresar OR, agrupar reglas y crear consultas precisas que reflejen cómo piensas realmente sobre tus datos. +Without advanced filters, every condition is joined by AND and applied flatly. Advanced filters give you parentheses — you can express OR, you can group rules, and you can build precise queries that match how you actually think about your data. ## Qué significa esto -La mayoría de las necesidades de filtrado son sencillas: «tareas asignadas a mí», «libros que he leído». Una sola condición es suficiente para eso. +Most filtering needs are simple: "tasks assigned to me", "books I've read". A single condition handles those. -Pero cuando tus datos tienen cierta complejidad, empiezas a necesitar cosas como: +But once your data has any complexity, you start needing things like: -* «Tareas urgentes **O** vencidas» -* «Notas de este trimestre, **pero no** las etiquetadas como 'archivo'» -* «Libros a los que he dado 4 o 5 estrellas **Y** que aún no he recomendado» +* "Tasks that are urgent **OR** overdue" +* "Notes from this quarter, **but not** the ones tagged 'archive'" +* "Books I've rated 4 or 5 stars **AND** haven't recommended yet" -Cada una de esas opciones necesita al menos dos condiciones, y la forma en que se combinan es importante. Los filtros avanzados permiten expresar esto. +Each of those needs at least two conditions, and the way they combine matters. Advanced filters make this expressible. -## Cómo añadir un filtro avanzado +## How to add an Advanced Filter -Los filtros avanzados conviven con los filtros básicos en la barra de filtros de cualquier Colección o consulta. +Advanced filters live alongside basic filters in the filter bar of any Query or Collection. -1. Abre una consulta o Colección en cualquier vista de tipo lista (cuadrícula, lista, galería, tablero). -2. Haz clic en el icono de filtro (o usa el botón **+** que aparece junto a la barra de filtros). -3. Elige **Añadir filtro avanzado** en la parte inferior del menú. -4. Define tus condiciones en la barra dedicada que aparece. +1. Open a Query or Collection in any list-style view (Grid, List, Gallery, Board). +2. Click the filter icon (or use the **+** button next to the filter bar). +3. Choose **Add advanced filter** in the bottom of the menu. +4. Define your conditions in the dedicated bar that appears. -La barra de filtro básico muestra condiciones simples unidas por AND. La barra de filtro avanzado muestra tu lógica completa, incluidos los agrupamientos OR, las reglas anidadas y los indicadores visuales de cómo se combinan las condiciones. +The basic filter bar shows simple conditions joined by AND. The advanced filter bar shows your full logic — including OR groupings, nested rules, and visual indicators of how conditions combine.
-## Crear condiciones +## Building conditions -Cada condición tiene tres partes: +Each condition has three parts: -* **Propiedad**: la propiedad por la que filtrar (estado, prioridad, etiquetas, fecha de vencimiento, etc.) -* **Operador**: cómo comparar (es, no es, está vacío, contiene, es mayor que, etc.) -* **Valor**: con qué comparar (un valor específico, una lista o un [valor dinámico](advanced-filters.md#dynamic-filter-values)) +* **Property** — which Property to filter by (Status, Priority, Tags, Due Date, etc.) +* **Operator** — how to compare (is, is not, is empty, contains, is greater than, etc.) +* **Value** — what to compare against (a specific value, a list, or a [dynamic value](advanced-filters.md#dynamic-filter-values)) -Los operadores disponibles dependen del tipo de propiedad: +Operators available depend on the Property format: -|Tipo de propiedad |Operadores | -|----------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -|**Texto / Título** |es, no es, contiene, no contiene, está vacío, no está vacío | -|**Número** |=, ≠, >, <, ≥, ≤, está vacío, no está vacío | -|**Fecha** |es, es antes de, es después de, es el mismo día o después, es el mismo día o antes, está dentro de, está vacío, no está vacío **+** hoy, mañana, ayer, número de días atrás, número de días a partir de ahora, fecha exacta| -|**Selección / Selección múltiple**|contains any, contains all, doesn't contain, is empty, is not empty | -|**Checkbox** |is checked, is not checked | -|**Object** |contains any, contains all, doesn't contain, is empty, is not empty | +|Formato de propiedad |Operators | +|-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +|**Text / Title** |is, is not, contains, doesn't contain, is empty, is not empty | +|**Number** |=, ≠, >, <, ≥, ≤, is empty, is not empty | +|**Date** |is, is before, is after, is on or after, is on or before, is within, is empty, is not empty **+** today, tomorrow, yesterday, number of days ago, number of days from now, exact date| +|**Select / Multi-select**|contains any, contains all, doesn't contain, is empty, is not empty | +|**Checkbox** |is checked, is not checked | +|**Object** |contains any, contains all, doesn't contain, is empty, is not empty | ### Combining with AND / OR @@ -102,11 +102,11 @@ Filters support **dynamic values** that change based on context: |----------------|------------------------------------|-----------------------------------| |**Current User**|Object Property pointing to a Person|Tasks where Assignee = Current User| |**This Object** |Inline Queries on Object Properties |Tasks where Project = This Object | -|**Today** |Date Property |Notes where Created = Today | +|**Today** |Propiedad de fecha |Notes where Created = Today | **Current User** is especially useful for shared Channels — every member sees their own personalized view of a Query without you having to maintain separate Queries per person. -**This Object** works inside [Inline Lists](inline-queries.md) — it scopes the inline Query/Collection to whatever Object is hosting it. +**This Object** works inside [Inline Lists](inline-queries.md) — it scopes the inline Query/Collection to whatever Object is hosting it. ### Auto-open value picker @@ -150,10 +150,10 @@ Status is Blocked OR (Status is In Progress AND Modified is before 7 days ag (Type is Document OR Type is Note) AND Reviewed is unchecked AND Created is before this week ``` -## Tips +## Notas {% hint style="info" %} -**Group OR conditions.** AND has higher default precedence — `A AND B OR C` may not mean what you think. Wrapping the OR in a group makes the intent explicit and unambiguous. +**Group OR conditions.** AND has higher default precedence — `A AND B OR C` may not mean what you think. Wrapping the OR in a group makes the intent explicit and unambiguous. {% endhint %} {% hint style="info" %} diff --git a/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/formulas.md b/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/formulas.md index 9e94186b..4723e67e 100644 --- a/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/formulas.md +++ b/es-ES/advanced/feature-list-by-platform/formulas.md @@ -2,7 +2,7 @@ description: Aggregations and counts in Grid view. --- -# Formulas +# Fórmulas **Formulas** let you summarize and aggregate Property values across the Objects in a Query or Collection. When you're looking at your data in Grid view, you can show counts, sums, averages, minimums, maximums, and other calculations at the bottom of any column. @@ -33,19 +33,19 @@ The result displays in the column footer and updates as your data changes. ## Available formulas -The formulas available depend on the Property type of the column. Here's the full list: +The formulas available depend on the Property format of the column. Here's the full list: -#### For all Property types +#### For all Property formats -|Formula |What it calculates | -|------------------------|----------------------------------------------| -|**None** |No formula (default) | -|**Count** |Total number of Objects in the column | -|**Count Unique Values**|Number of distinct values | -|**Count Empty** |Number of Objects with no value in this column| -|**Count Not Empty** |Same as Count Values | -|**Percent Empty** |% of Objects with no value | -|**Percent Not Empty** |% of Objects with a value | +|Formula |What it calculates | +|-----------------------|----------------------------------------------| +|**None** |No formula (default) | +|**Count** |Total number of Objects in the column | +|**Count Unique Values**|Number of distinct values | +|**Count Empty** |Number of Objects with no value in this column| +|**Count Not Empty** |Same as Count Values | +|**Percent Empty** |% of Objects with no value | +|**Percent Not Empty** |% of Objects with a value | #### For Number Properties (Math) @@ -72,25 +72,25 @@ For more complex calculations, export the data to CSV and process it externally #### Sprint hours estimate ``` -Query: Tasks +Query: Tareas Filter: Sprint = "Sprint 14" -Property: Estimated Hours (Number) -Formula: Sum +Propiedad: Estimated Hours (Number) +Formula: Suma ``` #### Reading stats ``` -Query: Books -Property 1: Rating (Number) → Formula: Average -Property 2: Pages (Number) → Formula: Sum +Query: Libros +Property 1: Rating (Number) → Formula: Promedio +Property 2: Pages (Number) → Formula: Suma Property 3: Status (Select) → Formula: Count by Option ``` #### Project portfolio ``` -Query: Projects -Group by: Status -Property: Budget (Number) → Formula: Sum (per group) +Query: Proyectos +Group by: Estado +Propiedad: Budget (Number) → Formula: Sum (per group) ``` \ No newline at end of file diff --git a/es-ES/basics/sidebar/sections.md b/es-ES/basics/sidebar/sections.md index 71a804df..5e9dc892 100644 --- a/es-ES/basics/sidebar/sections.md +++ b/es-ES/basics/sidebar/sections.md @@ -34,7 +34,7 @@ La sección [Tipos](../../organize/types.md) es el índice principal de tu espac * **Creación rápida de objetos**: pasa el puntero por encima de cualquier tipo y aparecerá el botón «+». Haz clic en el botón para crear al instante un nuevo objeto de ese tipo. * **Añadir más tipos**: pasa el puntero sobre el título de la sección Tipo y aparecerá el botón «+ Nuevo tipo». * **Ordenar los tipos**: haz clic en un tipo y arrástralo para cambiar su posición en la lista. -* **Tipos ocultos**: en la barra lateral solo aparecen automáticamente los tipos que tienen al menos un objeto. Si quieres crear un objeto de un tipo que no esté visible en la barra lateral, haz clic en el [desplegable Crear de la barra lateral](../../create/objects/#menú-crear) para ver todos tus tipos. +* **Tipos ocultos**: en la barra lateral solo aparecen automáticamente los tipos que tienen al menos un objeto. Si quieres crear un objeto de un tipo que no esté visible en la barra lateral, haz clic en el [desplegable Crear de la barra lateral](../../create/objects/#menu-crear) para ver todos tus tipos.
@@ -56,7 +56,7 @@ Puedes usar **Solo yo** en canales de equipo muy activos para evitar que tu prop La sección **No leídos** muestra las notificaciones de tu canal. Suelen proceder de [chats](../../collaborate/chats/ "mention") y [discussions.md](../../collaborate/discussions.md "mention"). Esta sección es temporal; aparece o desaparece según las notificaciones que estén activas. -Puedes colocar esta sección al principio o al final, según te venga mejor. No puedes ocultarla. Tienes más detalles en [Gestionar secciones](sections.md#gestionar-secciones). +Puedes colocar esta sección al principio o al final, según te venga mejor. No puedes ocultarla. Tienes más detalles en [Gestionar las secciones](sections.md#gestionar-las-secciones).
diff --git a/es-ES/basics/sidebar/widgets.md b/es-ES/basics/sidebar/widgets.md index 6a0ce2c3..989b98aa 100644 --- a/es-ES/basics/sidebar/widgets.md +++ b/es-ES/basics/sidebar/widgets.md @@ -64,11 +64,11 @@ Las opciones de diseño de cada widget dependen del objeto y de las vistas que h
-* **Como en el objeto:** Ideal para consultas o colecciones ancladas, que aparecerán incrustadas y actualizadas directamente en la barra lateral. Las [opciones de vista](../../organize/queries.md#views) disponibles en el widget se configuran en el objeto. +* **Como en el objeto:** Ideal para consultas o colecciones ancladas, que aparecerán incrustadas y actualizadas directamente en la barra lateral. Las [opciones de vista](../../organize/queries.md#vistas) disponibles en el widget se configuran en el objeto. * **Compacta**: Muestra los enlaces a los objetos ordenados bajo cada elemento principal. * **Detallada:** Similar a la vista compacta, pero muestra más metadatos y detalles de cada elemento. * **Enlace:** La opción minimalista que muestra solo el título del objeto y su icono. -* **Estructura jerárquica:** Para las páginas, puedes algo semejante a una estructura de carpetas en la barra lateral. Todos los bloques de enlace que contenga la página aparecerán en el widget. [Aquí encontrarás más detalles](../../organize/collections.md#sidebar-widget). +* **Estructura jerárquica:** Para las páginas, puedes algo semejante a una estructura de carpetas en la barra lateral. Todos los bloques de enlace que contenga la página aparecerán en el widget. [Aquí encontrarás más detalles](../../organize/collections.md#widget-con-aspecto-de-carpeta).
diff --git a/es-ES/create/editor/README.md b/es-ES/create/editor/README.md index 308e5c3a..29265fe0 100644 --- a/es-ES/create/editor/README.md +++ b/es-ES/create/editor/README.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Editor -Anytype es un editor basado en bloques y todas las [páginas](../objects/formats.md#formato-de-página) se construyen con bloques, de forma que tu contenido es flexible y fácil de usar. El editor es la forma principal de crear documentos en Anytype. +Anytype es un editor basado en bloques y todas las [páginas](../objects/formats.md#formato-de-pagina) se construyen con bloques, de forma que tu contenido es flexible y fácil de usar. El editor es la forma principal de crear documentos en Anytype. ## Cómo funciona @@ -56,7 +56,7 @@ Para los bloques de texto, puedes usar atajos de teclado estilo Markdown al inic Pasa el puntero sobre un bloque para destacarlo. Aparecen las opciones del bloque: * **Control del bloque** (tres puntos a la izquierda), para moverlo, eliminarlo o transformarlo. -* **Botón +** (a la izquierda), para insertar un bloque nuevo. +* **Botón + **(a la izquierda), para insertar un bloque nuevo. * **Barra flotante** (en algunos bloques), para dar formato al texto.
@@ -92,7 +92,7 @@ Dentro de un bloque de texto puedes aplicar formatos a palabras o caracteres por Cada bloque tiene un control en su lado izquierdo que abre el menú de opciones del bloque: -* **Convertir en objeto**: convierte un bloque en otro tipo de bloque, como frase → título o lista numerada → lista con viñetas. +* **Estilo**: convierte un bloque en otro tipo de bloque, como frase → título o lista numerada → lista con viñetas. * **Color**: cambia el color del texto. * **Fondo**: cambia el color de fondo. * **Mover a**: traslada el bloque a otro objeto. diff --git a/es-ES/create/links.md b/es-ES/create/links.md index fd046494..6a73aee7 100644 --- a/es-ES/create/links.md +++ b/es-ES/create/links.md @@ -38,7 +38,7 @@ Directamente en el editor mediante uno de estos métodos: Puedes vincular el objeto a [properties.md](../organize/properties.md "mention") de distintas formas: 1. **[Cabecera del objeto](../organize/properties.md#propiedades-en-la-cabecera-del-objeto)**: selecciona una propiedad en la cabecera. Si la propiedad no está visible, añádela a la cabecera desde los [ajustes del tipo](../organize/properties.md#como-crear-y-gestionar-las-propiedades). -2. **[Menú de bloque](editor/README.md#adding-blocks)**: inserta un bloque de propiedad desde el menú usando el botón «+» o el comando «/». +2. **[Menú de bloque](editor/#como-anadir-bloques)**: inserta un bloque de propiedad desde el menú usando el botón «+» o el comando «/». También puedes añadir una propiedad desde [views.md](../organize/views.md "mention"). Este es el mejor método para editar las propiedades de varios objetos. diff --git a/es-ES/create/objects/README.md b/es-ES/create/objects/README.md index eba39252..ae809b79 100644 --- a/es-ES/create/objects/README.md +++ b/es-ES/create/objects/README.md @@ -54,8 +54,8 @@ En la parte superior de la barra lateral, junto al nombre del canal, está el bo Puedes crear un objeto directamente desde la sección «Tipos» de la barra lateral: pasa el puntero sobre el [tipo](../../organize/types.md) y haz clic en el botón «+». Aquí también encontrarás Consultas y Colecciones. Ten en cuenta lo siguiente: -* Si esta sección no está visible, consulta [Gestionar secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-secciones) para mostrarla. -* En esta sección solo se muestran los tipos que tienen al menos un objeto. Si la categoría que buscas no aparece en la sección «Tipos», [usa el menú Crear](./README.md#menú-crear) para crear primero un objeto de ese tipo y así aparecerá en esta sección. +* Si esta sección no está visible, consulta en [Gestionar las secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-las-secciones) cómo mostrarla. +* En esta sección solo se muestran los tipos que tienen al menos un objeto. Si la categoría que buscas no aparece en la sección «Tipos», [usa el menú Crear](./#menu-crear) para crear primero un objeto de ese tipo y así aparecerá en esta sección.
@@ -84,7 +84,7 @@ Si estás trabajando en un objeto y quieres transformar un bloque determinado en #### Barra lateral -Puedes encontrar todos tus objetos en la [barra lateral](../../basics/sidebar/ "mention"), agrupados por sus respectivos [types.md](../../organize/types.md "mention"). Si esta sección no está visible, consulta [Gestionar secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-secciones) para mostrarla. +Puedes encontrar todos tus objetos en la [barra lateral](../../basics/sidebar/ "mention"), agrupados por sus respectivos [types.md](../../organize/types.md "mention"). Si esta sección no está visible, consulta en [Gestionar las secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-las-secciones) cómo mostrarla.
@@ -107,11 +107,11 @@ Para ver todos tus objetos y las conexiones entre ellos, puedes recurrir al [gra Cuando elimines objetos de tus [channels.md](../../basics/channels.md "mention"), aparecerán en la [papelera](../../organize/deletion.md) hasta que los elimines definitivamente. -Puedes acceder a la papelera desde la barra lateral. Si esta sección no está visible, consulta [Gestionar secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-secciones) para mostrarla. +Puedes acceder a la papelera desde la barra lateral. Si esta sección no está visible, consulta en [Gestionar las secciones](../../basics/sidebar/sections.md#gestionar-las-secciones) cómo mostrarla. ## Cómo editar objetos en lote -Los objetos tienen tipos y propiedades que se visualizan mejor en [views.md](../../organize/views.md "mention"). Para editar varios objetos al mismo tiempo, lo mejor es usar la función Vistas. Tienes [más detalles aquí](../../organize/views.md#edición-de-objetos-en-lote). +Los objetos tienen tipos y propiedades que se visualizan mejor en [views.md](../../organize/views.md "mention"). Para editar varios objetos al mismo tiempo, lo mejor es usar la función Vistas. Tienes [más detalles aquí](../../organize/views.md#edicion-de-objetos-en-lote). ## Cómo elegir el tipo de objeto por defecto diff --git a/es-ES/getting-started/welcome/mission.md b/es-ES/getting-started/welcome/mission.md index 75581c99..b4d9f342 100644 --- a/es-ES/getting-started/welcome/mission.md +++ b/es-ES/getting-started/welcome/mission.md @@ -23,7 +23,7 @@ La cooperación, esa extraordinaria capacidad para avanzar en conocimientos y bi Creemos que las herramientas para el pensamiento, la libertad y la confianza son lo que nos ha permitido crear todo el arte, la ciencia, las tecnologías, los dispositivos y las estructuras que vemos a nuestro alrededor. Con ellas hemos podido construir ciudades y alcanzar las estrellas. {% hint style="info" %} -**Nuestra misión es potenciar la cooperación sostenible creando de instrumentos para el pensamiento, la libertad y la confianza.** +**Nuestra misión es potenciar la cooperación sostenible creando instrumentos para el pensamiento, la libertad y la confianza.** {% endhint %} Para alcanzar este nivel de cooperación, tuvimos que dominar el lenguaje. El lenguaje es un instrumento del pensamiento que nos ha permitido crear historias, algunas de las cuales son innovaciones sociales, potentes realidades intersubjetivas que solo existen cuando creen en ellas suficientes personas. Los seres humanos encontramos la forma de usar esas historias para construir confianza y libertad al mismo tiempo. Para cooperar aún más, necesitamos ambas cosas. Si tenemos confianza pero nos falta libertad, el resultado es una dictadura; si tenemos mucha libertad pero nos falta confianza, el resultado es la anarquía. diff --git a/es-ES/organize/collections.md b/es-ES/organize/collections.md index 1946ab4e..09288ae0 100644 --- a/es-ES/organize/collections.md +++ b/es-ES/organize/collections.md @@ -1,131 +1,132 @@ --- -description: Hand-curated groupings of Objects. +description: Conjunto de objetos agrupados a mano --- # Colecciones -A Collection is a container of hand-picked Objects—the closest thing to a folder in Anytype. You decide what goes in, and Objects stay in the Collection until you remove them. Importantly, Objects exist independently of Collections. The same Object can live in multiple Collections at once, and removing an Object from a Collection doesn't delete it — it simply stops being part of that Collection. +Una colección es un contenedor de objetos seleccionados por ti: lo más parecido a una carpeta en Anytype. Tú decides lo que incluyes y esos objetos se quedan en la colección hasta que los quites. Ten en cuenta que los objetos existen aparte de las colecciones: el mismo objeto puede aparecer en varias colecciones a la vez y no desaparece al eliminarlo de una colección; solo deja de formar parte de ella.
## Qué significa esto -When there's a clear relationship, it's easy to bring Objects together using a [Query](queries.md), such as 'everything tagged inspiration'. But when there isn't a clear [Property](properties.md) or [Type](types.md) that can link everything together, this is when Collections work best. It's a curated container for everything you see having a relationship together but the system can't easily define. +Cuando los objetos tienen una relación clara, es fácil reunirlos con una [consulta](queries.md), como «todo lo etiquetado como inspiración». Pero si no tienen en común una [propiedad](properties.md) o un [tipo](types.md) que los una, es mejor usar una colección, un contenedor para objetos en los que ves una relación que el sistema no podría distinguir. -## When to use Collections +## Cuándo usar colecciones -The easiest way to understand Collections is to compare them with [Queries](queries.md). With Collections, you're curating a group of Objects that don't change much over time. With Queries, you're filtering Objects that likely change over time. +Para entender las colecciones, lo más fácil es compararlas con las [consultas](queries.md). En una colección mantienes un conjunto de objetos que no van a cambiar demasiado con el tiempo. En una consulta estás filtrando objetos que probablemente cambien con el tiempo. +Para entender las colecciones, lo más fácil es compararlas con las [consultas](queries.md). En una colección mantienes un conjunto de objetos que no van a cambiar demasiado con el tiempo. En una consulta estás filtrando objetos que probablemente cambien con el tiempo. -Think of a Collection as something you curate by hand—like 'Grandma's Favorites.' Think of a Query as something you define with rules and filters—like everything tagged with 'important.' +Considera las colecciones como algo que mantienes personalmente; por ejemplo, «Favoritos de la abuela». Considera las consultas como algo que defines con reglas y filtros; por ejemplo, todo lo que etiquetes como «importante». -|Consulta |Colección | -|-----------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------| -|All your media with a rating '4 or above'|Everything you want to do on holiday: books to read, tasks to complete, locations to visit| -|Everything marked as 'high priority' |Onboarding materials to share with a colleague: dashboards, people, docs | -|Everything tagged with 'family' |Resources that help with a project: YouTube video, PDFs, and notes | +|Consulta |Colección | +|-------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------| +|Todos tus archivos de medios con valoración mínima de 4|Todo lo que quieres hacer en vacaciones: libros que leer, tareas que realizar, lugares que visitar| +|Todo lo marcado con prioridad alta |Materiales de incorporación para nuevos compañeros: tableros, personas, documentos | +|Todo lo etiquetado como «familia» |Recursos que pueden servir en un proyecto: vídeos de YouTube, PDF y notas | -**Collections shine with Objects that are loosely connected.** For example, a Collection titled "Q1 Marketing" might hold tasks, design files, news articles, organizations, and meeting notes. Using a Collection can keep these Objects together without forcing them into a single Type or requiring shared Properties for a Query to find them. +**Las colecciones son ideales para objetos que originalmente no están conectados.** Por ejemplo, una colección llamada «Publicidad 1T» podría contener tareas, archivos de diseño, noticias, empresas y notas de reunión. La colección agrupa todos esos objetos sin necesidad de imponerles un mismo tipo o propiedades comunes para que las encuentre una consulta. -**Queries shine when you want a group of Objects to update automatically over time.** For example, a Query for "everything with an end date set for today" will automatically surface matching tasks, projects, and events to you as dates change. There's no manual curation required. +**Las consultas son ideales cuando quieres que un conjunto de objetos se actualice automáticamente.** Por ejemplo, una consulta de «todo lo que tenga fecha final de hoy» mostrará automáticamente las tareas, proyectos y eventos de la fecha en la que estés. No tendrás que seleccionar nada a mano. -## Create a Collection +## Cómo crear una colección -Collections live in all the same places as [Types](types.md)—the Sidebar, the Create menu, and Channel Settings. And like Types, every Collection has Views that work in the same way. +Encontrarás las colecciones en los mismos lugares que los [tipos](types.md): la barra lateral, el menú Crear y los ajustes del canal. Y al igual que los tipos, las colecciones cuentan con vistas, que funcionan de la misma manera. -To create a Collection: +Para crear una colección, puedes seguir estos pasos: -1. In the Sidebar, click on the [Create Dropdown button](../create/objects/#menu-crear) and select **Collection**. -2. Add existing Objects from your space or create new ones. -3. Set your **filters** and **sorts**. -4. Choose a **layout**. +1. Haz clic en el [botón desplegable Crear](../create/objects/#menu-crear) de la barra lateral y selecciona **Colección** (Collection). +2. Añade objetos existentes de tu espacio o crea alguno nuevo. +3. Configura **filtros** y criterios de **orden**. +4. Elige un **diseño**.
-## Using Collections +## Cómo usar las colecciones -To learn more about how to manage Collections and their settings, see the [Views](views.md#como-funciona) section. +Puedes ver con detalle cómo gestionar las colecciones y sus ajustes en la sección [Vistas](views.md#como-funciona). -### Add & remove Objects +### Cómo añadir y eliminar objetos -You can add an Object to as many Collections as you like—this will create a link between them. Objects remain in the Collections you add them to until you remove them. +Puedes añadir un objeto a todas las colecciones que quieras; al hacerlo, se creará un vínculo entre ellos. Los objetos permanecen en las colecciones hasta que los eliminas de ellas. -#### **To add an Object** +#### **Para añadir un objeto** -* Right click the Object in a [View](views.md) or open the 'three dots' menu in the top right corner. -* From the menu, select **Add to Collection**, and choose from the list of options available. +* Haz clic derecho en el objeto en una [vista](views.md) o, si lo tienes abierto, haz clic en el menú de tres puntos de la esquina superior derecha. +* En el menú, selecciona **Añadir a colección** y elige entre las opciones disponibles.
-#### **To remove an Object** +#### **Para eliminar un objeto** -1. Navigate to the Collection from the Sidebar. -2. Right click the Object, and select: - 1. **Unlink from Collection** — removes it from the Collection but keeps the Object in the space. - 2. **Move to Bin** — deletes the Object from all Collections and the entire space, but it can be restored from the Bin. +1. Abre la colección desde la barra lateral. +2. Haz clic derecho en el objeto y selecciona una de estas opciones: + 1. **Desvincular de la colección** lo elimina de la colección, pero el objeto sigue existiendo en tu espacio. + 2. **Mover a la papelera** elimina el objeto de todas las colecciones y del espacio, aunque lo puedes restaurar desde la papelera.
-#### **To edit in bulk** +#### **Para editarlos en lote** -Use the [bulk-editing feature in Views](views.md#edicion-de-objetos-en-lote) to organize many Objects at the same time in a Collection. You can create a Query to find the Objects you're looking for, and then add them all to a Collection in bulk. +Usa la [función de edición en lote de las vistas](views.md#edicion-de-objetos-en-lote) para organizar a la vez muchos objetos de una colección. Puedes crear una consulta para buscar los objetos y luego añadirlos todos a una colección. -#### To set a default Type +#### Para establecer el tipo por defecto -When adding a new Object into a Collection, you can choose the default [Type](types.md) and [Template](templates.md) used. When viewing a Collection, click on the dropdown button next to 'New' to change the default. +Puedes elegir el [tipo](types.md) y la [plantilla](templates.md) que se usarán por defecto al crear un objeto nuevo en una colección. Con la colección abierta, haz clic en el botón desplegable que hay junto a «Nuevo» y selecciona los que quieras. -### Inline Collections +### Colecciones insertadas -You can use the **Inline Collection** block in the editor to add a Collection directly into pages. This enables you to see your Objects right alongside your content. +Puedes insertar colecciones directamente en las páginas con el bloque **Colección insertada**. Así podrás ver los objetos junto con tu contenido. -1. While editing a page, open the command menu using the `+` button or type `/inline collection`. -2. Select **Inline Collection**. -3. Create a new Collection or select a pre-existing one. +1. Mientras editas una página, abre el menú de comandos con el botón `+` o escribe `/colección`: +2. Selecciona **Colección insertada**. +3. Crea una colección o inserta una existente.
-#### Editing Inline Collections +#### Modificación de las colecciones insertadas -Edits made to the View of an Inline Collection apply only to that specific block. Editing an Inline View inside an Object doesn't affect the master View — that stays intact at the [Type](types.md), [Query](queries.md), or [Collection](collections.md) level. This means each Object can have its own version of the Inline View without ever touching the master. +Las modificaciones que hagas en las vistas de una colección insertada solo se aplican a ese bloque y no afectan a la vista principal, que se mantiene sin cambios en el [tipo](types.md), la [consulta](queries.md) o la [colección](collections.md) original. Esto significa que cada objeto puede tener su propia versión de la vista insertada sin modificar nunca la original. -This is different from editing actual Objects and their Properties through an Inline View: those changes **do** affect the underlying Objects and are reflected everywhere they appear across the Space. +Por el contrario, si modificas los objetos y sus propiedades en la vista insertada, esos cambios **sí** se aplicarán al objeto y se reflejarán allá donde aparezca en todo ese espacio. -### Folder-like Widget +### Widget con aspecto de carpeta -You can add [Collections to your Sidebar as a Widget](views.md#views-in-sidebar), just like any other View. However, instead of using Collections to simulate a [hierarchical folder-like structure in your Sidebar](../basics/sidebar/widgets.md#opciones-de-diseno), you can create a Page with link blocks: +Las colecciones se pueden [añadir a la barra lateral](views.md#vistas-en-la-barra-lateral) en forma de widgets, igual que cualquier vista. Sin embargo, en lugar de usar colecciones para simular la [estructura jerárquica de carpetas en la barra lateral](../basics/sidebar/widgets.md#opciones-de-diseno), puedes crear una página con bloques de enlace: -1. Create any Object with a Page format. -2. In the editor, add links to your desired Objects using the `/enlace` or `@` blocks. This can be to regular Objects, Types, Queries, or Collections. -3. Arrange the blocks on the Page to represent your hierarchy. -4. Pin the Object to the Sidebar. -5. Right-click the Widget and select 'Hierarchical Structure' in the view setting. -6. To expand each layer, click on the dropdown arrow near the icon. +1. Crea un objeto con formato de página. +2. En el editor, añade bloques de enlace a los objetos que quieras con `/enlace` o `@`. Puedes enlazar objetos, tipos, consultas y colecciones. +3. Organiza los bloques en la página de forma que representen tu jerarquía. +4. Ancla el objeto en la barra lateral. +5. Haz clic derecho en el widget y selecciona «Estructura jerárquica» en la configuración de la vista. +6. Para expandir cada nivel, haz clic en la flecha desplegable que aparece junto al icono.
-### Uploading files from desktop +### Cargar archivos desde el ordenador -You can drag and drop a folder from your desktop into a Collection in Anytype. This will upload all the files in the folder and package them into a single Collection. This is a great way to bring an existing on-disk archive (a photo collection, a project folder, a music library) into your space. +Puedes arrastrar una carpeta de tu ordenador y soltarla en una colección de Anytype. Al hacerlo, se cargarán todos los archivos de la carpeta y formarán parte de esa colección. Es una buena forma de llevar a tu espacio un conjunto de archivos de tu disco, como una colección de fotos, la carpeta de un proyecto o tu biblioteca de música. -1. Select and drag a folder from your desktop. -2. Drop the folder onto an open Collection. +1. Selecciona y arrastra una carpeta de tu ordenador. +2. Suéltala en una colección abierta.
-## Deleting Collections +## Cómo eliminar colecciones -Just like Views, Collections are separate from the Objects they organize. Deleting a Collection does not affect the underlying Objects—you can safely remove them from your space without losing any data. To delete a Collection, navigate to your Collection in your Sidebar. You can then delete it like any Object: +Al igual que las vistas, las colecciones son independientes de los objetos que organizan. Eliminar una colección no afecta a los objetos subyacentes: puedes eliminar cualquier colección de tu espacio sin perder ningún dato. Para eliminar una colección, ve a la sección «Colecciones» de la barra lateral. Desde ahí puedes eliminarla como cualquier objeto: -* Right-click the Collection to reveal a menu, select Move to Bin. -* Open the Collection and click on the 'three dots' menu in the top right corner, select Move to Bin. +* Haz clic derecho en la colección para abrir el menú y selecciona «Mover a la papelera». +* Abre la colección, haz clic en el menú de tres puntos de la esquina superior derecha y selecciona «Mover a la papelera». ## Notas -{% hint style="info" %} -**Collections are a quick and dirty way to get organized.** While Queries are best for staying organized in the long run, Collections require less thinking and planning. Create as many as you like, as deleting them has no impact on the Objects they contain. +**{% hint style="info" %} +Las colecciones son una forma rápida y sencilla de organizar los objetos.** Aunque las consultas son mejores para mantener la organización a largo plazo, las colecciones requieren menos reflexión y planificación. Crea tantas cuantas quieras, ya que eliminarlas no afecta a los objetos que contienen. {% endhint %} -{% hint style="info" %} -**Pin project Collections to your sidebar.** A pinned project Collection acts as a project hub — one click to see everything in scope. +**{% hint style="info" %} +Ancla colecciones de proyectos a tu barra lateral.** Una colección anclada sirve como panel del proyecto: con un solo clic, ves todo lo relacionado. {% endhint %} \ No newline at end of file diff --git a/es-ES/organize/queries.md b/es-ES/organize/queries.md index 3a1f0987..67c64bb1 100644 --- a/es-ES/organize/queries.md +++ b/es-ES/organize/queries.md @@ -1,115 +1,115 @@ --- -description: Surfacing information from your knowledge base +description: Presentaciones de los datos de tu base de conocimiento --- -# Queries +# Consultas -A Query is a question you ask your knowledge base—answered instantly and kept up to date automatically. Rather than manually curating a list of things you're looking for, you define the criteria and the Query assembles the result for you as a [View](views.md). For example: +Una consulta es una pregunta que le haces a tu base de conocimiento, contestada al instante y actualizada automáticamente. En lugar de crear a mano una lista de los objetos que buscas, defines unos criterios y la consulta te presenta el resultado en una [vista](views.md). Por ejemplo: -* Show me everything that's tagged `idea` that was created `in the last 30 days`. -* Show me all my work where the status is `active`, the priority is `high`, and not marked as `done`. +* Preséntame todo lo que esté etiquetado como `idea` y se haya creado durante `los últimos 30 días`. +* Preséntame todos los objetos que tengan un estado `activo`, una prioridad `alta` y no estén marcados como `listo`.
## Qué significa esto -[Types](types.md) and [Properties](properties.md) give your Objects structure, Queries then go and turn that structure into useful answers. +Los [tipos](types.md) y las [propiedades](properties.md) dan estructura a tus objetos; las consultas emplean esa estructura para darte respuestas útiles. -* Instead of remembering where things are, the right Objects get surfaced at the right time, in the right format. -* Instead of manually organizing everything, you define rules once and Queries keep up with your content as it grows. +* No necesitas recordar dónde has puesto las cosas: el objeto preciso aparece en el momento preciso y en el formato preciso. +* No necesitas ordenarlo todo a mano: defines las reglas una vez y las consultas se actualizan con tu contenido a medida que este crece. -## When to use Queries +## Cuándo usar consultas -Use a query when you want to see a slice of your knowledge base that changes over time and would be tedious to maintain by hand. You can create and delete Queries without ever affecting the data in your spaces. Here are some examples: +Usa una consulta cuando quieras ver una parte de tu base de conocimiento que cambia constantemente y que sería tedioso mantener a mano. Las consultas se crean y se eliminan sin que esto afecte a los datos de tus espacios. Por ejemplo: -* You want a dashboard — a Query for everything that has a deadline set for `today`. -* You have a recurring review — a Query for everything with a `triage` status sorted by oldest first. -* You want to find something — a Query for everything tagged with `insight`. +* si quieres una agenda, consulta todo lo que tenga la fecha límite de `hoy`; +* si tienes una revisión periódica, consulta todo lo que tenga el estado `revisar`, ordenado de más antiguo a más nuevo; +* si quieres encontrar un dato, consulta todo lo que tenga la etiqueta `información`.
-> **Example**: +> **Ejemplo**: > -> Say your Space has three Types: Books, Movies, and Games — all sharing a Genre property. You can create a Query filtering for Genre = Science Fiction, and the result is a View showing every science fiction book, movie, and game in your Space, automatically updated as you add new entries. +> Supongamos que tu espacio tiene tres tipos: Libros, Películas y Juegos, con la propiedad «Género» en todos ellos. Si creas una consulta que filtre tus objetos por «Género = Ciencia ficción», el resultado será una vista que presente todos los libros, películas y juegos de ciencia ficción de tu espacio, y estará actualizada siempre con los objetos de esta categoría que vayas creando. > -> In other words, the Query is a living answer to: *"What science fiction media do I have?"* See how to [create this Query below](queries.md#create-a-query). +> En otras palabras, esta consulta es una respuesta constante a la pregunta *«¿qué material tengo de ciencia ficción?».* Más abajo tienes un ejemplo de cómo [crear esta consulta](queries.md#como-crear-una-consulta). -#### Types vs. Queries +#### Relación entre tipos y consultas -[Types](types.md) are effectively built-in Queries, they are the same thing. However, because every Object can only have one Type, Queries really shine when you want to find and group Objects that belong to multiple Types. +Los [tipos](types.md) son, en el fondo, consultas integradas en el sistema. Sin embargo, como cada objeto solo puede tener un tipo, las consultas tienen verdadera utilidad cuando quieres encontrar y agrupar objetos que pertenecen a distintos tipos. -> **Example**: +> **Ejemplo**: > -> You want to find everything related to privacy in your space. You create a Query that looks for all Objects tagged with 'privacy'. This may pull Objects from various Types, such as Projects, Tasks, Bookmarks, Notes, Films, and News Articles. +> Quieres ver todo lo que hay tu espacio que esté relacionado con la privacidad. Creas una consulta para buscar todos los objetos que tengan la etiqueta «privacidad». La consulta extrae objetos de diversos tipos, como proyectos, tareas, marcadores, notas, películas y artículos de prensa. -#### Collections vs. Queries +#### Relación entre colecciones y consultas -Use a [Collection](collections.md) when you want a hand-picked group of Objects with no clear relationship between them. The tradeoff is manual upkeep — Collections don't update themselves, so they can fall out of date as your Space grows. Queries shine when the group has a logical rule behind it. If you can define it as criteria, let Anytype maintain it for you. +Usa una [colección](collections.md) cuando quieras agrupar a mano objetos que carezcan de una relación clara entre sí. Las colecciones tienen el inconveniente de que su mantenimiento es manual; no se actualizan por sí mismas, por lo que pueden quedar anticuadas cuando tu espacio crezca. Por su parte, las consultas son ideales cuando los elementos del grupo comparten una regla lógica. Si puedes emplear esa regla como criterio, deja que Anytype se encargue de la gestión. -> **Example**: +> **Ejemplo**: > -> You want to see everything in your Space that hasn't been sorted yet. Create a Query filtering for Objects with no tags, sorted by date modified. This way, you'll always have an up-to-date inbox of unorganized content to sort through, no matter how much your Space evolves. +> Quieres ver todo el contenido de tu espacio que aún no está ordenado. Creas una consulta para buscar todos los objetos que no tienen ninguna etiqueta, ordenados por fecha de modificación. De esta forma, tienes siempre al día un buzón con el contenido pendiente de organizar, por mucho que evolucione tu espacio. -## Create a Query +## Cómo crear una consulta -Queries live in all the same places as Types—the Sidebar, the Create menu, and Channel Settings. And like Types, every Query has Views that work the same way. To create a Query: +Encontrarás las consultas en los mismos lugares que los tipos: la barra lateral, el menú Crear y los ajustes del canal. Y al igual que los tipos, las consultas cuentan con vistas, que funcionan de la misma manera. Para crear una consulta, puedes seguir estos pasos: -1. In the Sidebar, click on the [Create Dropdown button](../create/objects/#menú-crear) and select **Query**. -2. Choose a **source**. This can be a: - 1. [Type](types.md), such as Tasks, Projects, Books. - 2. [Property](properties.md), such as all Objects with a 'Reviewed' tag property. -3. Set your **filters** and **sorts**. -4. Choose a **layout**. +1. Haz clic en el [botón desplegable Crear](../create/objects/#menu-crear) de la barra lateral y selecciona **Consulta** (Query). +2. Elige uno de estos **parámetros**: + 1. [Tipo](types.md), para obtener objetos de una misma categoría, como tareas, proyectos, libros. + 2. [Propiedad](properties.md), para obtener objetos con una propiedad en común, como una etiqueta, un estado o un responsable. +3. Configura **filtros** y criterios de **orden**. +4. Elige un **diseño**.
-## Using Queries +## Cómo usar las consultas -To learn more about how to manage Queries and their settings, see the [Views](views.md#cómo-funciona) section. +Puedes ver con detalle cómo gestionar las consultas y sus ajustes en la sección [Vistas](views.md#como-funciona). -### Sidebar Widget +### Widget de la barra lateral -You can also add [Queries to your Sidebar as a Widget](views.md#views-in-sidebar), just like any other View. +Las consultas se pueden [añadir a la barra lateral](views.md#vistas-en-la-barra-lateral) en forma de widgets, igual que cualquier vista. -### Inline Queries +### Consultas insertadas -You can use the **Inline Query** block in the editor to add a Query directly into pages. This enables you to see your Objects right alongside your content. +Puedes insertar consultas directamente en las páginas con el bloque **Consulta insertada**. Así podrás ver los objetos junto con tu contenido. -1. While editing a page, open the command menu using the `+` button or type `/inline query`. -2. Select **Inline Query**. -3. Create a new Query or select a pre-existing one. +1. Mientras editas una página, abre el menú de comandos con el botón `+` o escribe `/consulta`: +2. Selecciona **Consulta insertada**. +3. Crea una consulta o inserta una existente. -Types are also considered a Query, this is why they also appear in the list of choices. +Los tipos también se consideran una consulta, por eso aparecen también en la lista de opciones.
-#### Editing Inline Queries +#### Modificación de las consultas insertadas -Edits made to the View of an Inline Query apply only to that specific block. Editing an Inline View inside an Object doesn't affect the master View — that stays intact at the [Type](types.md), [Query](queries.md), or [Collection](collections.md) level. This means each Object can have its own version of the Inline View without ever touching the master. +Las modificaciones que hagas en las vistas de una consulta insertada solo se aplican a ese bloque y no afectan a la vista principal, que se mantiene sin cambios en el [tipo](types.md), la [consulta](queries.md) o la [colección](collections.md) original. Esto significa que cada objeto puede tener su propia versión de la vista insertada sin modificar nunca la original. -This is different from editing actual Objects and their Properties through an Inline View: those changes **do** affect the underlying Objects and are reflected everywhere they appear across the Space. +Por el contrario, si modificas los objetos y sus propiedades en la vista insertada, esos cambios **sí **se aplicarán al objeto y se reflejarán allá donde aparezca en todo ese espacio. -## Deleting Queries +## Cómo eliminar consultas -Just like Views, Queries are separate from the Objects they organize. Deleting a Query does not affect the underlying Objects—you can safely remove them from your space without losing any data. +Al igual que las vistas, las consultas son independientes de los objetos que organizan. Eliminar una consulta no afecta a los objetos subyacentes: puedes eliminar cualquier consulta de tu espacio sin perder ningún dato. -To delete a Query, navigate to your Queries in your Sidebar. You can then delete it like any Object: +Para eliminar una consulta, ve a la sección «Consultas» de la barra lateral. Desde ahí puedes eliminarla como cualquier objeto: -* Right-click the Query in the View to reveal a menu, select Move to Bin. -* Open the Query and click on the 'three dots' menu in the top right corner, select Move to Bin. +* Haz clic derecho en la consulta para abrir el menú y selecciona «Mover a la papelera». +* Abre la consulta, haz clic en el menú de tres puntos de la esquina superior derecha y selecciona «Mover a la papelera». -## Tips +## Notas -{% hint style="info" %} -**Don't create a Query when a Type is enough.** You can think of Types as built-in Queries. It's best to create Queries when you're bringing together Objects from multiple different Types. +**{% hint style="info" %} +No crees una consulta cuando el tipo sea suficiente.** Puedes considerar los tipos como consultas integradas. Es mejor crear consultas cuando quieres reunir objetos de varios tipos distintos. {% endhint %} -{% hint style="info" %} -**Save filter combinations as Views, not new Queries.** If you find yourself filtering the same Query the same way repeatedly, save it as a View. Views let you switch between filter configurations in one click. +**{% hint style="info" %} +Guarda las combinaciones de filtros como vistas, no como consultas nuevas.** Si adviertes que estás filtrando la misma consulta de la misma manera una y otra vez, guarda esos filtros como una vista. Las vistas te permiten pasar de un conjunto de filtros a otro con un solo clic. {% endhint %} -{% hint style="info" %} -**For manually-curated groupings, use a** **[**Collection](collections.md) **instead.** Queries are rule-driven by the system while Collections are hand-picked by you. +**{% hint style="info" %} +Si quieres agrupar objetos de forma manual, usa una** **[colección](collections.md).** Las consultas están controladas por el sistema mediante reglas, mientras que las colecciones las creas tú personalmente. {% endhint %} diff --git a/es-ES/settings/vault-settings.md b/es-ES/settings/vault-settings.md index c1536c76..cff45d64 100644 --- a/es-ES/settings/vault-settings.md +++ b/es-ES/settings/vault-settings.md @@ -1,125 +1,139 @@ -# Vault Settings +# Ajustes del arca -Your [Vault](../basics/vault.md) is essentially your account. This section contains your preferences and settings. +Básicamente, tu [arca](../basics/vault.md) es tu cuenta. Esta sección contiene tus preferencias y configuraciones. Tienes varias formas de acceder a ella: -## Accessing Vault Settings +1. Abre la [barra lateral del arca](../basics/sidebar/). +2. Haz clic en la imagen de tu perfil, en la esquina inferior izquierda. -#### Vault Sidebar +O bien usa el menú de tu sistema operativo: -1. Open your [Vault Sidebar](../basics/sidebar/). -2. Click your profile picture in the bottom-left corner. +1. Abre el menú de Anytype en la barra superior de la aplicación (macOS, Windows, Linux). +2. Ve a **Ajustes**. +3. Selecciona la opción **Arca**. -#### Menu +## Perfil -1. Open the Anytype menu on your top app bar (macOS, Windows, Linux). -2. Navigate to **Settings**. -3. Select the option **Vault**. - -## Profile - -Here you can add your **name, bio,** and **profile picture.** When you are in a space, your profile is also treated as an Object as a Space Member. +Aquí puedes añadir tu **nombre**, **biografía** y tu **imagen de perfil**. Cuando estás en un espacio, tu perfil también se trata como un objeto llamado «Miembro del espacio».
-## Application +## Aplicación -### Preferences +### Preferencias
-#### Appearance +#### Aspecto -* **Set color mode:** Choose between light, dark, or auto color modes. -* **Notification sound:** Choose "Off" or one of several tones. +* **Modo de color:** Elige entre el modo claro, el oscuro o el que use tu sistema. +* **Sonido de notificación:** Elige «No» o uno de los tonos disponibles. -#### Interface +#### Interfaz -* **Channels hub density: Compact** (Stripe view) or with **Messages Previews** -* **Always show tab bar:** Choose whether you want the tab bar to always be visible -* **Automatically show and hide sidebar:** With this option disabled, the sidebar will not automatically appear when you hover over the left side of the screen. +* **Densidad de la barra de canales: Compacta** (como una franja) o con **Vista previa de mensajes**. +* **Mostrar siempre la barra de pestañas:** si quieres que la barra de pestañas esté siempre visible. +* **Mostrar y ocultar automáticamente la barra lateral:** con esta opción desactivada, la barra lateral no se abrirá automáticamente cuando pases el puntero sobre el borde izquierdo de la ventana.
-#### Content & Views +#### Contenido y vistas -* **Open objects in fullscreen:** You can decide whether you want all objects to be opened in fullscreen by default or in a modal window -* **Object link style:** Choose the default style for the `/link` command: card or text. -* **File block style:** Choose whether you want the file block to use the embedded style or be displayed as a simple link -* **Click to edit title in Grid view:** Choose whether clicking a title in Grid view enters edit mode or opens the Object directly. +* **Abrir objetos en pantalla completa:** los objetos pueden abrirse en pantalla completa o en una ventana modal. +* **Estilo por defecto de enlace a objeto:** los enlaces creados con el comando `/enlace` pueden tener estilo de tarjeta o de texto. +* **Estilo por defecto de bloques de archivo:** los bloques de archivo pueden tener el estilo incrustado o verse como un sencillo enlace. +* **Hacer clic para editar el título en vista de cuadrícula:** un clic en el título de una vista de cuadrícula puede editar el título o abrir el objeto directamente.
-#### Messaging +#### Mensajes -Send messages in Chats and comments in Discussions with `Enter` or `Cmd+Enter`. +Elige entre enviar los mensajes del chat y los comentarios de los debates con `Entrar` o con `Cmd/Ctrl+Entrar`. -### Language & Region +### Idioma y región
-#### **Language & Spelling** +#### Idioma y ortografía -* **Spellcheck Languages:** You can enable automatic spellcheck from 40+ languages, or disable the spellcheck. -* **Interface Language:** You can choose amongst the community-translated versions to localize your interface. +* **Idiomas del corrector ortográfico:** Puedes activar el corrector ortográfico para más de 40 idiomas o dejarlo desactivado. +* **Idioma de interfaz:** Elige una de las versiones traducidas por la comunidad para cambiar el idioma de la interfaz. -#### Date & Time +#### Fecha y hora -* **Date & Time formats:** Choose the date and time formats used across your Vault. -* **Use relative dates:** You can decide whether you want relative dates like today / tomorrow to be used, or whether you want all dates to show the exact date. -* **Week starts on**: You can now choose whether your week starts on Sunday or Monday. Head to your updated settings to make the switch in the date-picker. +* **Formato de fecha y hora:** Elige el formato de fecha y hora que se usará en toda tu arca. +* **Usar fechas relativas:** Elige si quieres presentar las fechas de forma relativa (por ejemplo, como «hoy» o «mañana») o prefieres que siempre se use la fecha concreta. +* **La semana empieza el:** Puedes elegir si tu semana empieza el domingo o el lunes. Ve a tus ajustes actualizados para aplicar el cambio en el selector de fechas. -### Pin Code (Desktop) +### Código PIN -If you want more privacy, like when sharing a computer, you can set up a PIN code. It locks the Anytype window on that computer. You'll need to enter it each time your Anytype session ends (after 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, or 1 hour) and when you open your Key in Settings. +Configura un código PIN para bloquear la ventana de escritorio de Anytype y añadir más privacidad. Funciona de esta forma: -
+* **Bloqueo automático:** la aplicación te pedirá el PIN cuando transcurra el tiempo de inactividad que elijas (1 minuto, 5 minutos, 10 minutos o 1 hora) y cada vez que visualices tu [clave](../basics/key.md) en los ajustes. +* **El PIN es específico del dispositivo:** el bloqueo mediante PIN funciona exclusivamente en el ordenador en el que se crea. Configurarlo, cambiarlo o eliminarlo en un ordenador no afecta a los demás dispositivos. +* **Bloqueo de la aplicación en la pantalla:** el PIN actúa únicamente como un bloqueo visual de la interfaz de la aplicación. No está vinculado a tu cuenta y no funciona como clave secundaria. +* **El PIN no es un cifrado añadido:** tanto si configuras un PIN como si lo pierdes, la protección de tus datos no se altera. Tu arca siempre estará cifrada por medio de tu clave. -{% hint style="info" %} -The PIN is a screen lock for the app on a single device. It is not part of your account and it is not a second Key — it doesn't encrypt anything, and setting or losing it changes nothing about how your data is protected. Your data is encrypted with your [Key](../basics/key.md). +
-The PIN belongs to the device, so setting or removing it on one computer doesn't affect any other device. +{% hint style="warning" %} +**El PIN bloquea la aplicación en un único dispositivo.** No forma parte de tu cuenta y no es una segunda clave: no cifra nada, y configurarlo o perderlo no supone ningún cambio en la protección de tus datos. Tus datos están cifrados con tu [clave](../basics/key.md). {% endhint %} -#### If you forget your PIN +#### Si no recuerdas el PIN + +Olvidar tu PIN nunca te impedirá acceder a tu arca ni pondrá tus datos en peligro. Para recuperar el acceso a la aplicación, ten a mano tu [clave](../basics/key.md) y sigue estas instrucciones: -Forgetting your PIN does not lock you out of your Vault, and it does not put your data at risk. On the lock screen, select **I forgot my Pin** and confirm. You'll be logged out on that device and the PIN will be removed. Log back in with your Key — your data stays on the device, and there is no PIN afterwards. +1. En la pantalla de bloqueo, selecciona «He olvidado mi PIN» y confirma. +2. Se cerrará la sesión de Anytype en ese dispositivo y se borrará el PIN. +3. Vuelve a acceder con tu clave. Tus datos locales siguen a salvo en el dispositivo y el requisito del PIN se habrá eliminado. -If you don't see that option, update Anytype to the latest version. Reinstalling the app won't help on its own: your PIN is stored by your operating system, not in Anytype's data. +> Nota para solucionar problemas: Si la opción de restablecer el PIN no aparece en tu pantalla de bloqueo, actualiza Anytype a la versión más reciente. Reinstalar la aplicación no sirve para restablecer el PIN, ya que este se almacena en el sistema operativo, no con los datos de aplicación de Anytype. + +#### Más seguridad que la de un PIN + +Tu primera línea de defensa debe ser la seguridad del sistema operativo, antes que el PIN de una aplicación. Estas son las prácticas recomendables: + +* **Crea cuentas separadas en el sistema operativo:** no compartas nunca tu sesión en el ordenador. Configura perfiles de usuario para impedir que otros accedan a los archivos locales de la aplicación o a los datos de tu sesión. +* **Utiliza contraseñas:** crea una contraseña fuerte para tu cuenta de usuario. +* **Activa el bloqueo automático:** configura tu sistema operativo para que bloquee la pantalla automáticamente tras un periodo breve de inactividad. +* **Bloquea antes de alejarte:** acostúmbrate a bloquear la pantalla manualmente siempre que te alejes del ordenador, sobre todo en lugares públicos. Lo mejor es configurar un atajo para hacerlo. *** -## Vault & Key +## Arca y clave -### Login Key +### Clave de acceso -You can access your Key or scan the QR code to connect your mobile device. For more details, please check [key.md](../basics/key.md "mention"). +Para conectar tu dispositivo móvil, puedes acceder a tu clave o escanear el código QR. Tienes más detalles en [key.md](../basics/key.md "mention").
-**Vault Deletion:** Also, if you would like to delete your vault, you can do it in this section. Learn more here: [data-erasure-and-recovery.md](../data/data-erasure-and-recovery.md "mention") +**Eliminación del arca:** Si quieres eliminar tu arca, puedes hacerlo desde esta sección. Tienes más información aquí: [data-erasure-and-recovery.md](../data/data-erasure-and-recovery.md "mention") + +*** -## Data Management +## Gestión de datos -### Local Storage +### Almacenamiento local
-* **Local Files:** You can choose to offload files stored in Anytype to our Anytype Network. -* **Offline Access:** You can choose a storage threshold (Off, 20MB, 100MB, 250MB, 1GB, or Unlimited) to control how much data is auto-synced for offline use. -* **Data Location:** You can also decide where your data is stored (desktop only). +* **Archivos locales:** si quieres, puedes transferir a la red de Anytype los archivos que almacenas en Anytype. +* **Acceso sin conexión:** puedes controlar si los datos se sincronizan para usarlos sin conexión con un límite de almacenamiento (No, 20 MB, 100 MB, 250 MB o Ilimitado). +* **Ubicación de datos:** también puedes decidir dónde se almacenan tus datos (solo en ordenador). -### Channels +### Canales -Here you can find a list of all your Channels, access roles, and network statuses. The three-dot menu also contains the "Invite Link," QR Code, and "Delete Channel" options. +Aquí encontrarás una lista de todos tus canales, tu nivel de acceso y su estado en la red. El menú de tres puntos también contiene las opciones «Enlace de invitación», código QR y «Eliminar canal».
-### My Sites +### Mis sitios -Here you can find and manage all previously published Objects. +Aquí podrás ver y gestionar los objetos que hayas publicado.
-### API Keys +### Claves de API -Here you can find, manage, and create API keys. +Aquí puedes ver, gestionar y crear claves de API.