[Localization] Missing string in Crowdin / Hardcoded string in settings

[LaoYuan77]

Describe the bug
The setting option "Compact Message Preview" is displayed in English even when the app language is set to Chinese. Furthermore, this string cannot be found in the Crowdin project, which suggests it might be hardcoded.

To Reproduce

Go to Settings -> [Conversation List]

See the untranslated string "[Compact Message Preview]"

Search for this string on the Swiftgram Crowdin project -> No results found.

Expected behavior

The string should be exposed in SGLocalizable.strings (or similar files) on Crowdin so it can be translated by the community.

[Kylmakalle]

String exists in Crowdin

https://crowdin.com/editor/swiftgram/26/en-zhcn?view=side-by-side&filter=basic&value=3#q=Settings.Folders.CompactNames

[Kylmakalle]

What build number do you use? Paste this string into your browser and scroll down

sg://parseurl?url=tg://sg/debug

[LaoYuan77]

The version of SG I am currently using is 12.6.2 (274)—specifically, the latest version released on the App Store. Furthermore, I must point out that the translated text shown in your screenshot is not the untranslated settings option I circled in my own screenshot! I am referring to the "Compact Message Preview" feature; I cannot find any interface element where this specific text can be translated. Do you understand now?

[Kylmakalle]

Nevermind my previous message, the string is not hardcoded, but not synced to Crowdin somehow. The Crowdin sync is messed up, I'll be rethinking the integration in the future.

[LaoYuan77]

thanks