diff --git a/ja-JP.json b/ja-JP.json
index 353c7ba..6fa3bbe 100644
--- a/ja-JP.json
+++ b/ja-JP.json
@@ -502,8 +502,8 @@
 		"invalid_characters": "入力には無効な文字が含まれています。\n\n文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください。",
 		"invalid_choice": "無効なオプションが提供されました。\n\nサーバー管理者に[ダッシュボード](%s)を訪問し、すべての設定が正しいことを確認するよう依頼してください。",
 		"invalid_form": "無効な入力のため、操作を完了できませんでした。",
-		"thread_locked": "Your ticket could not be opened because the ticket thread is locked.\n\nPlease ask a server administrator to unlock the ticket thread.",
-		"max_active_threads": "Your ticket could not be opened because the maximum number of active threads has been reached in this channel.\n\nPlease ask a server administrator to close some tickets or threads.",
+		"thread_locked": "チケットスレッドがロックされているため、チケットを開くことができませんでした。\n\nサーバー管理者にチケットスレッドのロック解除を依頼してください。",
+		"max_active_threads": "このチャンネルではアクティブなスレッドの最大数に達しているため、チケットを開けませんでした。\n\nサーバー管理者に依頼して、いくつかのチケットまたはスレッドを閉じてもらってください。",
 		"timed_out": "操作がタイムアウトしました。もう一度お試しください。",
 		"rate_limited": "制限がかけられています。もう一度お試しください %s。",
 		"rate_limited_global": "Discordは高負荷状態です（グローバルレート制限）。%s 再試行してください。",
diff --git a/no-NO.json b/no-NO.json
index 4e8b09f..c1ca732 100644
--- a/no-NO.json
+++ b/no-NO.json
@@ -502,8 +502,8 @@
 		"invalid_characters": "Inndataene inneholder ugyldige tegn.\n\nBruk kun bokstaver, tall, bindestreker og understrek.",
 		"invalid_choice": "Et ugyldig alternativ ble oppgitt.\n\nBe en serveradministrator om å besøke [dashboard](%s) og bekrefte at alle innstillingene er riktige.",
 		"invalid_form": "Handlingen kunne ikke fullføres på grunn av ugyldig inndata.",
-		"thread_locked": "Your ticket could not be opened because the ticket thread is locked.\n\nPlease ask a server administrator to unlock the ticket thread.",
-		"max_active_threads": "Your ticket could not be opened because the maximum number of active threads has been reached in this channel.\n\nPlease ask a server administrator to close some tickets or threads.",
+		"thread_locked": "Billettinnlegget ditt kunne ikke åpnes fordi billetttråden er låst.\n\nBe en serveradministrator om å låse opp billetttråden.",
+		"max_active_threads": "Saken din kunne ikke åpnes fordi det maksimale antallet aktive tråder er nådd i denne kanalen.\n\nBe en serveradministrator om å lukke noen saker eller tråder.",
 		"timed_out": "Operasjonen ble tidsavbrutt. Prøv på nytt.",
 		"rate_limited": "Du er under hastighetsbegrensning. Prøv igjen %s.",
 		"rate_limited_global": "Discord opplever høy belastning (global hastighetsgrense). Prøv igjen %s.",