Add linting checks for CI

[RaulSMS]

Ruff is widely considered the current "best-in-class" tool for standard Python linting and formatting. It has largely taken over the Python ecosystem because it is written in Rust, making it roughly 10 to 100 times faster than older tools.