[B1.7.3] Some text translations seem to be stored instead of being dynamic

[thecatcore]

Example when switching from Czech to German:

Filter value and Credits+Authors text stayed in Czech.

[SpaceWalkerRS]

Hmm I reckon this is a problem at least up to 1.5. 1.6 introduced dynamic text components.