diff --git a/_data/servers.yaml b/_data/servers.yaml
index 44dc3e7..0540c56 100644
--- a/_data/servers.yaml
+++ b/_data/servers.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-- identifier: redux
+- identifier: reduxstation
   name: ReduxStation 13
   public_address: reduxstation.com:1337
diff --git a/_data/site.yaml b/_data/site.yaml
index 8f888db..ac07271 100644
--- a/_data/site.yaml
+++ b/_data/site.yaml
@@ -5,7 +5,9 @@ byond_url: byond://reduxstation.com:1337
 github_repo: https://github.com/ReduxStation/website
 
 # Endpoint that returns server status as JSON in the tgstation13.org/serverinfo.json shape.
-# Leave blank until the endpoint exists; the page will show "server status unavailable" gracefully.
-status_endpoint: ""
+# Same-origin path — Caddy on the production host reverse-proxies this to
+# the internal serverinfo-updater (see infrastructure/docker/caddy/Caddyfile).
+# Set to "" to disable the poller and show "server status unavailable".
+status_endpoint: "/serverinfo.json"
 
 poll_interval_ms: 4000