Render error message when selection mismatch

A task for: https://github.com/mulesoft/api-console/issues/645

In the `__processApiSpecSelection()` method when `selected` and `selectedType` is set but at the `switch` it reached the `default` state, an error message should be rendered. See the referenced issue for details.