Bug: Watchlist button shows incorrect state

### Description
Watchlist button incorrectly indicates app is already added.

### Steps
1. Open app not in watchlist
2. Observe eye icon

### Expected
- Shows "not added"

### Actual
- Appears added
- Clicking suggests removal

### Source
User email: Appwatcher bug

### Priority
High