Easier Access to User Guides / Vignettes

[gabrielodom]

We got feedback from one of the reviewers that this repository did not show how to use the package. We should include installation information and links to PDF/HTML (rendered) versions of the vignette in the README.

[gabrielodom]

We built a website: https://transbioinfolab.github.io/pathwayMultiomics/