Update build script to reflect Git repo instead of Subversion

[deoren]

The current script attempts to use pysvn for the work (in addition to other issues).