diff --git a/ca-ES.json b/ca-ES.json
index 1a2e42e..68957f7 100644
--- a/ca-ES.json
+++ b/ca-ES.json
@@ -502,8 +502,8 @@
 		"invalid_characters": "L'entrada conté caràcters no vàlids.\n\nSi us plau, utiliza només lletres, número, guionets i guions baixos.",
 		"invalid_choice": "S'ha proporcionat una opció no vàlida.\n\nSi us plau, demana a l'administració del servidor que visiti el [panell web](%s) i verifiqui que la configuració sigui correcta.",
 		"invalid_form": "L'acció no es pot completar a causa d'una entrada no vàlida.",
-		"thread_locked": "Your ticket could not be opened because the ticket thread is locked.\n\nPlease ask a server administrator to unlock the ticket thread.",
-		"max_active_threads": "Your ticket could not be opened because the maximum number of active threads has been reached in this channel.\n\nPlease ask a server administrator to close some tickets or threads.",
+		"thread_locked": "El teu tiquet no es pot obrir perquè el fil de discussió està bloquejat.\n\nSi us plau, demana a l'administració del servidor que desbloquegi fil de discussió.",
+		"max_active_threads": "No es pot obrir el teu tiquet perquè s'ha assolit el màxim de fils actius en aquest canal.\n\nSi us plau, demana a l'administració que tanqui alguns tiquets o fils.",
 		"timed_out": "Temps d'operació exhaurit. Si us plau, torna-ho a provar.",
 		"rate_limited": "Tens una taxa d'ús limitada. Si us plau, torna-ho a provar %s.",
 		"rate_limited_global": "Discord està experimentant una sobrecàrrega (taxa d'us global). Si us plau, torna-ho a provar %s.",
diff --git a/el-GR.json b/el-GR.json
index ed24e5b..c995233 100644
--- a/el-GR.json
+++ b/el-GR.json
@@ -502,8 +502,8 @@
 		"invalid_characters": "Το εισαγόμενο κείμενο περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.\n\nΠαρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες.",
 		"invalid_choice": "Δόθηκε μια μη έγκυρη επιλογή.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από έναν διαχειριστή του διακομιστή να επισκεφθεί το [dashboard](%s) και να επιβεβαιώσει ότι όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές.",
 		"invalid_form": "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας λόγω μη έγκυρης εισαγωγής.",
-		"thread_locked": "Your ticket could not be opened because the ticket thread is locked.\n\nPlease ask a server administrator to unlock the ticket thread.",
-		"max_active_threads": "Your ticket could not be opened because the maximum number of active threads has been reached in this channel.\n\nPlease ask a server administrator to close some tickets or threads.",
+		"thread_locked": "Το ticket σας δεν μπορεί να ανοιχτεί επειδή το κανάλι που έχει ρυθμιστεί είναι κλειδωμένο.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από έναν διαχειριστή του διακομιστή να ξεκλειδώσει το κανάλι.",
+		"max_active_threads": "Το ticket σας δεν μπορεί να ανοιχτεί επειδή έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ενεργών thread σε αυτό το κανάλι.\n\nΠαρακαλώ ζητήστε από έναν διαχειριστή του διακομιστή να κλείσει μερικά ticket ή να αρχειοθετήσει κάποια υπάρχοντα νήματα.",
 		"timed_out": "Το όριο λειτουργίας έληξε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
 		"rate_limited": "Περιορίζεστε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά %s.",
 		"rate_limited_global": "Το Discord αντιμετωπίζει υψηλό φορτίο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά %s.",