From f062208adec67302182df4707f442cba7ec92f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Brown <adamwbrown@pm.me>
Date: Sat, 30 May 2026 07:50:22 -0800
Subject: [PATCH 1/2] New translations strings.xml (Ukrainian)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 501f465d..79b6bd1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -77,10 +77,10 @@
 	<string name="log_entry_ketosis">Кетоз: %1$d годин</string>
 	<string name="log_entry_autophagy">Автофагія: %1$d годин</string>
 	<string name="profile_age_label">Вік</string>
-	<string name="profile_age_years">Роки</string>
+	<string name="profile_age_years">Років</string>
 	<string name="profile_weight_label">Вага</string>
 	<string name="profile_weight_pounds_label">фунтів</string>
-	<string name="profile_weight_kg_label">Кілограм</string>
+	<string name="profile_weight_kg_label">Кілограмів</string>
 	<string name="profile_update_button">Оновити</string>
 	<string name="profile_bmi_label">ІМТ:</string>
 	<string name="profile_bmi_value">%1$.1f - %2$s</string>
@@ -91,11 +91,11 @@
 	<string name="profile_bmi_category_morbidly_obese">Патологічне ожиріння</string>
 	<string name="profile_error">Недопустиме значення</string>
 	<string name="profile_bmr_label">Основний обмін:</string>
-	<string name="profile_bmr_value">%.0f kcal / день</string>
+	<string name="profile_bmr_value">%.0f kcal / day</string>
 	<string name="profile_height_label">Висота</string>
 	<string name="profile_height_imper_feet_label">футів</string>
 	<string name="profile_height_imper_inches_label">дюймів</string>
-	<string name="profile_height_metric_label">Сантиметр</string>
+	<string name="profile_height_metric_label">Centimeters</string>
 	<string name="profile_gender_male">Чоловік</string>
 	<string name="profile_gender_female">Жінка</string>
 	<string name="manual_add_title">Додавання вручну</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
 	<string name="settings_metric_system_title">Метрична система</string>
 	<string name="settings_metric_system_subtitle">Відображення висоти і ваги в метричних одиницях</string>
 	<string name="settings_theme_mode_title">Тема</string>
-	<string name="settings_theme_mode_subtitle">Підсвітка, темна або слідування за системою</string>
+	<string name="settings_theme_mode_subtitle">Choose light, dark, or follow system</string>
 	<string name="settings_theme_mode_system">Система</string>
 	<string name="settings_theme_mode_light">Світла</string>
 	<string name="settings_theme_mode_dark">Темна</string>

From fb5b4dd0e4ad771b09702c704637bd84e4d51872 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Brown <adamwbrown@pm.me>
Date: Sat, 30 May 2026 08:48:46 -0800
Subject: [PATCH 2/2] New translations strings.xml (Ukrainian)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 79b6bd1d..923cff77 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -91,11 +91,11 @@
 	<string name="profile_bmi_category_morbidly_obese">Патологічне ожиріння</string>
 	<string name="profile_error">Недопустиме значення</string>
 	<string name="profile_bmr_label">Основний обмін:</string>
-	<string name="profile_bmr_value">%.0f kcal / day</string>
+	<string name="profile_bmr_value">%.0f ккал / день</string>
 	<string name="profile_height_label">Висота</string>
 	<string name="profile_height_imper_feet_label">футів</string>
 	<string name="profile_height_imper_inches_label">дюймів</string>
-	<string name="profile_height_metric_label">Centimeters</string>
+	<string name="profile_height_metric_label">Сантиметрів</string>
 	<string name="profile_gender_male">Чоловік</string>
 	<string name="profile_gender_female">Жінка</string>
 	<string name="manual_add_title">Додавання вручну</string>
@@ -224,10 +224,10 @@
 	<string name="settings_fancy_background_title">Показати красивий фон</string>
 	<string name="settings_fancy_background_subtitle">Вимкніть для простішого фону</string>
 	<string name="settings_metric_system_title">Метрична система</string>
-	<string name="settings_metric_system_subtitle">Відображення висоти і ваги в метричних одиницях</string>
+	<string name="settings_metric_system_subtitle">Показувати висоту та вагу в метричних одиницях</string>
 	<string name="settings_theme_mode_title">Тема</string>
-	<string name="settings_theme_mode_subtitle">Choose light, dark, or follow system</string>
-	<string name="settings_theme_mode_system">Система</string>
+	<string name="settings_theme_mode_subtitle">Оберіть світлу, темну чи системну</string>
+	<string name="settings_theme_mode_system">Системна</string>
 	<string name="settings_theme_mode_light">Світла</string>
 	<string name="settings_theme_mode_dark">Темна</string>
 	<string name="log_no_entries">Ще немає записів!</string>