diff --git a/app/fund/dashboard/FunderDashboardContent.tsx b/app/fund/dashboard/FunderDashboardContent.tsx
deleted file mode 100644
index 60d4e159b..000000000
--- a/app/fund/dashboard/FunderDashboardContent.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-'use client';
-
-import { useEffect } from 'react';
-import { useRouter } from 'next/navigation';
-import { FundsGiven } from '@/components/Funding/dashboard/FundsGiven';
-import { useUser } from '@/contexts/UserContext';
-
-export function FunderDashboardContent() {
-  const router = useRouter();
-  const { user, isLoading: isLoadingUser } = useUser();
-
-  useEffect(() => {
-    if (!isLoadingUser && !user) {
-      router.replace('/');
-    }
-  }, [isLoadingUser, router, user]);
-
-  if (isLoadingUser || !user) return null;
-
-  const firstName = user.firstName?.trim();
-
-  return (
-    <>
-      <div className="mb-5">
-        <h1 className="text-2xl font-semibold tracking-tight text-gray-900">
-          {firstName ? `Welcome back, ${firstName}.` : 'Welcome back.'}
-        </h1>
-        <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">Here&apos;s where your funding stands today.</p>
-      </div>
-      <FundsGiven userId={user.id} isModerator={!!user.isModerator} />
-    </>
-  );
-}
diff --git a/app/fund/dashboard/page.tsx b/app/fund/dashboard/page.tsx
deleted file mode 100644
index a2c325435..000000000
--- a/app/fund/dashboard/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-import { Metadata } from 'next';
-import { PageLayout } from '@/app/layouts/PageLayout';
-import { buildOpenGraphMetadata } from '@/lib/metadata';
-import { FunderDashboardContent } from './FunderDashboardContent';
-
-export const metadata: Metadata = buildOpenGraphMetadata({
-  title: 'Funder Dashboard',
-  description: 'Track the impact of the research you fund.',
-  url: '/fund/dashboard',
-});
-
-export default function FunderDashboardRoute() {
-  return (
-    <PageLayout rightSidebar={false} wideContent className="px-4 py-6 tablet:px-8">
-      <FunderDashboardContent />
-    </PageLayout>
-  );
-}
diff --git a/app/give/components/GiveDashboard.tsx b/app/give/components/GiveDashboard.tsx
index eafaa2995..e50f5e2fc 100644
--- a/app/give/components/GiveDashboard.tsx
+++ b/app/give/components/GiveDashboard.tsx
@@ -88,7 +88,7 @@ export function GiveDashboard() {
             <span className="give-dash-accent">all the way to the result.</span>
           </h2>
           <p className="give-dash-lead">
-            Your funder dashboard brings every opportunity you support into one place.
+            My Funding brings every opportunity you support into one place.
           </p>
 
           <ul className="give-dash-features">
@@ -105,7 +105,7 @@ export function GiveDashboard() {
         </div>
 
         <div className="give-dash-mockwrap">
-          <div className="give-dash-mock" role="img" aria-label="Funder dashboard preview">
+          <div className="give-dash-mock" role="img" aria-label="My Funding preview">
             <div className="give-dash-mock-head">
               <div className="give-dash-mock-title">Welcome back, Jennifer.</div>
             </div>
diff --git a/components/Feed/FeedEntryItem.tsx b/components/Feed/FeedEntryItem.tsx
index 20c8c299c..45b347eb6 100644
--- a/components/Feed/FeedEntryItem.tsx
+++ b/components/Feed/FeedEntryItem.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ interface FeedEntryItemProps {
   /**
    * Which grant card to render for GRANT entries. `comprehensive` adds the
    * deployment progress bar, community match and key insights, and is used on
-   * the funder dashboard. Defaults to the simpler public-facing card.
+   * the Funds given tab. Defaults to the simpler public-facing card.
    */
   grantCardVariant?: 'default' | 'comprehensive';
   feedOrdering?: string;
diff --git a/components/Feed/items/FeedItemGrantComprehensive.tsx b/components/Feed/items/FeedItemGrantComprehensive.tsx
index dd2337dfe..68a93567f 100644
--- a/components/Feed/items/FeedItemGrantComprehensive.tsx
+++ b/components/Feed/items/FeedItemGrantComprehensive.tsx
@@ -446,7 +446,7 @@ const ProposalRow: FC<ProposalRowProps> = ({ application, showUSD, exchangeRate,
 };
 
 /**
- * Comprehensive grant card used on the funder dashboard (`/fund/dashboard`).
+ * Comprehensive grant card used on the Funds given tab.
  * Surfaces the deployment progress bar, community match, funder contribution
  * and per-proposal key insights. The simpler public-facing variant lives in
  * `FeedItemGrantWithApplicants`.
diff --git a/components/Feed/skeletons/GrantComprehensiveSkeleton.tsx b/components/Feed/skeletons/GrantComprehensiveSkeleton.tsx
index 126c466a3..19ea3cae9 100644
--- a/components/Feed/skeletons/GrantComprehensiveSkeleton.tsx
+++ b/components/Feed/skeletons/GrantComprehensiveSkeleton.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import {
   SkeletonProposalSectionHeader,
 } from './shared';
 
-/** Mirrors `FeedItemGrantComprehensive` on `/fund/dashboard`. */
+/** Mirrors `FeedItemGrantComprehensive` on the Funds given tab. */
 export const GrantComprehensiveSkeleton: FC = () => (
   <SkeletonGrantCardShell>
     <div className="relative h-[260px] sm:h-[220px] bg-gray-300">
diff --git a/components/Funding/FundingLinksMenu.tsx b/components/Funding/FundingLinksMenu.tsx
index fb0b42567..91cb70677 100644
--- a/components/Funding/FundingLinksMenu.tsx
+++ b/components/Funding/FundingLinksMenu.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ interface FundingLinksMenuProps {
 
 /**
  * Disclosure menu for the funding hero/snapshot. Keeps the secondary
- * destinations (My ResearchCoin and the funder dashboard) tucked behind a click
+ * destinations (My ResearchCoin and My Funding) tucked behind a click
  * so the surrounding card stays focused on the figures, then reveals them on
  * demand.
  */
@@ -53,9 +53,9 @@ export const FundingLinksMenu: FC<FundingLinksMenuProps> = ({
     </BaseMenuItem>
     <DropdownMenu.Separator className="-mx-1 my-1 h-px bg-gray-100" />
     <BaseMenuItem asChild className={ITEM_CLASS}>
-      <Link href="/fund/dashboard">
+      <Link href="/my-funding">
         <Icon name="fund" size={20} color={ICON_COLOR} />
-        Funder dashboard
+        My Funding
         <ChevronRight size={16} className={ARROW_CLASS} />
       </Link>
     </BaseMenuItem>
diff --git a/components/ResearchCoin/ResearchCoinSnapshot.tsx b/components/ResearchCoin/ResearchCoinSnapshot.tsx
index 10adc1713..80219cbbb 100644
--- a/components/ResearchCoin/ResearchCoinSnapshot.tsx
+++ b/components/ResearchCoin/ResearchCoinSnapshot.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ interface ResearchCoinSnapshotProps {
   className?: string;
   /**
    * When true the entire card becomes a button that opens the funding links
-   * dropdown (My ResearchCoin / funder dashboard) and surfaces a hover
+   * dropdown (My ResearchCoin / My Funding) and surfaces a hover
    * affordance. When false the card is a static read-out (e.g. in the profile
    * menu).
    */
diff --git a/components/menus/UserMenu.tsx b/components/menus/UserMenu.tsx
index 6bfcde6fe..f6a8bfffc 100644
--- a/components/menus/UserMenu.tsx
+++ b/components/menus/UserMenu.tsx
@@ -176,11 +176,11 @@ export default function UserMenu({
           </div>
         </div>
 
-        <Link href="/fund/dashboard" className="block" onClick={() => setMenuOpenState(false)}>
+        <Link href="/my-funding" className="block" onClick={() => setMenuOpenState(false)}>
           <div className="px-6 py-2 hover:bg-gray-50">
             <div className="flex items-center">
               <Icon name="fund" size={20} color="#4B5563" className="mr-3" />
-              <span className="text-sm text-gray-700">Your Funding</span>
+              <span className="text-sm text-gray-700">My Funding</span>
             </div>
           </div>
         </Link>
@@ -393,11 +393,11 @@ export default function UserMenu({
               </div>
             </BaseMenuItem>
 
-            <Link href="/fund/dashboard" className="block" onClick={() => setMenuOpenState(false)}>
+            <Link href="/my-funding" className="block" onClick={() => setMenuOpenState(false)}>
               <div className="w-full px-4 py-2 hover:bg-gray-50">
                 <div className="flex items-center">
                   <Icon name="fund" size={20} color="#4B5563" className="mr-3" />
-                  <span className="text-sm text-gray-700">Your Funding</span>
+                  <span className="text-sm text-gray-700">My Funding</span>
                 </div>
               </div>
             </Link>
diff --git a/components/work/KeyInsights/KeyInsightsLine.tsx b/components/work/KeyInsights/KeyInsightsLine.tsx
index b5bf35a2e..3e176ed98 100644
--- a/components/work/KeyInsights/KeyInsightsLine.tsx
+++ b/components/work/KeyInsights/KeyInsightsLine.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ interface KeyInsightsLineProps {
 
 /**
  * Compact gradient callout — used inline below the author meta row when the
- * funder dashboard isn't wide enough for the side panel. The whole container
+ * Funds given layout has no room for the side panel. The whole container
  * is the click target (opens the modal). Items use grid auto-fit so they
  * sit side-by-side when there's room and stack vertically when narrow.
  */
diff --git a/components/work/KeyInsights/KeyInsightsPanel.tsx b/components/work/KeyInsights/KeyInsightsPanel.tsx
index b06266b94..9e6db7694 100644
--- a/components/work/KeyInsights/KeyInsightsPanel.tsx
+++ b/components/work/KeyInsights/KeyInsightsPanel.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ interface KeyInsightsPanelProps {
   onOpenModal: (e: React.MouseEvent) => void;
 }
 
-/** Vertical panel — used in the funder dashboard's wide side column. */
+/** Vertical panel used in the wide Funds given layout. */
 export const KeyInsightsPanel: FC<KeyInsightsPanelProps> = ({ keyInsight, onOpenModal }) => {
   const items = useMemo(() => topInsightItems(keyInsight), [keyInsight]);
 
diff --git a/next.config.js b/next.config.js
index 8e4d8f0ff..caa38468f 100644
--- a/next.config.js
+++ b/next.config.js
@@ -12,6 +12,11 @@ const nextConfig = {
       destination: '/fund/:path*',
       permanent: false,
     },
+    {
+      source: '/fund/dashboard',
+      destination: '/my-funding',
+      permanent: true,
+    },
     {
       source: '/researchhub-journal',
       destination: '/journal',