Validate text-to-speech templates before saving

[jlev]

Otherwise, broken curly braces can call an application error during call testing.

[jlev]

Need to validate mustache style instead of Underscore's default ERB style. Either change the _.templateSettings temporarily, or use mustache.js