Feature Description
Add in-player subtitle controls for manual timing sync offset, sizing, vertical edge offset positioning, and language filtering.
Context
Extracted from parent tracking issue #68 (Part 2).
While automated subtitle sync matching exists, adding manual timing controls (+/- ms adjustments), custom subtitle font sizes, vertical margin/edge offset options, and preferred language filtering allows users to fine-tune subtitle display for any stream source.
Feature Description
Add in-player subtitle controls for manual timing sync offset, sizing, vertical edge offset positioning, and language filtering.
Context
Extracted from parent tracking issue #68 (Part 2).
While automated subtitle sync matching exists, adding manual timing controls (+/- ms adjustments), custom subtitle font sizes, vertical margin/edge offset options, and preferred language filtering allows users to fine-tune subtitle display for any stream source.