chore: migrate edge-apps/queue-management-system to standalone repo (Screenly/queue-management-system-app)

[nicomiguelino]

Migrate edge-apps/queue-management-system from the Playground monorepo to its own standalone repository at Screenly/queue-management-system-app.