diff --git a/src/components/ContributorPRsModal.tsx b/src/components/ContributorPRsModal.tsx
index 823613e..308ae84 100644
--- a/src/components/ContributorPRsModal.tsx
+++ b/src/components/ContributorPRsModal.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 import { motion, AnimatePresence } from 'framer-motion'
 import { openUrl } from '@tauri-apps/plugin-opener'
@@ -19,24 +20,24 @@ interface Props {
   onClose: () => void
 }
 
-function stateBadge(pr: PR) {
+function stateBadge(pr: PR, t: (key: string) => string) {
   if (pr.merged_at) {
     return (
       <span className="text-[9px] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-accent/15 text-accent">
-        Merged
+        {t('contributor_pr_merged')}
       </span>
     )
   }
   if (pr.state === 'open') {
     return (
       <span className="text-[9px] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-mint/15 text-mint">
-        Open
+        {t('contributor_pr_open')}
       </span>
     )
   }
   return (
     <span className="text-[9px] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-danger/15 text-danger">
-      Closed
+      {t('contributor_pr_closed')}
     </span>
   )
 }
@@ -50,6 +51,7 @@ function formatDate(iso: string) {
 }
 
 export function ContributorPRsModal({ login, avatarUrl, onClose }: Props) {
+  const { t } = useTranslation('common')
   const [prs, setPrs] = useState<PR[]>([])
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [error, setError] = useState(false)
@@ -127,7 +129,9 @@ export function ContributorPRsModal({ login, avatarUrl, onClose }: Props) {
                 {login}
               </button>
               <p className="text-[11px] text-muted">
-                {loading ? 'Loading PRs...' : `${prs.length} pull request${prs.length !== 1 ? 's' : ''}`}
+                {loading
+                  ? t('contributor_pr_loading')
+                  : t(prs.length === 1 ? 'contributor_pr_count_one' : 'contributor_pr_count_other', { count: prs.length })}
               </p>
             </div>
             <button
@@ -162,12 +166,12 @@ export function ContributorPRsModal({ login, avatarUrl, onClose }: Props) {
               </div>
             ) : error ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center gap-2 py-12 text-muted text-sm">
-                <p>Failed to load pull requests.</p>
-                <p className="text-xs text-muted/50">Check your internet connection.</p>
+                <p>{t('contributor_pr_load_failed')}</p>
+                <p className="text-xs text-muted/50">{t('contributor_pr_network_hint')}</p>
               </div>
             ) : prs.length === 0 ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center gap-2 py-12 text-muted text-sm">
-                <p>No pull requests found.</p>
+                <p>{t('contributor_pr_empty')}</p>
               </div>
             ) : (
               <div className="flex flex-col">
@@ -185,7 +189,7 @@ export function ContributorPRsModal({ login, avatarUrl, onClose }: Props) {
                       <p className="text-xs font-medium text-ink truncate">{pr.title}</p>
                       <p className="text-[10px] text-muted mt-0.5">{formatDate(pr.created_at)}</p>
                     </div>
-                    {stateBadge(pr)}
+                    {stateBadge(pr, t)}
                   </button>
                 ))}
               </div>
diff --git a/src/components/cards/ProjectCardList.tsx b/src/components/cards/ProjectCardList.tsx
index ac4fbe9..b9e5b64 100644
--- a/src/components/cards/ProjectCardList.tsx
+++ b/src/components/cards/ProjectCardList.tsx
@@ -452,6 +452,7 @@ export function ProjectCardList({
                 (dndCategoryGroups || categoryGroups)!,
                 categories,
                 isDndEnabled ? cardForDnd : cardFor,
+                t('uncategorized'),
                 isDndEnabled,
               )
             : unpinnedProjects.map((p) => isDndEnabled ? cardForDnd(p) : cardFor(p))),
@@ -461,6 +462,7 @@ export function ProjectCardList({
             (dndCategoryGroups || categoryGroups)!,
             categories,
             isDndEnabled ? cardForDnd : cardFor,
+            t('uncategorized'),
             isDndEnabled,
           )
         : projects.map((p) => isDndEnabled ? cardForDnd(p) : cardFor(p))
@@ -520,6 +522,7 @@ function renderCategoryGroups(
   groups: Map<string, Project[]>,
   categories: Category[],
   cardFor: (p: Project) => ReactNode,
+  uncategorizedLabel: string,
   disableAnimation = false,
 ): ReactNode[] {
   const result: ReactNode[] = []
@@ -547,7 +550,7 @@ function renderCategoryGroups(
     result.push(
       <CategorySection
         key="cat-uncategorized"
-        title="Uncategorized"
+        title={uncategorizedLabel}
         count={uncategorized.length}
         defaultOpen={uncategorized.length > 0}
         disableAnimation={disableAnimation}
diff --git a/src/components/modals/BugReportModal.tsx b/src/components/modals/BugReportModal.tsx
index 9b8a73f..267d10b 100644
--- a/src/components/modals/BugReportModal.tsx
+++ b/src/components/modals/BugReportModal.tsx
@@ -65,16 +65,16 @@ function installErrorCapture() {
 
 installErrorCapture()
 
-async function getGPUInfo(): Promise<string> {
+async function getGPUInfo(t: (key: string) => string): Promise<string> {
   try {
     const canvas = document.createElement('canvas')
     const gl =
       canvas.getContext('webgl') || canvas.getContext('experimental-webgl')
-    if (!gl) return 'WebGL not available'
+    if (!gl) return t('gpu_webgl_unavailable')
     const debugInfo = (
       gl as WebGLRenderingContext
     ).getExtension('WEBGL_debug_renderer_info')
-    if (!debugInfo) return 'GPU info unavailable'
+    if (!debugInfo) return t('gpu_info_unavailable')
     const renderer = (gl as WebGLRenderingContext).getParameter(
       debugInfo.UNMASKED_RENDERER_WEBGL,
     )
@@ -84,19 +84,19 @@ async function getGPUInfo(): Promise<string> {
     canvas.remove()
     return `${vendor}, ${renderer}`
   } catch {
-    return 'GPU info unavailable'
+    return t('gpu_info_unavailable')
   }
 }
 
-async function buildSystemReport(): Promise<{ specs: string; errors: string }> {
-  const gpu = await getGPUInfo()
+async function buildSystemReport(t: (key: string) => string): Promise<{ specs: string; errors: string }> {
+  const gpu = await getGPUInfo(t)
 
   const specs = [
-    '## System',
+    `## ${t('bug_report_system')}`,
     '',
-    `- **Version**: ${version}`,
-    `- **Date**: ${new Date().toISOString().slice(0, 10)}`,
-    `- **OS**: ${
+    `- **${t('bug_report_version')}**: ${version}`,
+    `- **${t('bug_report_date')}**: ${new Date().toISOString().slice(0, 10)}`,
+    `- **${t('bug_report_os')}**: ${
       navigator.userAgent.includes('Windows')
         ? 'Windows'
         : navigator.userAgent.includes('Mac OS X') ||
@@ -106,28 +106,28 @@ async function buildSystemReport(): Promise<{ specs: string; errors: string }> {
             ? 'Linux'
             : navigator.userAgent
     }`,
-    `- **Platform**: ${navigator.platform}`,
-    `- **Language**: ${navigator.language}`,
-    `- **CPU Cores**: ${navigator.hardwareConcurrency ?? 'unknown'}`,
-    `- **RAM**: ${
+    `- **${t('bug_report_platform')}**: ${navigator.platform}`,
+    `- **${t('bug_report_language')}**: ${navigator.language}`,
+    `- **${t('bug_report_cpu_cores')}**: ${navigator.hardwareConcurrency ?? t('unknown')}`,
+    `- **${t('bug_report_ram')}**: ${
       (
         navigator as Navigator & { deviceMemory?: number }
       ).deviceMemory
         ? `${(navigator as Navigator & { deviceMemory?: number }).deviceMemory} GB`
-        : 'unknown'
+        : t('unknown')
     }`,
-    `- **Screen**: ${screen.width}x${screen.height} @${screen.colorDepth}bit`,
-    `- **GPU**: ${gpu}`,
-    `- **User Agent**: ${navigator.userAgent}`,
+    `- **${t('bug_report_screen')}**: ${screen.width}x${screen.height} @${screen.colorDepth}bit`,
+    `- **${t('bug_report_gpu')}**: ${gpu}`,
+    `- **${t('bug_report_user_agent')}**: ${navigator.userAgent}`,
   ].join('\n')
 
-  const errorLines: string[] = ['## Recent Errors']
+  const errorLines: string[] = [`## ${t('bug_report_recent_errors')}`]
   if (capturedErrors.length > 0) {
     for (const err of capturedErrors) {
       errorLines.push(`- \`[${err.time}]\` (${err.source}) ${err.message}`)
     }
   } else {
-    errorLines.push('- _(none captured)_')
+    errorLines.push(`- _(${t('bug_report_none_captured')})_`)
   }
 
   return { specs, errors: errorLines.join('\n') }
@@ -137,12 +137,13 @@ function assembleReport(
   description: string,
   specs: string,
   errors: string,
+  t: (key: string) => string,
 ): string {
   const desc = description.trim()
   return [
-    '## Description',
+    `## ${t('bug_report_description')}`,
     '',
-    desc || '_No description provided_',
+    desc || `_ ${t('bug_report_no_description')} _`,
     '',
     specs,
     '',
@@ -175,7 +176,7 @@ export function BugReportModal({ onClose }: Props) {
   useEffect(() => {
     let cancelled = false
     setLoading(true)
-    buildSystemReport().then((r) => {
+    buildSystemReport(t).then((r) => {
       if (!cancelled) {
         setSystem(r)
         setLoading(false)
@@ -184,11 +185,11 @@ export function BugReportModal({ onClose }: Props) {
     return () => {
       cancelled = true
     }
-  }, [])
+  }, [t])
 
   const report = useMemo(
-    () => (system ? assembleReport(description, system.specs, system.errors) : null),
-    [description, system],
+    () => (system ? assembleReport(description, system.specs, system.errors, t) : null),
+    [description, system, t],
   )
 
   const handleCopy = async () => {
diff --git a/src/components/modals/CategoryManagerModal.tsx b/src/components/modals/CategoryManagerModal.tsx
index 500ed1d..f9dd6f5 100644
--- a/src/components/modals/CategoryManagerModal.tsx
+++ b/src/components/modals/CategoryManagerModal.tsx
@@ -433,7 +433,7 @@ export function CategoryManagerModal({
                   </div>
                   <div className="text-center">
                     <p className="text-sm font-medium text-muted/70">{t('no_categories_yet')}</p>
-                    <p className="text-xs text-muted/40 mt-1">Create one above to organize your projects</p>
+                    <p className="text-xs text-muted/40 mt-1">{t('category_empty_hint')}</p>
                   </div>
                 </div>
               ) : (
diff --git a/src/components/modals/CheckForUpdatesModal.tsx b/src/components/modals/CheckForUpdatesModal.tsx
index 0689f83..077ee55 100644
--- a/src/components/modals/CheckForUpdatesModal.tsx
+++ b/src/components/modals/CheckForUpdatesModal.tsx
@@ -32,27 +32,7 @@ interface Props {
 
 const PREVIEW_VERSION = '1.0.0'
 
-const PREVIEW_NOTES = `## What's new in v1.0.0 - The Preview Update
 
-## 🚀 New
-
-- Revamped the Check for Updates modal with structured release notes
-- Added screen reader announcements with an Accessibility settings tab
-
-## 🐛 Fixes
-
-- Fixed a crash when switching workspaces with pinned projects
-- Fixed update checks failing silently when GitHub rate limits are hit
-
-## ✨ Improvements
-
-- Faster startup times across all platforms
-- Reworked workspace modals with compact style pickers
-
-## ⚠️ Known Issues
-
-- Linux OS: AppImage won't work on some distros, use the .rpm or .deb package instead
-- Windows: the taskbar may briefly show a duplicate icon until the app restarts`
 
 const PREVIEW_STATES = [
   'checking',
@@ -141,7 +121,7 @@ export function CheckForUpdatesModal({
       ? {
           type: 'available',
           version: PREVIEW_VERSION,
-          notes: PREVIEW_NOTES,
+          notes: t('preview_release_notes'),
           downloadAndInstall: () => Promise.resolve(),
         }
       : { type: 'checking' },
@@ -191,7 +171,7 @@ export function CheckForUpdatesModal({
       setState({
         type: 'available',
         version: PREVIEW_VERSION,
-        notes: PREVIEW_NOTES,
+        notes: t('preview_release_notes'),
         downloadAndInstall: simulateDownload,
       })
       return
@@ -255,7 +235,7 @@ export function CheckForUpdatesModal({
     } catch (e) {
       setState({ type: 'error', message: String(e) })
     }
-  }, [mode, githubToken, simulateDownload])
+  }, [mode, githubToken, simulateDownload, t])
 
   useEffect(() => {
     getVersion().then(setCurrentVersion).catch(() => setCurrentVersion(null))
@@ -277,7 +257,7 @@ export function CheckForUpdatesModal({
         setState({
           type: 'available',
           version: PREVIEW_VERSION,
-          notes: PREVIEW_NOTES,
+          notes: t('preview_release_notes'),
           downloadAndInstall: simulateDownload,
         })
         break
@@ -300,14 +280,14 @@ export function CheckForUpdatesModal({
         setState({
           type: 'portable',
           version: PREVIEW_VERSION,
-          notes: PREVIEW_NOTES,
+          notes: t('preview_release_notes'),
         })
         break
       case 'error':
         setState({
           type: 'error',
           message:
-            'Preview error: GitHub API rate limit reached (HTTP 403). Add a token in Settings to keep checking.',
+            t('preview_error'),
         })
         break
     }
diff --git a/src/components/reusables/DragHandle.tsx b/src/components/reusables/DragHandle.tsx
index 4719b2b..6b25d70 100644
--- a/src/components/reusables/DragHandle.tsx
+++ b/src/components/reusables/DragHandle.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { DraggableAttributes, DraggableSyntheticListeners } from '@dnd-kit/core'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { IconGrip } from '../../lib/icons'
 
 interface DragHandleProps {
@@ -18,6 +19,7 @@ export function DragHandle({
   disabled = false,
   className = '',
 }: DragHandleProps) {
+  const { t } = useTranslation('common')
   if (disabled) return null
 
   return (
@@ -25,7 +27,7 @@ export function DragHandle({
       ref={ref}
       {...attributes}
       {...listeners}
-      aria-label="Drag to reorder"
+      aria-label={t('drag_to_reorder')}
       className={`focus-ring z-20 w-5 h-10 rounded-full border flex items-center justify-center cursor-grab active:cursor-grabbing touch-none transition-all duration-200 ${
         isDragging
           ? 'bg-accent border-accent text-white scale-110 shadow-md shadow-accent/30 opacity-100'
diff --git a/src/components/reusables/LanguageFlag.tsx b/src/components/reusables/LanguageFlag.tsx
index e6c513e..575a76b 100644
--- a/src/components/reusables/LanguageFlag.tsx
+++ b/src/components/reusables/LanguageFlag.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
   US,
   CN,
@@ -31,12 +32,13 @@ export function LanguageFlag({
   className?: string
   title?: string
 }) {
+  const { t } = useTranslation('common')
   if (country === 'SYSTEM') {
     return (
       <span
         aria-hidden="true"
         className={`inline-flex shrink-0 items-center justify-center ${className}`}
-        title={title ?? 'System language'}
+        title={title ?? t('system_language')}
       >
         🌐
       </span>
diff --git a/src/components/reusables/LanguagePicker.tsx b/src/components/reusables/LanguagePicker.tsx
index a5c3e1a..0ec3116 100644
--- a/src/components/reusables/LanguagePicker.tsx
+++ b/src/components/reusables/LanguagePicker.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import i18n from '../../i18n'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
   LANGUAGES,
   resolveLanguage,
@@ -9,14 +10,14 @@ import { useSettings } from '../../hooks/useSettings'
 import { LanguageFlag } from './LanguageFlag'
 import { Dropdown } from '../ui/Dropdown'
 
-function statusLabel(status: LanguageStatus): string {
+function statusLabel(status: LanguageStatus, t: (key: string) => string): string {
   switch (status) {
     case 'complete':
       return '✓'
     case 'beta':
-      return 'Beta'
+      return t('language_beta')
     case 'incomplete':
-      return 'WIP'
+      return t('language_incomplete')
   }
 }
 
@@ -36,6 +37,7 @@ export function LanguagePicker({
   variant = 'dropdown',
   className,
 }: LanguagePickerProps) {
+  const { t: ts } = useTranslation('settings')
   const { settings, update } = useSettings()
 
   const current =
@@ -64,10 +66,10 @@ export function LanguagePicker({
             >
               <span className="flex items-center gap-2 min-w-0">
                 <LanguageFlag country={lang.country} className="w-5 h-3.5" />
-                <span className="truncate">{lang.label}</span>
+                <span className="truncate">{lang.labelKey ? ts(lang.labelKey) : lang.label}</span>
                 {lang.status !== 'complete' && (
                   <span className="text-[10px] font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded-tag border bg-black/15 text-muted border-outline/40">
-                    {statusLabel(lang.status)}
+                    {statusLabel(lang.status, ts)}
                   </span>
                 )}
               </span>
@@ -90,7 +92,7 @@ export function LanguagePicker({
           className={`focus-ring cursor-pointer inline-flex items-center gap-2 px-3.5 py-2 rounded-btn bg-overlay border border-outline/50 text-xs font-medium text-ink hover:border-accent-dim transition-colors self-start ${className ?? ''}`}
         >
           <LanguageFlag country={current.country} />
-          {current.label}
+          {current.labelKey ? ts(current.labelKey) : current.label}
           <svg
             className={`w-3 h-3 text-muted transition-transform duration-200 ${open ? 'rotate-180' : ''}`}
             fill="none"
@@ -103,10 +105,10 @@ export function LanguagePicker({
       )}
       items={LANGUAGES.map((lang) => ({
         key: lang.value,
-        label: lang.label,
+        label: lang.labelKey ? ts(lang.labelKey) : lang.label,
         active: isActive(lang.value),
         leading: <LanguageFlag country={lang.country} className="w-5 h-3.5" />,
-        badge: lang.status !== 'complete' ? statusLabel(lang.status) : undefined,
+        badge: lang.status !== 'complete' ? statusLabel(lang.status, ts) : undefined,
         onClick: () => handleChange(lang.value),
       }))}
     />
diff --git a/src/components/reusables/ToastContainer.tsx b/src/components/reusables/ToastContainer.tsx
index ec8ed9d..cb76c1d 100644
--- a/src/components/reusables/ToastContainer.tsx
+++ b/src/components/reusables/ToastContainer.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import {
@@ -9,6 +10,7 @@ import {
 import { IconCheckCircle, IconX, IconAlertTriangle } from '../../lib/icons'
 
 function ToastCard({ toast }: { toast: ToastItem }) {
+  const { t } = useTranslation('common')
   const Icon =
     toast.type === 'success'
       ? IconCheckCircle
@@ -37,7 +39,7 @@ function ToastCard({ toast }: { toast: ToastItem }) {
       <button
         type="button"
         onClick={() => dismissToast(toast.id)}
-        aria-label="Dismiss"
+        aria-label={t('dismiss')}
         className="cursor-pointer shrink-0 p-0.5 rounded text-muted/50 hover:text-ink hover:bg-raised transition-colors"
       >
         <IconX className="w-3.5 h-3.5" />
diff --git a/src/components/ui/Sidebar.tsx b/src/components/ui/Sidebar.tsx
index 1915515..450da10 100644
--- a/src/components/ui/Sidebar.tsx
+++ b/src/components/ui/Sidebar.tsx
@@ -346,11 +346,11 @@ export function Sidebar({
                   <span className="absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-accent-bright opacity-75 animate-ping" />
                   <span className="relative inline-flex rounded-full w-2 h-2 bg-accent-bright" />
                 </span>
-                Update available
+                {tc('update_available')}
               </button>
             )}
             {(updateAvailable || previewUpdate) && onOpenUpdatesModal && collapsed && (
-                <Tooltip content="Update available">
+                <Tooltip content={tc('update_available')}>
                 <button
                   type="button"
                   onClick={onOpenUpdatesModal}
diff --git a/src/i18n/locales/en-US/changelog.json b/src/i18n/locales/en-US/changelog.json
index 0cfe109..17aa4b0 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/changelog.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/changelog.json
@@ -7,5 +7,7 @@
   "delete_entry_title": "Delete changelog entry?",
   "delete_entry_desc": "This removes the entry permanently. This can't be undone.",
   "changelog_subtitle": "A history of GodotHub updates.",
-  "known_issues": "Known Issues"
+  "known_issues": "Known Issues",
+  "edit_entry_aria": "Edit {{version}}",
+  "delete_entry_aria": "Delete {{version}}"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en-US/common.json b/src/i18n/locales/en-US/common.json
index 910703e..d0bac71 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/common.json
@@ -603,5 +603,38 @@
   "asset_duplicate_title": "Template already installed",
   "asset_duplicate_desc": "\"{{name}}\" is already in your templates. Install a duplicate anyway?",
   "empty_category": "Empty Category",
-  "release_to_drop": "Release to drop"
+  "release_to_drop": "Release to drop",
+  "preview_release_notes": "## What's new in v1.0.0 - The Preview Update\\n\\n## New\\n\\n- Revamped the Check for Updates modal with structured release notes\\n- Added screen reader announcements with an Accessibility settings tab\\n\\n## Fixes\\n\\n- Fixed a crash when switching workspaces with pinned projects\\n- Fixed update checks failing silently when GitHub rate limits are hit\\n\\n## Improvements\\n\\n- Faster startup times across all platforms\\n- Reworked workspace modals with compact style pickers\\n\\n## Known Issues\\n\\n- Linux OS: AppImage won't work on some distros, use the .rpm or .deb package instead\\n- Windows: the taskbar may briefly show a duplicate icon until the app restarts",
+  "preview_error": "Preview error: GitHub API rate limit reached (HTTP 403). Add a token in Settings to keep checking.",
+  "bug_report_system": "System",
+  "bug_report_version": "Version",
+  "bug_report_date": "Date",
+  "bug_report_os": "OS",
+  "bug_report_platform": "Platform",
+  "bug_report_language": "Language",
+  "bug_report_cpu_cores": "CPU Cores",
+  "bug_report_ram": "RAM",
+  "bug_report_screen": "Screen",
+  "bug_report_gpu": "GPU",
+  "bug_report_user_agent": "User Agent",
+  "bug_report_recent_errors": "Recent Errors",
+  "bug_report_none_captured": "none captured",
+  "bug_report_description": "Description",
+  "bug_report_no_description": "No description provided",
+  "gpu_webgl_unavailable": "WebGL not available",
+  "gpu_info_unavailable": "GPU info unavailable",
+  "update_available": "Update available",
+  "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
+  "dismiss": "Dismiss",
+  "system_language": "System language",
+  "category_empty_hint": "Create one above to organize your projects",
+  "contributor_pr_merged": "Merged",
+  "contributor_pr_open": "Open",
+  "contributor_pr_closed": "Closed",
+  "contributor_pr_loading": "Loading PRs...",
+  "contributor_pr_count_one": "{{count}} pull request",
+  "contributor_pr_count_other": "{{count}} pull requests",
+  "contributor_pr_load_failed": "Failed to load pull requests.",
+  "contributor_pr_network_hint": "Check your internet connection.",
+  "contributor_pr_empty": "No pull requests found."
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en-US/settings.json b/src/i18n/locales/en-US/settings.json
index 6b05a7d..87c98bc 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/settings.json
@@ -6,6 +6,10 @@
   "accessibility": "Accessibility",
   "accessibility_desc": "Screen reader announcements and assistive technology options.",
   "app_version_label": "GodotHub v{{version}}",
+  "landing_dashboard": "Dashboard",
+  "landing_projects": "Projects",
+  "landing_versions": "Versions",
+  "landing_news": "Godot News",
   "screen_reader_label": "Screen reader announcements",
   "screen_reader_desc": "Announce important events (imports, errors, git actions) through your screen reader as they happen.",
   "screen_reader_beta_desc": "This is an untested feature. If you require a screen reader, please help test it and report any bugs so they can be fixed as soon as possible.",
diff --git a/src/i18n/locales/en-US/versions.json b/src/i18n/locales/en-US/versions.json
index 83ce2e2..32343a3 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US/versions.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US/versions.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "standard": "Standard (GDScript)",
+  "unbound": "unbound",
   "mono": "Mono (C#/.NET)",
   "console_label": "Console",
   "both": "Both",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/changelog.json b/src/i18n/locales/zh-CN/changelog.json
index 584066c..76b36a5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/changelog.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/changelog.json
@@ -1,11 +1,13 @@
-{
-  "add": "新增",
-  "changelog_title": "更新日志",
-  "no_entries": "暂无更新日志条目",
-  "delete_entry_title": "删除更新日志条目？",
-  "delete_entry_desc": "这将永久删除该条目，此操作不可撤销。",
-  "changelog_subtitle": "GodotHub 更新历史。",
-  "known_issues": "已知问题",
-  "fix": "Fixed",
-  "improve": "Improved"
-}
+{
+  "add": "新增",
+  "fix": "修复",
+  "improve": "改进",
+  "changelog_title": "更新日志",
+  "no_entries": "暂无更新日志条目",
+  "delete_entry_title": "删除更新日志条目？",
+  "delete_entry_desc": "这将永久删除该条目，此操作不可撤销。",
+  "changelog_subtitle": "GodotHub 更新历史。",
+  "known_issues": "已知问题",
+  "edit_entry_aria": "编辑 {{version}}",
+  "delete_entry_aria": "删除 {{version}}"
+}
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
index c02d174..676a503 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -71,7 +71,7 @@
   "scan_for_projects": "扫描项目",
   "create_workspace": "创建工作区",
   "report_a_bug": "报告问题",
-  "report_bug": "报告 Bug",
+  "report_bug": "报告问题",
   "app_error_title": "出现问题",
   "app_error_desc": "GodotHub 遇到意外错误，无法渲染。详细信息如下，请查看控制台（右键 → 检查）以获取完整堆栈跟踪。",
   "reload": "重新加载",
@@ -137,13 +137,13 @@
   "template_empty": "此模板为空。",
   "categories": "分类",
   "manage_categories_title": "管理分类",
-  "manage_categories_desc": "创建自定义分类，拖拽排序，从项目列表中将项目归类到其中。",
+  "manage_categories_desc": "创建自定义分类、拖拽排序，并从项目列表中将项目归入相应分类。",
   "new_category_placeholder": "新分类名称…",
   "no_categories_yet": "暂无分类，请在上面添加一个。",
   "edit_category": "编辑 {{name}}",
   "delete_category": "删除 {{name}}",
   "delete_category_title": "删除分类？",
-  "delete_category_desc": "“{{name}}”将被删除。归类到该分类的项目将移至「未分类」，磁盘上的文件不会被触碰。",
+  "delete_category_desc": "“{{name}}”将被删除。归入该分类的项目将移至「未分类」，磁盘上的文件不会受到影响。",
   "create_project_title": "新建项目",
   "create_project_desc": "在你选择的文件夹中创建一个新的 project.godot。",
   "project_name_label": "名称",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "manage_categories": "管理分类",
   "search_projects_placeholder": "按名称或路径搜索项目…",
   "clear_search": "清除搜索",
-  "sort": "排序…",
+  "sort": "排序",
   "view_list": "列表",
   "view_grid": "网格",
   "view_kanban": "看板",
@@ -325,13 +325,13 @@
   "onboarding_finish_title": "准备就绪",
   "onboarding_finish_desc": "GodotHub 已准备就绪。您可以随时在设置标签中重新访问这些设置。",
   "onboarding_setting_up_title": "正在设置",
-  "onboarding_setting_up_desc": "正在设置您的库…正在扫描项目文件夹和 Godot 版本文件夹。这只会进行一次，不会花太长时间。",
+  "onboarding_setting_up_desc": "正在设置您的项目库…正在扫描项目文件夹和 Godot 版本文件夹。此操作只需进行一次，很快就会完成。",
   "skipped": "已跳过",
   "onboarding_continue": "继续",
   "onboarding_accent_color": "强调色",
   "onboarding_bg_color": "背景色",
   "onboarding_corner_radius": "圆角半径",
-  "onboarding_discord_rpc": "Discord 富状态",
+  "onboarding_discord_rpc": "Discord 活动状态",
   "onboarding_discord_rpc_desc": "在您的 Discord 个人资料上显示您在 GodotHub 中的操作。",
   "version_search_placeholder": "搜索版本…",
   "version_no_installed": "尚未安装任何版本。请从下方下载版本或将现有版本文件夹拖放到此处。",
@@ -397,7 +397,7 @@
   "tag_count_one": "{{count}} 个标签",
   "tag_count_other": "{{count}} 个标签",
   "no_tags": "暂无标签",
-  "bug_report_title": "报告 Bug",
+  "bug_report_title": "报告问题",
   "bug_report_desc": "帮助改进 GodotHub v{{version}}",
   "bug_report_copy_log": "复制日志",
   "bug_report_download_log": "下载日志",
@@ -454,12 +454,12 @@
   "git_uncommitted": "未提交",
   "task_tray_title": "任务",
   "task_tray_empty": "没有正在运行的任务",
-  "task_tray_active_count": "{{active}} 个活动, {{recent}} 个最近",
+  "task_tray_active_count": "{{active}} 个活动任务，{{recent}} 个最近任务",
   "task_tray_only_recent_one": "{{count}} 个最近任务",
   "task_tray_only_recent_other": "{{count}} 个最近任务",
   "task_tray_aria": "任务托盘",
   "task_tray_auto_dismiss": "已完成自动关闭",
-  "task_tray_dismiss": "关闭 {{count}}",
+  "task_tray_dismiss": "隐藏 {{count}} 个任务",
   "task_error_status": "错误",
   "command_palette_placeholder": "搜索命令、项目、引擎、设置…",
   "command_palette_no_results": "没有匹配的结果",
@@ -489,12 +489,12 @@
   "found_dismissed_desc_other": "扫描发现 {{count}} 个您之前从库中移除的项目。要重新添加吗？",
   "readd_all": "全部重新添加",
   "skip_all": "全部跳过",
-  "project_already_open_title": "项目已在运行",
+  "project_already_open_title": "项目已打开",
   "project_already_open_desc": "{{name}} 已在运行。再次打开将启动第二个编辑器实例。仍要打开吗？",
   "project_open_anyway": "仍要打开",
   "git_sidebar": "Git 侧边栏",
-  "download_queue_move_up": "在队列中提前",
-  "download_queue_move_down": "在队列中延后",
+  "download_queue_move_up": "在队列中上移",
+  "download_queue_move_down": "在队列中下移",
   "no_filter": "无筛选",
   "git_option_gitignore": "Godot .gitignore",
   "git_option_gitattributes": ".gitattributes",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "asset_more_aria": "更多操作",
   "changelog_generate_from_git": "从 Git 生成",
   "changelog_draft_title": "来自 Git 的发布说明",
-  "changelog_draft_desc": "从两个引用之间的提交中草拟更新日志条目。常规提交（feat:、fix:、perf: 等）将自动分组为「新增」/「修复」/「改进」。",
+  "changelog_draft_desc": "根据两个引用之间的提交草拟更新日志条目。约定式提交（feat:、fix:、perf: 等）会自动归入「新增」「修复」和「改进」。",
   "changelog_draft_from": "从",
   "changelog_draft_to": "到",
   "changelog_draft_generate": "生成草稿",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "changelog_draft_skipped": "已跳过",
   "changelog_draft_include": "包含在草稿中",
   "changelog_draft_none": "在此范围内未找到提交。",
-  "asset_install_inside": "安装到内部",
+  "asset_install_inside": "安装到项目",
   "asset_prev_page": "上一页",
   "asset_next_page": "下一页",
   "asset_page_x_of_y": "第 {{page}} 页，共 {{total}} 页",
@@ -551,13 +551,13 @@
   "time_week_total": "本周 {{total}}",
   "time_weekly_empty": "最近 7 天没有跟踪的时间。",
   "bug_report_describe_label": "发生了什么？",
-  "bug_report_describe_placeholder": "Bug 出现时您在做什么？请添加重现步骤以及您期望的结果与实际结果。",
+  "bug_report_describe_placeholder": "问题出现时您在做什么？请添加重现步骤以及您期望的结果与实际结果。",
   "bug_report_diagnostics_label": "诊断信息",
   "bug_report_diagnostics_hint": "自动收集 · 包含在报告中",
   "bug_report_copied": "已复制！",
   "clone_repo_open_after": "导入后立即打开",
   "command_palette_title": "命令面板",
-  "command_palette_desc": "跳转到任何内容；命令、项目、引擎、设置",
+  "command_palette_desc": "跳转到命令、项目、引擎或设置",
   "dashboard_rename_hint": "设置自定义名称",
   "dashboard_rename_aria": "重命名问候名称",
   "dashboard_rename_save": "保存名称",
@@ -570,7 +570,7 @@
   "dashboard_stat_projects": "项目",
   "dashboard_stat_templates": "模板",
   "dashboard_stat_engines": "引擎",
-  "dashboard_stat_total_time": "总时间",
+  "dashboard_stat_total_time": "总时长",
   "dashboard_stat_total_time_hint": "在项目上花费的时间",
   "dashboard_recent": "最近打开",
   "dashboard_recent_empty": "还没有打开的项目。打开一个项目即可在此处查看。",
@@ -586,28 +586,28 @@
   "dashboard_yearly": "每年活动",
   "dashboard_daily": "每日活动",
   "dashboard_activity_cycle": "切换到 {{next}}",
-  "dashboard_weekly_aria": "{{label}} of tracked time",
-  "dashboard_top_time": "按时间排序的热门项目",
-  "dashboard_top_time_empty": "还没有跟踪的时间。打开一个项目开始跟踪。",
+  "dashboard_weekly_aria": "{{label}} 的跟踪时间",
+  "dashboard_top_time": "按时长排序的项目",
+  "dashboard_top_time_empty": "暂无时间记录。打开一个项目即可开始记录。",
   "dashboard_insights": "洞察",
-  "dashboard_insights_empty": "还没有跟踪的时间。打开一个项目开始积累连续记录。",
+  "dashboard_insights_empty": "暂无时间记录。打开一个项目即可开始积累连续记录。",
   "dashboard_insights_longest_streak": "最长连续天数",
   "dashboard_insights_current_streak": "当前连续天数",
-  "dashboard_insights_days": "{{count}} days",
+  "dashboard_insights_days": "{{count}} 天",
   "dashboard_insights_productive_day": "最高效的一天",
   "dashboard_insights_this_month": "本月",
-  "dashboard_insights_delta_up": "{{pct}}% more than last month",
-  "dashboard_insights_delta_down": "{{pct}}% less than last month",
+  "dashboard_insights_delta_up": "比上月多 {{pct}}%",
+  "dashboard_insights_delta_down": "比上月少 {{pct}}%",
   "dashboard_git": "Git 概览",
   "dashboard_git_empty": "未检测到 Git 仓库。",
-  "dashboard_git_clean": "全部干净",
-  "dashboard_git_dirty": "{{count}} with uncommitted changes",
-  "dashboard_git_dirty_one": "1 with uncommitted changes",
+  "dashboard_git_clean": "所有仓库均无未提交更改",
+  "dashboard_git_dirty": "{{count}} 个仓库有未提交更改",
+  "dashboard_git_dirty_one": "1 个仓库有未提交更改",
   "dashboard_git_branch": "在 {{branch}} 分支上",
   "dashboard_storage": "存储使用",
   "dashboard_storage_empty": "没有可测量的项目。",
   "dashboard_storage_loading": "正在测量…",
-  "dashboard_storage_total": "{{size}} total",
+  "dashboard_storage_total": "总计 {{size}}",
   "dashboard_customize": "自定义",
   "dashboard_done_customizing": "完成",
   "dashboard_customize_hint": "使用箭头重新排列磁贴，或隐藏不需要的磁贴。",
@@ -669,15 +669,48 @@
   "setting_check_updates": "检查更新",
   "setting_show_support_button": "显示支持按钮",
   "setting_show_star_button": "显示星标按钮",
-  "setting_discord_rpc_enabled": "Discord 富状态",
+  "setting_discord_rpc_enabled": "Discord 活动状态",
   "setting_discord_app_id": "Discord 应用 ID",
   "setting_discord_rpc_show_projects": "Discord 显示项目名称",
   "setting_discord_rpc_excluded_projects": "Discord 排除的项目",
   "setting_discord_rpc_project_presences": "Discord 自定义状态",
-  "all": "All",
-  "git_clean": "clean",
+  "all": "全部",
+  "git_clean": "无未提交更改",
   "asset_duplicate_title": "模板已安装",
   "asset_duplicate_desc": "\"{{name}}\" 已在您的模板中。是否安装副本？",
   "empty_category": "空分类",
-  "release_to_drop": "释放以放置"
+  "release_to_drop": "释放鼠标以放置",
+  "preview_release_notes": "## v1.0.0 预览版更新内容\\n\\n## 新功能\\n\\n- 重做检查更新弹窗，使用结构化发布说明\\n- 添加无障碍设置页和屏幕阅读器播报\\n\\n## 修复\\n\\n- 修复切换工作区时置顶项目导致的崩溃\\n- 修复 GitHub 触发速率限制时更新检查静默失败的问题\\n\\n## 改进\\n\\n- 提升所有平台的启动速度\\n- 重做工作区弹窗，采用紧凑的样式选择器\\n\\n## 已知问题\\n\\n- Linux：部分发行版无法使用 AppImage，请改用 .rpm 或 .deb 安装包\\n- Windows：应用重启前，任务栏可能短暂显示重复图标",
+  "preview_error": "预览错误：GitHub API 已达到速率限制（HTTP 403）。请在设置中添加令牌以继续检查。",
+  "bug_report_system": "系统",
+  "bug_report_version": "版本",
+  "bug_report_date": "日期",
+  "bug_report_os": "操作系统",
+  "bug_report_platform": "平台",
+  "bug_report_language": "语言",
+  "bug_report_cpu_cores": "CPU 核心数",
+  "bug_report_ram": "内存",
+  "bug_report_screen": "屏幕",
+  "bug_report_gpu": "GPU",
+  "bug_report_user_agent": "用户代理",
+  "bug_report_recent_errors": "最近的错误",
+  "bug_report_none_captured": "未捕获错误",
+  "bug_report_description": "描述",
+  "bug_report_no_description": "未提供描述",
+  "gpu_webgl_unavailable": "WebGL 不可用",
+  "gpu_info_unavailable": "GPU 信息不可用",
+  "update_available": "有可用更新",
+  "drag_to_reorder": "拖动以重新排序",
+  "dismiss": "关闭",
+  "system_language": "系统语言",
+  "category_empty_hint": "请在上方创建分类以整理项目",
+  "contributor_pr_merged": "已合并",
+  "contributor_pr_open": "进行中",
+  "contributor_pr_closed": "已关闭",
+  "contributor_pr_loading": "正在加载 PR...",
+  "contributor_pr_count_one": "{{count}} 个拉取请求",
+  "contributor_pr_count_other": "{{count}} 个拉取请求",
+  "contributor_pr_load_failed": "加载拉取请求失败。",
+  "contributor_pr_network_hint": "请检查网络连接。",
+  "contributor_pr_empty": "未找到拉取请求。"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json b/src/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
index d33b606..23d6298 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
@@ -4,83 +4,83 @@
   "greeting_evening": "晚上好",
   "greeting_night": "晚安",
   "greeting_name": "{{greeting}}, {{name}}",
+  "dashboard_rename_hint": "设置自定义名称",
+  "dashboard_rename_aria": "重命名问候名称",
+  "dashboard_rename_save": "保存名称",
+  "dashboard_rename_reset": "使用系统名称",
+  "dashboard_name_placeholder": "您的名称",
+  "dashboard_clock_aria": "当前时间",
+  "dashboard_new_project": "新建项目",
+  "dashboard_import_project": "导入项目",
+  "dashboard_scan_projects": "扫描项目",
+  "dashboard_stat_projects": "项目",
+  "dashboard_stat_templates": "模板",
+  "dashboard_stat_engines": "引擎",
+  "dashboard_stat_total_time": "总时长",
+  "dashboard_stat_total_time_hint": "在项目上花费的时间",
+  "dashboard_recent": "最近打开",
+  "dashboard_recent_empty": "还没有打开的项目。打开一个项目即可在此处查看。",
+  "dashboard_pinned": "已置顶",
+  "dashboard_pinned_empty": "还没有置顶的项目。置顶项目以方便快速访问。",
+  "dashboard_engines": "已安装引擎",
+  "dashboard_engines_empty": "尚未安装引擎。",
+  "dashboard_running": "正在运行",
+  "dashboard_running_empty": "当前没有正在运行的项目。",
+  "dashboard_opened_at": "打开于 {{time}}",
+  "dashboard_daily": "每日活动",
   "dashboard_daily_empty": "暂无每日活动数据。",
+  "dashboard_weekly": "每周活动",
   "dashboard_weekly_empty": "暂无每周活动数据。",
+  "dashboard_monthly": "每月活动",
   "dashboard_monthly_empty": "暂无每月活动数据。",
+  "dashboard_yearly": "每年活动",
   "dashboard_yearly_empty": "暂无每年活动数据。",
-  "dashboard_rename_hint": "Set a custom name",
-  "dashboard_rename_aria": "Rename your greeting name",
-  "dashboard_rename_save": "Save name",
-  "dashboard_rename_reset": "Use system name",
-  "dashboard_name_placeholder": "Your name",
-  "dashboard_clock_aria": "Current time",
-  "dashboard_new_project": "New Project",
-  "dashboard_import_project": "Import Project",
-  "dashboard_scan_projects": "Scan for Projects",
-  "dashboard_stat_projects": "Projects",
-  "dashboard_stat_templates": "Templates",
-  "dashboard_stat_engines": "Engines",
-  "dashboard_stat_total_time": "Total Time",
-  "dashboard_stat_total_time_hint": "Time spent on projects",
-  "dashboard_recent": "Recently Opened",
-  "dashboard_recent_empty": "Nothing opened yet. Open a project to see it here.",
-  "dashboard_pinned": "Pinned",
-  "dashboard_pinned_empty": "No pinned projects yet. Pin a project to keep it handy.",
-  "dashboard_engines": "Installed Engines",
-  "dashboard_engines_empty": "No engines installed yet.",
-  "dashboard_running": "Running Now",
-  "dashboard_running_empty": "Nothing is running right now.",
-  "dashboard_opened_at": "Opened {{time}}",
-  "dashboard_daily": "Daily Activity",
-  "dashboard_weekly": "Weekly Activity",
-  "dashboard_monthly": "Monthly Activity",
-  "dashboard_yearly": "Yearly Activity",
-  "dashboard_activity_cycle": "Switch to {{next}}",
-  "dashboard_weekly_aria": "{{label}} of tracked time",
-  "dashboard_top_time": "Top Projects by Time",
-  "dashboard_top_time_empty": "No tracked time yet. Open a project to start tracking.",
-  "dashboard_insights": "Insights",
-  "dashboard_insights_empty": "No tracked time yet. Open a project to start building your streaks.",
-  "dashboard_insights_longest_streak": "Longest streak",
-  "dashboard_insights_current_streak": "Current streak",
-  "dashboard_insights_days": "{{count}} days",
-  "dashboard_insights_productive_day": "Most productive day",
-  "dashboard_insights_this_month": "This month",
-  "dashboard_insights_delta_up": "{{pct}}% more than last month",
-  "dashboard_insights_delta_down": "{{pct}}% less than last month",
-  "dashboard_git": "Git Overview",
-  "dashboard_git_empty": "No git repositories detected.",
-  "dashboard_git_clean": "All clean",
-  "dashboard_git_dirty": "{{count}} with uncommitted changes",
-  "dashboard_git_dirty_one": "1 with uncommitted changes",
-  "dashboard_git_branch": "On {{branch}}",
-  "dashboard_storage": "Storage Usage",
-  "dashboard_storage_empty": "No projects to measure.",
-  "dashboard_storage_loading": "Measuring…",
-  "dashboard_storage_total": "{{size}} total",
-  "dashboard_customize": "Customize",
-  "dashboard_done_customizing": "Done",
-  "dashboard_customize_hint": "Use the arrows to rearrange tiles, or hide the ones you don't need.",
-  "dashboard_tile_move_up": "Move up",
-  "dashboard_tile_move_down": "Move down",
-  "dashboard_tile_remove": "Remove",
-  "dashboard_tile_span": "Full width",
-  "dashboard_tile_span_off": "Half width",
-  "dashboard_tile_tall": "Taller",
-  "dashboard_tile_tall_off": "Normal height",
-  "dashboard_presets": "Layout presets",
-  "dashboard_preset_default": "Default",
-  "dashboard_preset_default_desc": "Everything on, in the default order, standard sizing.",
-  "dashboard_preset_overview": "Overview",
-  "dashboard_preset_overview_desc": "Recently opened, pinned, engines, and running projects.",
-  "dashboard_preset_analytics": "Analytics",
-  "dashboard_preset_analytics_desc": "Weekly activity, top projects, storage, and categories, with taller charts.",
-  "dashboard_preset_development": "Development",
-  "dashboard_preset_development_desc": "Git status front and center with running projects and engines.",
-  "dashboard_preset_save": "Save current as preset",
-  "dashboard_preset_save_hint": "Name this layout so you can switch back to it anytime.",
-  "dashboard_preset_name_placeholder": "Preset name",
-  "dashboard_preset_delete": "Delete preset",
-  "dashboard_custom_presets": "Your presets",
-  "dashboard_hidden_tiles": "Hidden tiles"
+  "dashboard_activity_cycle": "切换到 {{next}}",
+  "dashboard_weekly_aria": "{{label}} 的跟踪时间",
+  "dashboard_top_time": "按时长排序的项目",
+  "dashboard_top_time_empty": "暂无时间记录。打开一个项目即可开始记录。",
+  "dashboard_insights": "洞察",
+  "dashboard_insights_empty": "暂无时间记录。打开一个项目即可开始积累连续记录。",
+  "dashboard_insights_longest_streak": "最长连续天数",
+  "dashboard_insights_current_streak": "当前连续天数",
+  "dashboard_insights_days": "{{count}} 天",
+  "dashboard_insights_productive_day": "最高效的一天",
+  "dashboard_insights_this_month": "本月",
+  "dashboard_insights_delta_up": "比上月多 {{pct}}%",
+  "dashboard_insights_delta_down": "比上月少 {{pct}}%",
+  "dashboard_git": "Git 概览",
+  "dashboard_git_empty": "未检测到 Git 仓库。",
+  "dashboard_git_clean": "所有仓库均无未提交更改",
+  "dashboard_git_dirty": "{{count}} 个仓库有未提交更改",
+  "dashboard_git_dirty_one": "1 个仓库有未提交更改",
+  "dashboard_git_branch": "在 {{branch}} 分支上",
+  "dashboard_storage": "存储使用",
+  "dashboard_storage_empty": "没有可测量的项目。",
+  "dashboard_storage_loading": "正在测量…",
+  "dashboard_storage_total": "总计 {{size}}",
+  "dashboard_customize": "自定义",
+  "dashboard_done_customizing": "完成",
+  "dashboard_customize_hint": "使用箭头重新排列磁贴，或隐藏不需要的磁贴。",
+  "dashboard_tile_move_up": "上移",
+  "dashboard_tile_move_down": "下移",
+  "dashboard_tile_remove": "移除",
+  "dashboard_tile_span": "全宽",
+  "dashboard_tile_span_off": "半宽",
+  "dashboard_tile_tall": "更高",
+  "dashboard_tile_tall_off": "正常高度",
+  "dashboard_presets": "布局预设",
+  "dashboard_preset_default": "默认",
+  "dashboard_preset_default_desc": "全部开启，默认顺序，标准大小。",
+  "dashboard_preset_overview": "概览",
+  "dashboard_preset_overview_desc": "最近打开、置顶、引擎和运行中的项目。",
+  "dashboard_preset_analytics": "分析",
+  "dashboard_preset_analytics_desc": "每周活动、热门项目、存储和分类，并使用更高的图表。",
+  "dashboard_preset_development": "开发",
+  "dashboard_preset_development_desc": "Git 状态居中，显示运行中的项目和引擎。",
+  "dashboard_preset_save": "将当前布局保存为预设",
+  "dashboard_preset_save_hint": "为此布局命名，以便随时切换回来。",
+  "dashboard_preset_name_placeholder": "预设名称",
+  "dashboard_preset_delete": "删除预设",
+  "dashboard_custom_presets": "您的预设",
+  "dashboard_hidden_tiles": "隐藏的磁贴"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/git.json b/src/i18n/locales/zh-CN/git.json
index 4d9cb07..dfd55f5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/git.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/git.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "new_branch_btn": "+ 新建",
   "abort_merge": "中止合并",
   "merge_in_progress": "合并正在进行",
-  "working_tree_clean": "工作区干净。",
+  "working_tree_clean": "工作区没有未提交更改。",
   "changes_title": "更改",
   "staged_changes": "已暂存更改",
   "unstage_all_changes": "全部取消暂存",
@@ -28,9 +28,9 @@
   "delete_branch": "删除分支",
   "publish_branch": "发布分支",
   "branch_published": "分支已发布。",
-  "use_ours": "使用本地版本",
-  "use_theirs": "使用传入版本",
-  "i_resolved": "我已解决",
+  "use_ours": "使用我方版本",
+  "use_theirs": "使用对方版本",
+  "i_resolved": "我已解决冲突",
   "undo_last_commit": "撤销上次提交",
   "undo_pull": "撤销拉取",
   "force_push_confirm_title": "强制推送？",
@@ -44,10 +44,10 @@
   "pushed_ok": "已推送。",
   "branch_created": "分支已创建。",
   "branch_deleted": "分支已删除。",
-  "changes_stashed_ok": "更改已暂存。",
-  "stash_applied_ok": "暂存已应用。",
-  "stash_popped_ok": "暂存已弹出。",
-  "stash_dropped_ok": "暂存已丢弃。",
+  "changes_stashed_ok": "更改已贮藏。",
+  "stash_applied_ok": "贮藏已应用。",
+  "stash_popped_ok": "贮藏已弹出。",
+  "stash_dropped_ok": "贮藏已丢弃。",
   "staged_ok": "已暂存。",
   "unstaged_ok": "已取消暂存。",
   "discarded_ok": "已丢弃。",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "unstage_all_ok": "所有更改已取消暂存。",
   "discard_all_ok": "所有更改已丢弃。",
   "resolved_ours": "使用本地版本解决。",
-  "resolved_theirs": "使用传入版本解决。",
+  "resolved_theirs": "已使用对方版本解决冲突。",
   "resolved_manual": "标记为已解决。",
   "committed_ok": "已提交。",
   "switched_ok": "已切换到 {{branch}}。",
@@ -63,12 +63,12 @@
   "syncing": "正在同步…",
   "diff_no_diff": "此文件没有可用的差异。",
   "fetching": "正在获取…",
-  "stashes_title": "暂存",
-  "stash": "暂存",
-  "stashing": "正在暂存…",
-  "apply_stash": "应用暂存",
-  "pop_stash": "弹出暂存",
-  "drop_stash": "丢弃暂存",
+  "stashes_title": "贮藏",
+  "stash": "贮藏",
+  "stashing": "正在贮藏…",
+  "apply_stash": "应用贮藏",
+  "pop_stash": "弹出贮藏",
+  "drop_stash": "丢弃贮藏",
   "discard_file": "丢弃文件",
   "discard_all": "丢弃全部",
   "auth_connected_accounts": "已连接的账户",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/nav.json b/src/i18n/locales/zh-CN/nav.json
index 345de76..5f89def 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/nav.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/nav.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "projects": "项目",
   "projects_count_one": "项目",
   "projects_count_other": "项目",
-  "versions": "版本管理",
+  "versions": "版本",
   "templates": "模板",
   "asset_store": "资源商店",
   "news": "新闻",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/onboarding.json b/src/i18n/locales/zh-CN/onboarding.json
index 3c34a4a..9f938ef 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/onboarding.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/onboarding.json
@@ -9,9 +9,9 @@
   "project_folders": "项目文件夹",
   "version_folders": "版本文件夹",
   "welcome_title": "欢迎使用 GodotHub",
-  "welcome_desc": "管理本机上所有 Godot 项目和引擎版本的家。让我们进行一些简单的设置，让它按照你喜欢的方式工作。只需一分钟，所有设置都可以在之后更改。",
-  "onboard_empty_projects": "尚未添加任何文件夹，GodotHub 无法找到现有项目，除非添加文件夹，也可以稍后手动添加项目。",
-  "onboard_empty_versions": "尚未添加任何文件夹，除非在下方设置，否则新的 Godot 下载将保存到应用数据文件夹。",
+  "welcome_desc": "集中管理这台电脑上的所有 Godot 项目和引擎版本。让我们先完成一些简单设置，使其按你的偏好工作。整个过程只需一分钟，之后随时可以更改所有设置。",
+  "onboard_empty_projects": "尚未添加任何文件夹。添加文件夹后，GodotHub 才能找到现有项目；你也可以稍后手动添加项目。",
+  "onboard_empty_versions": "尚未添加任何文件夹。除非在下方设置下载位置，否则新下载的 Godot 版本会保存到应用数据文件夹。",
   "onboard_no_template_folder": "未设置文件夹，您可以稍后在设置中配置，或手动保存模板。",
   "language_heading": "语言",
   "onboard_cloud_heading": "云端备份",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index b021803..b1e6934 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -4,6 +4,10 @@
   "display": "显示",
   "appearance": "外观",
   "advanced": "高级",
+  "landing_dashboard": "仪表盘",
+  "landing_projects": "项目",
+  "landing_versions": "版本管理",
+  "landing_news": "Godot 新闻",
   "storage_title": "存储与自动扫描",
   "storage_desc": "GodotHub 启动时检查的文件夹。星标文件夹可将其用作新项目/下载的默认位置。",
   "behavior_title": "行为",
@@ -51,6 +55,8 @@
   "naming_camel": "驼峰命名（myGame）",
   "naming_pascal": "帕斯卡命名（MyGame）",
   "naming_title": "标题命名（My Game）",
+  "setting_accent_color": "强调色",
+  "setting_background_color": "背景色",
   "theme": "主题",
   "theme_preset_label": "主题预设",
   "theme_preset_desc": "选择完整的配色主题。预设会控制应用中的所有颜色；选择「自定义」可使用您自己的强调色和背景色。",
@@ -59,6 +65,7 @@
   "preset_dark_group": "深色主题",
   "check_updates_title": "检查更新",
   "report_bug_title": "报告问题",
+  "saving": "保存中…",
   "scanning": "扫描中…",
   "test": "测试",
   "testing": "测试中…",
@@ -73,6 +80,7 @@
   "to_cancel": "取消",
   "press_key": "按任意键…",
   "click_to_rebind": "点击重新绑定",
+  "settings_title": "设置",
   "template_scan_desc": "此目录内的任何子文件夹在模板视图中点击「从目录导入」时将被导入为模板。",
   "close_on_open_label": "打开项目时关闭应用",
   "launch_console_label": "启动时显示控制台",
@@ -90,7 +98,9 @@
   "corner_radius_label": "圆角半径",
   "ui_density_label": "界面密度",
   "text_size_label": "文字大小",
+  "section_projects": "项目",
   "section_godot_versions": "Godot 版本",
+  "section_templates": "模板",
   "scan_depth_label": "扫描深度",
   "download_concurrency_label": "同时下载数",
   "tray_recent_label": "托盘最近项目",
@@ -109,6 +119,8 @@
   "show_bug_label": "显示问题报告按钮",
   "show_tray_label": "显示托盘按钮",
   "show_language_label": "显示语言按钮",
+  "scan_now": "立即扫描",
+  "browse": "浏览",
   "clear": "清除",
   "reset_to_default": "重置为默认",
   "reset_appearance": "重置外观为默认",
@@ -117,9 +129,10 @@
   "open_setup": "打开设置向导",
   "reset_colors": "重置颜色为默认",
   "check_updates": "检查更新",
-  "folders_deep_one": "{{count}} 文件夹深度",
-  "folders_deep_other": "{{count}} 文件夹深度",
-  "at_once": "{{count}} 个同时",
+  "report_bug": "报告问题",
+  "folders_deep_one": "深度：{{count}} 层",
+  "folders_deep_other": "深度：{{count}} 层",
+  "at_once": "同时 {{count}} 个",
   "n_projects_one": "{{count}} 个项目",
   "n_projects_other": "{{count}} 个项目",
   "projects_desc": "启动时扫描现有项目。星标文件夹将预填充新建项目对话框中的「位置」字段。",
@@ -138,7 +151,7 @@
   "text_size_desc": "缩放应用中的所有文本（以及相对其大小的元素）。",
   "scrollbar_desc": "关闭后隐藏整个应用的滚动条。您仍可使用键盘、触控板或鼠标滚轮滚动。",
   "animation_intensity_label": "动画强度",
-  "animation_intensity_desc": "控制应用播放多少动效。完整保留所有动画，柔和缩短动画时长，关闭则完全禁用。",
+  "animation_intensity_desc": "控制应用中动效的强度。完整模式保留所有动画；柔和模式会缩短动画时长；关闭则完全禁用动画。",
   "animation_full": "完整",
   "animation_subtle": "柔和",
   "animation_none": "关闭",
@@ -155,7 +168,7 @@
   "custom_css_clear": "清除",
   "custom_css_applied": "CSS 已应用",
   "animation_threshold_label": "列表动画阈值",
-  "animation_threshold_desc": "超过该数量的项目列表将不再渲染进入/退出动画，以保证较弱的设备上视图流畅。数值越低，带动画的卡片越少。",
+  "animation_threshold_desc": "项目数量超过该值的列表将不播放进入/退出动画，以保证在性能较弱的设备上流畅显示。数值越低，播放动画的卡片越少。",
   "time_tracking_title": "时间统计备份",
   "time_tracking_desc": "将项目的累计打开时间导出到文件，可保存在任何位置，在新电脑上或完整重置应用数据后恢复。",
   "export_stats_btn": "导出统计…",
@@ -166,7 +179,7 @@
   "icon_opacity_desc": "控制项目卡片上背景图标的透明度。较低的值使图标更柔和，较高的值使其更明显。",
   "background_color_desc": "背景色适用于所有主题。浅色模式下应用从您选择的背景派生卡片表面、边框和覆盖层颜色。深色模式下背景设置基础页面颜色。",
   "raised_contrast_label": "凸起表面对比度",
-  "raised_contrast_desc": "凸起表面（卡片、输入框、菜单）与背景色的距离。数值越大分离越明显；0 表示与背景完全一致。",
+  "raised_contrast_desc": "凸起表面（卡片、输入框、菜单）与背景色之间的对比度。数值越大，层次分离越明显；0 表示与背景完全一致。",
   "raised_contrast_value": "{{value}}%",
   "setup_wizard_desc": "重新打开首次设置流程，您可以在其中重新配置扫描文件夹、分类、强调色和圆角半径。已保存的设置将保留，您始终可以跳过不需要更改的步骤。",
   "updates_desc": "检查是否有新版本的 GodotHub 可用。更新将自动下载和安装，重启后生效。",
@@ -186,14 +199,14 @@
   "screen_reader_beta_desc": "此功能尚未充分测试。如果您需要屏幕阅读器，请帮助测试并报告任何问题，以便尽快修复。",
   "integrations": "集成",
   "git_auth_title": "使用 {{provider}} 登录",
-  "git_auth_instructions": "在浏览器中授权 GodotHub。验证页面应该已经打开。如果没有，请使用下面的按钮。",
+  "git_auth_instructions": "在浏览器中授权 GodotHub。授权页面应该已经打开；如果没有，请使用下面的按钮打开。",
   "git_auth_enter_code": "输入此代码",
   "git_auth_copy_code": "复制代码",
   "git_auth_open_browser": "打开浏览器",
   "git_auth_waiting": "等待您授权…",
   "git_auth_starting": "正在启动…",
   "git_auth_connected_as": "已连接为 @{{username}}",
-  "git_oauth_hint": "登录以认证 HTTPS 推送、拉取、获取和克隆。",
+  "git_oauth_hint": "登录后即可通过 HTTPS 进行推送、拉取、获取和克隆。",
   "git_sign_in_github": "使用 GitHub 登录",
   "git_sign_in_gitlab": "使用 GitLab 登录",
   "git_connected_as": "已连接为 @{{username}}",
@@ -249,8 +262,8 @@
   "sync_open_gist": "打开 gist",
   "settings_exported": "设置已导出。",
   "settings_imported": "设置已导入。",
-  "discord_rpc_label": "Discord 富状态",
-  "discord_rpc_desc": "在您的 Discord 个人资料上显示您在 GodotHub 中的操作；运行中的项目及计时器，或正在浏览 GodotHub。需要 Discord 桌面应用运行。",
+  "discord_rpc_label": "Discord 活动状态",
+  "discord_rpc_desc": "在您的 Discord 个人资料上显示您在 GodotHub 中的活动，例如正在运行的项目和计时器，或正在浏览 GodotHub。需要运行 Discord 桌面应用。",
   "discord_app_id_label": "Discord 应用程序 ID",
   "discord_app_id_placeholder": "留空使用内置默认值",
   "discord_app_id_desc": "在 Discord 开发者门户中创建应用程序，然后在此粘贴其应用程序 ID，以使用您自己的应用替代 GodotHub 内置应用。活动将显示在该应用程序名称下。",
@@ -272,7 +285,7 @@
   "card_layout_label": "卡片布局",
   "card_layout_desc": "将侧栏、视图和标题栏显示为独立的浮动圆角卡片。关闭后所有元素合并为一个平面，类似经典 UI。",
   "landing_tab_label": "默认启动页面",
-  "landing_tab_desc": "应用启动时打开的视图。仪表板仅在新 UI 中可用，经典界面将回退到项目视图。",
+  "landing_tab_desc": "应用启动时打开的视图。仪表盘仅在新版 UI 中可用，经典界面将回退到项目视图。",
   "language_complete": "完整",
   "language_beta": "测试版",
   "language_incomplete": "未完成",
@@ -304,7 +317,7 @@
   "restore_modal_project_scan_dirs": "将恢复 {{count}} 个项目扫描文件夹",
   "restore_modal_version_scan_dirs": "将恢复 {{count}} 个 Godot 版本文件夹",
   "restore_modal_workspace_list": "工作区",
-  "restore_modal_warning": "这将覆盖您当前的设置和工作区数据。您需要重启应用以应用更改。",
+  "restore_modal_warning": "这将覆盖您当前的设置和工作区数据。您需要重启应用才能使更改生效。",
   "restore_modal_apply_btn": "应用并重启",
   "restore_modal_done_title": "备份已恢复",
   "restore_modal_done_desc": "您的工作区数据已恢复。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json b/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
index bae7de5..98a2756 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/versions.json
@@ -1,8 +1,9 @@
 {
   "standard": "标准版 (GDScript)",
+  "unbound": "未绑定",
   "mono": "Mono (C#/.NET)",
   "console_label": "控制台",
-  "both": "两者",
+  "both": "全部",
   "stable": "稳定版",
   "unstable": "不稳定版",
   "rename": "重命名",
@@ -33,8 +34,8 @@
   "original_name": "原始名称",
   "source": "来源",
   "source_github": "GitHub",
-  "source_archive": "Godot 存档",
-  "switch_to_archive": "切换到 Godot 存档",
+  "source_archive": "Godot 发布存档",
+  "switch_to_archive": "切换到 Godot 发布存档",
   "sort_version_latest": "最新版本",
   "sort_version_oldest": "最早版本",
   "sort_version_recently_installed": "最近安装",
diff --git a/src/i18n/types.ts b/src/i18n/types.ts
index 705914a..52ec5df 100644
--- a/src/i18n/types.ts
+++ b/src/i18n/types.ts
@@ -11,7 +11,9 @@ export type changelogKeys =
   | 'delete_entry_title'
   | 'delete_entry_desc'
   | 'changelog_subtitle'
-  | 'known_issues';
+  | 'known_issues'
+  | 'edit_entry_aria'
+  | 'delete_entry_aria';
 
 /** Keys from common.json */
 export type commonKeys = 
@@ -619,7 +621,40 @@ export type commonKeys =
   | 'asset_duplicate_title'
   | 'asset_duplicate_desc'
   | 'empty_category'
-  | 'release_to_drop';
+  | 'release_to_drop'
+  | 'preview_release_notes'
+  | 'preview_error'
+  | 'bug_report_system'
+  | 'bug_report_version'
+  | 'bug_report_date'
+  | 'bug_report_os'
+  | 'bug_report_platform'
+  | 'bug_report_language'
+  | 'bug_report_cpu_cores'
+  | 'bug_report_ram'
+  | 'bug_report_screen'
+  | 'bug_report_gpu'
+  | 'bug_report_user_agent'
+  | 'bug_report_recent_errors'
+  | 'bug_report_none_captured'
+  | 'bug_report_description'
+  | 'bug_report_no_description'
+  | 'gpu_webgl_unavailable'
+  | 'gpu_info_unavailable'
+  | 'update_available'
+  | 'drag_to_reorder'
+  | 'dismiss'
+  | 'system_language'
+  | 'category_empty_hint'
+  | 'contributor_pr_merged'
+  | 'contributor_pr_open'
+  | 'contributor_pr_closed'
+  | 'contributor_pr_loading'
+  | 'contributor_pr_count_one'
+  | 'contributor_pr_count_other'
+  | 'contributor_pr_load_failed'
+  | 'contributor_pr_network_hint'
+  | 'contributor_pr_empty';
 
 /** Keys from dashboard.json */
 export type dashboardKeys = 
@@ -829,6 +864,10 @@ export type settingsKeys =
   | 'accessibility'
   | 'accessibility_desc'
   | 'app_version_label'
+  | 'landing_dashboard'
+  | 'landing_projects'
+  | 'landing_versions'
+  | 'landing_news'
   | 'screen_reader_label'
   | 'screen_reader_desc'
   | 'screen_reader_beta_desc'
@@ -1140,6 +1179,7 @@ export type settingsKeys =
 /** Keys from versions.json */
 export type versionsKeys = 
   | 'standard'
+  | 'unbound'
   | 'mono'
   | 'console_label'
   | 'both'
@@ -1195,6 +1235,8 @@ export type TranslationKey =
   | 'changelog:delete_entry_desc'
   | 'changelog:changelog_subtitle'
   | 'changelog:known_issues'
+  | 'changelog:edit_entry_aria'
+  | 'changelog:delete_entry_aria'
   | 'common:new_project'
   | 'common:import_project'
   | 'common:search'
@@ -1800,6 +1842,39 @@ export type TranslationKey =
   | 'common:asset_duplicate_desc'
   | 'common:empty_category'
   | 'common:release_to_drop'
+  | 'common:preview_release_notes'
+  | 'common:preview_error'
+  | 'common:bug_report_system'
+  | 'common:bug_report_version'
+  | 'common:bug_report_date'
+  | 'common:bug_report_os'
+  | 'common:bug_report_platform'
+  | 'common:bug_report_language'
+  | 'common:bug_report_cpu_cores'
+  | 'common:bug_report_ram'
+  | 'common:bug_report_screen'
+  | 'common:bug_report_gpu'
+  | 'common:bug_report_user_agent'
+  | 'common:bug_report_recent_errors'
+  | 'common:bug_report_none_captured'
+  | 'common:bug_report_description'
+  | 'common:bug_report_no_description'
+  | 'common:gpu_webgl_unavailable'
+  | 'common:gpu_info_unavailable'
+  | 'common:update_available'
+  | 'common:drag_to_reorder'
+  | 'common:dismiss'
+  | 'common:system_language'
+  | 'common:category_empty_hint'
+  | 'common:contributor_pr_merged'
+  | 'common:contributor_pr_open'
+  | 'common:contributor_pr_closed'
+  | 'common:contributor_pr_loading'
+  | 'common:contributor_pr_count_one'
+  | 'common:contributor_pr_count_other'
+  | 'common:contributor_pr_load_failed'
+  | 'common:contributor_pr_network_hint'
+  | 'common:contributor_pr_empty'
   | 'dashboard:greeting_morning'
   | 'dashboard:greeting_afternoon'
   | 'dashboard:greeting_evening'
@@ -1994,6 +2069,10 @@ export type TranslationKey =
   | 'settings:accessibility'
   | 'settings:accessibility_desc'
   | 'settings:app_version_label'
+  | 'settings:landing_dashboard'
+  | 'settings:landing_projects'
+  | 'settings:landing_versions'
+  | 'settings:landing_news'
   | 'settings:screen_reader_label'
   | 'settings:screen_reader_desc'
   | 'settings:screen_reader_beta_desc'
@@ -2302,6 +2381,7 @@ export type TranslationKey =
   | 'settings:customize_view_label'
   | 'settings:customize_view_desc'
   | 'versions:standard'
+  | 'versions:unbound'
   | 'versions:mono'
   | 'versions:console_label'
   | 'versions:both'
diff --git a/src/views/ChangelogView.tsx b/src/views/ChangelogView.tsx
index c135706..72129b5 100644
--- a/src/views/ChangelogView.tsx
+++ b/src/views/ChangelogView.tsx
@@ -106,19 +106,19 @@ function EntryCard({
             </div>
             {IS_DEV && (
               <div className="flex items-center gap-1 shrink-0 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity">
-                <Tooltip content={`Edit ${entry.version}`} side="top">
+                <Tooltip content={t('edit_entry_aria', { version: entry.version })} side="top">
                   <button
                     onClick={onEdit}
-                    aria-label={`Edit ${entry.version}`}
+                    aria-label={t('edit_entry_aria', { version: entry.version })}
                     className="focus-ring cursor-pointer p-2 rounded-btn text-muted hover:text-ink hover:bg-raised transition-colors"
                   >
                     <IconPencil className="w-3.5 h-3.5" />
                   </button>
                 </Tooltip>
-                <Tooltip content={`Delete ${entry.version}`} side="top">
+                <Tooltip content={t('delete_entry_aria', { version: entry.version })} side="top">
                   <button
                     onClick={onDelete}
-                    aria-label={`Delete ${entry.version}`}
+                    aria-label={t('delete_entry_aria', { version: entry.version })}
                     className="focus-ring cursor-pointer p-2 rounded-btn text-muted hover:text-danger hover:bg-danger/10 transition-colors"
                   >
                     <IconTrash className="w-3.5 h-3.5" />
diff --git a/src/views/SettingsView.tsx b/src/views/SettingsView.tsx
index 0d577f0..52f7be8 100644
--- a/src/views/SettingsView.tsx
+++ b/src/views/SettingsView.tsx
@@ -115,11 +115,11 @@ const DEFAULT_DENSITY = 1.05
 const DEFAULT_FONT_SCALE = 1.0
 const DEFAULT_PROJECT_ICON_OPACITY = 14
 
-const LANDING_TABS: { id: string; label: string }[] = [
-  { id: 'dashboard', label: 'Dashboard' },
-  { id: 'projects', label: 'Projects' },
-  { id: 'versions', label: 'Versions' },
-  { id: 'news', label: 'Godot News' },
+const LANDING_TABS: { id: string; labelKey: string }[] = [
+  { id: 'dashboard', labelKey: 'landing_dashboard' },
+  { id: 'projects', labelKey: 'landing_projects' },
+  { id: 'versions', labelKey: 'landing_versions' },
+  { id: 'news', labelKey: 'landing_news' },
 ]
 
 function Subsection({
@@ -619,7 +619,7 @@ export function SettingsView({ connected = false }: { connected?: boolean }) {
         id="appearance-landing"
         title={ts('landing_tab_label')}
         description={ts('landing_tab_desc')}
-        searchText={`${ts('landing_tab_label')} ${ts('landing_tab_desc')} ${LANDING_TABS.map((l) => l.label).join(' ')}`}
+        searchText={`${ts('landing_tab_label')} ${ts('landing_tab_desc')} ${LANDING_TABS.map((l) => ts(l.labelKey)).join(' ')}`}
         query={searchQuery}
         onMatch={reportMatch}
       >
@@ -633,8 +633,8 @@ export function SettingsView({ connected = false }: { connected?: boolean }) {
                 aria-expanded={open}
                 className="focus-ring cursor-pointer inline-flex items-center gap-2 px-3.5 py-2 rounded-btn bg-overlay border border-outline/50 text-xs font-medium text-ink hover:border-accent-dim transition-colors"
               >
-                {LANDING_TABS.find((l) => l.id === settings.default_landing_tab)?.label ??
-                  LANDING_TABS[0].label}
+                {ts(LANDING_TABS.find((l) => l.id === settings.default_landing_tab)?.labelKey ??
+                  LANDING_TABS[0].labelKey)}
                 <IconChevronDown
                   className={`w-3 h-3 text-muted transition-transform duration-200 ${
                     open ? 'rotate-180' : ''
@@ -644,7 +644,7 @@ export function SettingsView({ connected = false }: { connected?: boolean }) {
             )}
             items={LANDING_TABS.map((l) => ({
               key: l.id,
-              label: l.label,
+              label: ts(l.labelKey),
               active: settings.default_landing_tab === l.id,
               onClick: () => update({ ...settings, default_landing_tab: l.id }),
             }))}
diff --git a/src/views/TemplatesView.tsx b/src/views/TemplatesView.tsx
index 9c8e376..1bf8dd6 100644
--- a/src/views/TemplatesView.tsx
+++ b/src/views/TemplatesView.tsx
@@ -331,11 +331,11 @@ export function TemplatesView({
                     <IconCopy className="w-5 h-5 text-muted" />
                   </div>
                   <p className="text-sm text-muted max-w-sm leading-relaxed">
-                    <Trans i18nKey="no_templates_yet" ns="common">
-                      No templates yet. Right-click a project or open its "More"
-                      menu and select{' '}
-                      <strong>Save as Template</strong> to create one.
-                    </Trans>
+                    <Trans
+                      i18nKey="no_templates_yet"
+                      ns="common"
+                      components={{ 1: <strong /> }}
+                    />
                   </p>
                 </div>
               ) : filteredTemplates.length === 0 ? (
diff --git a/src/views/VersionsView.tsx b/src/views/VersionsView.tsx
index a0d5e01..e7cd14e 100644
--- a/src/views/VersionsView.tsx
+++ b/src/views/VersionsView.tsx
@@ -108,6 +108,7 @@ function VersionTag({
   state: keyof typeof STATE_DOT
   customName?: string | null
 }) {
+  const { t } = useTranslation('versions')
   return (
     <span className="inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 rounded-item bg-overlay border border-outline/50 font-mono text-xs text-ink shrink-0">
       <span
@@ -119,7 +120,7 @@ function VersionTag({
           {customName !== tag && <span className="text-muted">({tag})</span>}
         </>
       ) : (
-        tag || 'unbound'
+        tag || t('unbound')
       )}
     </span>
   )