From 17534d21f0b46bea66ba7435709e4d101c3f677e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lcerrato Date: Tue, 4 Aug 2026 17:46:31 -0400 Subject: [PATCH 1/5] (textual_errors) integrating changes for issue #2877 --- .../tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml index 68d82aaf29..8381cbf460 100644 --- a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml +++ b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml @@ -172,7 +172,7 @@ σκορπίον, ἐκ κέντροιο τεθηγμένον, ἦμος ἐπέχρα Βοιωτῷ τεύχουσα κακὸν μόρον Ὠαρίωνι, ἀχράντων ὅτε χερσὶ θεῆς ἐδράξατο πέπλων· - αὐτὰρ ὅγε στιβαροῖο κατὰ σφυρὸν ἥλασεν ἴχνευς, + αὐτὰρ ὅγε στιβαροῖο κατὰ σφυρὸν ἤλασεν ἴχνευς, σκορπίος ἀπροϊδὴς ὀλίγῳ ὑπὸ λᾶι λοχήσας· τοῦ δὲ τέρας περίσημον ὑπ’ ἀστέρας ἀπλανὲς αὔτως @@ -251,8 +251,8 @@ κηπαίην, δροσόεσσαν, ἐπὶ χλωρηίδα νώτῳ, ἠὲ καὶ ἀγριάδος μαλάχης ἐγκύμονι κάρφει γυῖα πέριξ λιπάσειας, ἀναίμακτός κεν ἰαύοις. - Ψήχεο δ’ ἐν στέρνῳ προβαλὼν μυλόεντι θυείης> - ἐν μέν θ’ ἁβροτάνοιο δύω κομόωντας ὀράμνους + Ψήχεο δ’ ἐν στέρνῳ προβαλὼν μυλόεντι θυείης + ἐν μέν θ’ ἁβροτόνοιοSchneider's ἁβροτάνοιο is a typo δύω κομόωντας ὀράμνους καρδάμου ἀμμίγδην· — ὀδελοῦ δέ οἱ αἴσιος ὁλκή· — ἐν δὲ χεροπληθῆ καρπὸν νεοθηλέα δαυχνοῦ λειαίνειν τριπτῆρι· τὰ δὲ τροχοειδέα πλάσσων, @@ -276,7 +276,7 @@ γυῖα δὲ πάντα λίπαζε καὶ εἰς ὁδὸν, ἢ ἐπὶ κοῖτον, ἢ ὅταν αὐαλέου θέρεος μεθ’ ἁλώια ἔργα ζωσάμενος θρίναξι βαθὺν διακρίνεαι ἄντλον. - Εἰ δέ που ἐν δακέεσσιν ἀφαρμάκτῳ χροῒ κύρσῃς> + Εἰ δέ που ἐν δακέεσσιν ἀφαρμάκτῳ χροῒ κύρσῃς ἄκμηνος σίτων, ὅτε δὴ κακὸν ἄνδρας ἰάπτει, αἶψά κεν ἡμετέρῃσιν ἐρωήσειας ἐφετμαῖς. Τῶν ἤτοι θήλεια παλίγκοτος ἀντομένοισι @@ -356,7 +356,7 @@ οἶδος ἐπιφλέγεται, καμάτου δ’ ἄτερ ὄλλυται ἀνήρ· ὑπνηλὸν δ’ ἐπὶ νῶκαρ ἄγει βιότοιο τελευτήν. — Ἰχνεύμων δ’ ἄρα μοῦνος ἀκήριος ἀσπίδος ὁρμὴν - ἠμὲν ὅτ’ ἐς μόθον εἶσιν, ἀλεύεται, ἡδ’ ὅτε λυγρὰ + ἠμὲν ὅτ’ ἐς μόθον εἶσιν, ἀλεύεται, ἠδ’ ὅτε λυγρὰ θαλπούσης ὄφιος κηριτρόφου ὤεα γαίῃ πάντα διεσκήνιψε, καὶ ἐξ ὑμένων ἐτίναξε @@ -386,7 +386,7 @@ Ἀσὶς δ’ ὀργυιόεντα καὶ ἐς πλέον ἑρπετὰ βόσκει, οἷα περὶ τρηχὺν Βουκάρτερον, ἢ καὶ ἐρυμνὸς Αἰσαγέης πρηὼν καὶ Κέρκαφος ἐντὸς ἐέργει. - Τῶν ἤτοι βρεχμοὶ μὲν ἐπὶ πλάτος, ἡδ’ ὑπὲρ ἄκρον + Τῶν ἤτοι βρεχμοὶ μὲν ἐπὶ πλάτος, ἠδ’ ὑπὲρ ἄκρον ὁλκαῖον σπείρης κολοβὴν ἐπελίσσεται οὐρὴν, ἀργαλέαις φρίσσουσαν ἐπηετανὸν φολίδεσσι· @@ -433,7 +433,7 @@ Ἤτοι ὁ μὲν κόλος ἐστίν, ὁ δ’ αὖ κεράεσσι πεποιθὼς, ἄλλοτε μὲν πισύρεσσιν, ὅτ’ ἐν δοιοῖσι κεράστης, χροιῇ δ’ ἐν ψαφαρῇ λεπρύνεται, ἐν δ’ ἀμάθοισιν - ἢ καὶ ἀματροχιῇσι κατὰ στίβον ἐνδυκὲς αὔει. + ἢ καὶ ἁματροχιῇσι κατὰ στίβον ἐνδυκὲς αὔει. Τῶν ἤτοι σπείρῃσιν ὃ μὲν θοὸς ἀντία θύνει ἀτραπὸν ἰθεῖαν δολιχῷ μηρύγματι γαστρός· αὐτὰρ ὅγε σκαιὸς μεσάτῳ ἐπαλίνδεται ὁλκῷ, @@ -451,7 +451,7 @@ οὐλόμενος κακοεργὸν ἐνιχραύσῃ κυνόδοντα. Διπλῷ δ’ ἐν βουβῶνι καὶ ἰγνύσιν ἀσκελὲς αὔτως μόχθος ἐνιτρέφεται, πελιὸς δέ οἱ ἐμφέρεται χρώς· - τῶν δέ τε καμνόντων ὀλίγος περὶ ἄψεα θυμὸς + τῶν δέ τε καμνόντων ὀλίγος περὶ ἅψεα θυμὸς λείπεται ἐκ καμάτοιο· μόλις γε μὲν ἔκφυγον αἶσαν. Σῆμα δέ τοι δάκεος αἱμορρόου αὖτις ἐνίσπω, ὅς τε κατ’ ἀμβαθμοὺς πετρώδεας αἰὲν ἰαύει, @@ -463,7 +463,7 @@ ἄλλοτε μὲν χροιῇ ψολόεις, ὁτὲ δ’ ἔμπαλιν αἰθός. Δειρὴν δ’ ἐσφήκωται ἅλις, πεδανὴ δέ οἱ οὐρὴ ζαχρειὲς θλιφθεῖσα παρομφάλιος τετάνυσται. - Τοῦ μὲν ὑπὸ νιφόεντα κεράστα δοιὰ μετώπῳ + Τοῦ μὲν ὑπὸ νιφόεντα κεράατα δοιὰ μετώπῳ ἔγκειται πάρνοψι φάη λογάδας τι προσεικῆ· σμερδαλέον δ’ ἐπί οἱ λαμυρὸν πέφρικε κάρηνον. @@ -481,7 +481,7 @@ Μή ποτέ τοι θήλει’ αἱμορροῒς ἰὸν ἐνείη· τῆς γὰρ ὀδαξαμένης τὰ μὲν ἀθρόα πίμπραται οὖλα - ῥιζόθεν, ἐξ ὀνύχων δὲ κατείβεται ἀσταγὲς αἶμα· + ῥιζόθεν, ἐξ ὀνύχων δὲ κατείβεται ἀσταγὲς αἷμα· οἱ δὲ φόνῳ μυδόεντες ἀναπλείουσιν ὀδόντες. Εἰ δ’ ἔτυμον, Τροίηθεν ἰοῦσ’ ἐχαλέψατο φύλοις Αἰνελένη, ὅτε νῆα πολύστροιβον παρὰ Νεῖλον @@ -491,7 +491,7 @@ αὐχέν’ ἀποθλιφθεῖσα καὶ ἐν βαρὺν ἤρυγεν ἰὸν αἱμοροῒς θήλεια, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον. Τῷ δ’ Ἑλένη μέσον ὁλκὸν ἐνέθλασε, θραῦσε δ’ ἀκάνθης - δεσμὰ πέριξ νωταία, ῥάχις δ’ ἐξέδραμε γυίων. + δεσμὰ πέριξ νωταῖα, ῥάχις δ’ ἐξέδραμε γυίων. Ἐξόθεν αἱμορόοι σκολιοπλανέες τε κεράσται οἶοι χωλεύουσι κακηπελίῃ βαρύθοντες. Εὖ δ’ ἂν σηπεδόνος γνοίης δέμας, ἄλλο μὲν εἴδει @@ -519,7 +519,7 @@ αὐτὰρ ὅγ’, ἠύτε ταῦρος ὑπὲρ ποταμοῖο νενευκὼς, χανδὸν ἀμέτρητον δέχεται ποτὸν, εἰσόκε νηδὺς ὀμφαλὸν ἐξέρρηξε, χέῃ δ’ ὑπεραχθέα φόρτον. - γύγιος δ’ ἄρα μῦθος ἐν αἰζηοῖσι φορεῖται, + Ὠγύγιος δ’ ἄρα μῦθος ἐν αἰζηοῖσι φορεῖται, ὡς, ὁπότ’ οὐρανὸν ἔσχε Κρόνου πρεσβίστατον αἷμα, νειμάμενος κασίεσσιν ἑκὰς περικυδέας ἀρχὰς ἰδμοσύνῃ νεότητα γέρας πόρεν ἡμερίοισι @@ -664,7 +664,7 @@ Φεῦγε δ’ ἀεὶ σκολιήν τε καὶ οὐ μίαν ἀτραπὸν ἴλλων. δοχμὸς ἀνακρούων θηρὸς πάτον· ἦ γὰρ ὃ δεσμοὺς βλάπτεται ἐν καμπῇσι πολυστρέπτοισιν ἀκάνθης, - ἰθεῖαν δ’ ὢκιστος ἐπιδρομάδην στίβον ἕρπει. + ἰθεῖαν δ’ ὤκιστος ἐπιδρομάδην στίβον ἕρπει. Τοῖος Θρηικίῃσιν ὄφις νήσοισι πολάζει. Ἔνθα καὶ οὐτιδανοῦ περ ἀπεχθέα βρύγματ’ ἔασιν ἀσκαλάβου· τὸν μέν τ’ ἐρέει φάτις, οὕνεκ’ Ἀχαιὴ @@ -672,7 +672,7 @@ Καλλίχορον παρὰ φρεῖαρ, ὅτ’ ἐν Κελεοῖο θεράπναις ἀρχαίη Μετάνειρα θεὴν δείδεκτο περίφρων. Ἄλλα γε μὴν ἄβλαπτα κινώπετα βόσκεται ὕλην, - δρυμούς καί λασιῶνας ἀμορβαίους τε χαράδρας, + δρυμοὺς καὶ λασιῶνας ἀμορβαίους τε χαράδρας, οὓς ἔλοπας λίβυάς τε πολυστεφέας τε μυάγρους φράζονται, σὺν δ’ ὅσσοι ἀκοντίαι ἠδὲ μόλουροι, @@ -700,7 +700,7 @@ σκίδναται ἐμβαρύθουσα· μέσον δ’ ὡς ἀχράδα καρπὸν μυρτάδος ἐξ ὄχνης ἐπιόψεαι ἢ σύ γε βάκχης· ῥίζα δὲ θηλυτέρης μὲν ἐπιστρογγύλλεται ὄγκῳ, - ἄρσενι δ’ αὖ δολιχή τε καὶ ἄμ πυγόνος βάθος ἴσχει, + ἄρσενι δ’ αὖ δολιχή τε καὶ ἂμ πυγόνος βάθος ἴσχει, πύξου δὲ χροιῇ προσαλίγκιος Ὠρικίοιο. Τὴν ἤτοι ἔχιός τε καὶ αἰνοπλῆγος ἐχίδνης ἀγρεύσεις ὄφελος περιώσιον· ἔνθεν ἀπορρὼξ @@ -722,7 +722,7 @@ οἵας θ’ ἑρπύλλοιο περὶ ῥάδικας ἀέξει. Ἄγρει δ’ ἀσφοδέλοιο διανθέος ἄλλοτε ῥίζαν, ἄλλοτε καὶ καυλεῖον ὑπέρτερον ἀνθερίκοιο. - πολλάκι δ’ ἐν καὶ σπέρμα, τό τε λοβὺς ἀμφὶς ἀέξει· + πολλάκι δ’ ἐν καὶ σπέρμα, τό τε λοβὸςSchneider's λοβὺς is a typo ἀμφὶς ἀέξει· ἠὲ καὶ ἑλξίνην, τήν τε κλύβατιν καλέουσιν, ὕδασι τερπομένην καὶ ἀεὶ θάλλουσαν ἰάμνοις· πῖνε δ’ ἐνιτρίψας κοτυλήρυτον ὄξος ἀφύσσων @@ -762,7 +762,7 @@ ἐκνέμεται γενύεσσι παλίσσυτον ὄγμον ἐλαύνων. Τοῦ μὲν ἀποπροταμὼν δραχμῆς βάρος ἰσοφαρίζειν, ὕδατι δ’ ἐμπίσαιο, κύτει ἐναολλέα κόψας. - Μηδὲ σύ γ’ ἀβροτόνου ἐπιλήθεο, μηδέ τι δάφνης + Μηδὲ σύ γ’ ἁβροτόνου ἐπιλήθεο, μηδέ τι δάφνης καρπὸν ἀραιοτέρης· μάλα δ’ ἂν καὶ ἀμάρακος εἴη χραισμήεις πρασιῇ τε καὶ ἀνδήροισι χλοάζων· ἐν δὲ τίθει τάμισον σκίνακος νεαροῖο λαγωοῦ @@ -798,7 +798,7 @@ σὺν δὲ καὶ ὀκταπόδην ποταμοῦ ἀποσυληθέντα καρκίνον ἐνθρύψαιο νεοβδάλτοιο γάλακτος, - ἶριν θ’, ἥν ἔθρεψε Δρίλων καὶ Νάρονος ὄχθαι, + ἶρίν θ’, ἥν ἔθρεψε Δρίλων καὶ Νάρονος ὄχθαι, Σιδονίου Κάδμοιο θεμείλιον Ἁρμονίης τε· ἔνθα δύω δασπλῆτε νομὸν στείβουσι δράκοντες. Λάζεο δ’ ἀνθεμόεσσαν ἄφαρ τανύφυλλον ἐρείκην, @@ -825,9 +825,9 @@ Ἄγρει μὰν ὀλίγαις μηκωνίσι ῥάμνον ἐίσην ἐρσομένην, ἀργῆτι δ’ ἀεὶ περιδέδρομεν ἄνθῃ· τὴν ἤτοι φιλεταιρίδ’ ἐπίκλησιν καλέουσιν - ἀνέρες, οἱ Τμώλοιο παραὶ Γύγαό τε σῆμα + ἀνέρες, οἳ Τμώλοιο παραὶ Γύγαό τε σῆμα Παρθένιον ναίουσι λέπας, τόθι Κίλβιν ἀεργοὶ - ἵπποι χιλεύουσι καὶ ἀντολαί εἰσι Καύστρου. + ἵπποι χιλεύουσι καὶ ἀντολαί εἰσι Καΰστρου. Νῦν δ’ ἄγε τοι ῥίζας ἐρέω ἐχίεσσιν ἀρωγούς. Ἔνθα δύω ἐχίεια πιφαύσκεο· τῆς δὲ τὸ μέν που ἀγχούσῃ προσέοικεν ἀκανθῆεν πετάλειον· @@ -1062,14 +1062,14 @@ Λάζεο καὶ πυράκανθαν, ἰδὲ φλόμου ἀργέος ἄνθην, ἄμμιγα δ’ αἰγίλοπός τε χελιδονίου τε πέτηλα, - δαύκειον, ῥίζαν τε βρυωνίδος, ἥ καὶ ἔφηλιν + δαύκειον, ῥίζαν τε βρυωνίδος, ἢ καὶ ἔφηλιν θηλυτέρης ἐχθρήν τε χροῆς ὠμόρξατο λεύκην. Ἐν δὲ περιστερόεντα κατασμώξαιο πέτηλα, ἢ καὶ ἀλεξιάρης πτόρθους ἀπαμείρεο ῥάμνου· μούνη γὰρ δὴ σπεῖρα βροτῶν ἀπὸ κῆρας ἐρύκει. Ναὶ μὴν παρθενίοιο νεοδρέπτους ὀροδάμνους, κόρκορον ἢ πεταλῖτιν ἀμέργεο, πολλάκι μίλτου - Λημνίδος, ἥ πάσῃσι πέλει θελκτήριον ἄταις. + Λημνίδος, ἢ πάσῃσι πέλει θελκτήριον ἄταις. Δήποτε καὶ σικύοιο τάμοις ἐμπευκέα ῥίζαν ἀγροτέρου· νηδὺν δὲ καὶ ἐμβρίθουσαν ἀνίης ἤμυνεν καὶ καρπὸς ἐυρρήχου παλιούρου, @@ -1106,7 +1106,7 @@ σὺν δὲ μελιλλώτοιο νέον στέφος, ἠδ’ ὅσα χαύνης οἰνάνθης βρύα λευκὰ καταψήχουσι νομῆες, ὅσσα τε λυχνὶς ἔνερθεν ἐρευθήεις τε θρυαλλὶς - καὶ ῥόδον, ἡδ’ ἴα λεπτὸν ὅσον σπερμεῖον ἀέξει. + καὶ ῥόδον, ἠδ’ ἴα λεπτὸν ὅσον σπερμεῖον ἀέξει. Ἢ καὶ πουλύγονον λασίων ὑπάμησον ἰάμνων, ψίλωθρον, καρπόν τε πολυθρήνου ὑακίνθου, ὃν Φοῖβος θρήνησεν, ἐπεί ῥ’ ἀεκούσιος ἔκτα From 2e80ab6ae39e1236d7668d0de30a8de5450d724c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lcerrato Date: Tue, 4 Aug 2026 17:55:19 -0400 Subject: [PATCH 2/5] (textual_errors) correcting markup for #2877 --- data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml index 8381cbf460..2a8cc3c8b1 100644 --- a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml +++ b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -252,7 +252,7 @@ ἠὲ καὶ ἀγριάδος μαλάχης ἐγκύμονι κάρφει γυῖα πέριξ λιπάσειας, ἀναίμακτός κεν ἰαύοις. Ψήχεο δ’ ἐν στέρνῳ προβαλὼν μυλόεντι θυείης - ἐν μέν θ’ ἁβροτόνοιοSchneider's ἁβροτάνοιο is a typo δύω κομόωντας ὀράμνους + ἐν μέν θ’ ἁβροτόνοιο ἁβροτάνοιοSchneider's ἁβροτάνοιο is a typogrphical error. δύω κομόωντας ὀράμνους καρδάμου ἀμμίγδην· — ὀδελοῦ δέ οἱ αἴσιος ὁλκή· — ἐν δὲ χεροπληθῆ καρπὸν νεοθηλέα δαυχνοῦ λειαίνειν τριπτῆρι· τὰ δὲ τροχοειδέα πλάσσων, @@ -722,7 +722,7 @@ οἵας θ’ ἑρπύλλοιο περὶ ῥάδικας ἀέξει. Ἄγρει δ’ ἀσφοδέλοιο διανθέος ἄλλοτε ῥίζαν, ἄλλοτε καὶ καυλεῖον ὑπέρτερον ἀνθερίκοιο. - πολλάκι δ’ ἐν καὶ σπέρμα, τό τε λοβὸςSchneider's λοβὺς is a typo ἀμφὶς ἀέξει· + πολλάκι δ’ ἐν καὶ σπέρμα, τό τε λοβὸς λοβὺςSchneider's λοβὺς is a typographical error. ἀμφὶς ἀέξει· ἠὲ καὶ ἑλξίνην, τήν τε κλύβατιν καλέουσιν, ὕδασι τερπομένην καὶ ἀεὶ θάλλουσαν ἰάμνοις· πῖνε δ’ ἐνιτρίψας κοτυλήρυτον ὄξος ἀφύσσων From eafa0ced405b614767ce2ad2497a953a485b5997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lcerrato Date: Tue, 4 Aug 2026 18:57:03 -0400 Subject: [PATCH 3/5] (textual_errors) issue #2879 --- .../tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml index 3e11f8420a..4921e51f62 100644 --- a/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml +++ b/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml @@ -234,7 +234,7 @@ καί κεν ἐπικρατέουσαν ἀπεχθέα νοῦσον ἀλάλκοις φωτὸς, ὁ δ’ ἀσφαλέεσσι πάλιν μετὰ ποσσὶν ὁδεύοι. Δεύτερα δ’ αἰγλήεντος ἐπιφράζευ πόσιν ἐχθρὴν - κιρναμένην ὀλοοῦ ψιμυθίου, ἢ τε γάλακτι + κιρναμένην ὀλοοῦ ψιμυθίου, ἥ τε γάλακτι πάντοθεν ἀφρίζοντι νέην εἰδήνατο χροιὴν, πελλίσιν ἐν γρώνῃσιν ὅτ’ εἴαρι πῖον ἀμέλξαις Τοῦ μὲν ὑπὲρ γένυάς τε καὶ ᾗ ῥυσαίνεται οὖλα @@ -386,7 +386,7 @@ ἢ ἅτε κερνοφόρος ζάκορος βωμίστρια Ῥείης εἰνάδι λαοφόροισιν ἐνιχρίμπτουσα κελεύθοις μακρὸν ἐπεμβοάᾳ γλώσσῃ θρόον, οἱ δὲ τρέουσιν - Ἰδαίης ῥιγηλὸν ὅτ’ εἰσαῖωσιν ὑλαγμόν· + Ἰδαίης ῥιγηλὸν ὅτ’ εἰσαΐωσιν ὑλαγμόν· ὣς ὃ νόου λύσσῃ ἐσφαλμένα βρυχανάαται ὠρυδὸν, λοξαῖς δὲ κόραις ταυρώδεα λεύσσων @@ -460,7 +460,7 @@ ὑγρῶν τε βρωτῶν τε, καταπνίγουσα δὲ πνεῦμα ἐντὸς ὑποβρομέει, ὀλίγῳ δ’ ἐνελίσσεται ὄγμῳ πολλάκι δὴ βροντῇσιν ἀνομβρήεντος ὀλύμπου - εἰδόμενον, τοτὲ δ’ αὐτε κακοῖς ῥόχθοισι θαλάσσης, + εἰδόμενον, τοτὲ δ’ αὖτε κακοῖς ῥόχθοισι θαλάσσης, οἵοις πετραίῃσιν ὑποβρέμεται σπιλάδεσσι. τῷ καὶ στρευγομένῳ περ ἀνήλυθεν ἐκ καμάτοιο πνεῦμα μόλις, πόσιες δὲ παραυτίκα λύματ’ ἔχευαν @@ -501,7 +501,7 @@ ἢ ἐρίφου, τοτὲ δ’ ἂν σὺ καὶ εὐσκάρθμοιο λαγωοῦ αἰνύμενος μογέοντι φέροις εὐαλθέ’ ἀρωγήν. ἠὲ λίτρου στήδην ὀδελοῦ πόρε τριπλόον ἄχθος - εὐτριβέος, κίρνα δὲ ποτῷ ἐνδευκέι Βάκχου, + εὐτριβέος, κίρνα δὲ ποτῷ ἐνδευκέϊ Βάκχου, ἐν καὶ σιλφιόεσσαν ὁποῖό τε μοιρίδα λίτρην, καὶ σπέραδος κραμβῆεν ἄδην μεμορυχμένον ὄξει. ἆσαι δὲ ῥάδικα κακοχλοίοιο κονύζης @@ -539,7 +539,7 @@ ἐς δ’ ἔμετον βιάοιο καὶ οὐ ποθέοντά περ ἔμπης χειρὶ βιησάμενος ἠὲ πτερῷ, ἢ ἀπὸ βύβλου στρεβλὸν ἐπιγνάμψαιο ταμὼν ἐρυτῆρα φάρυγγος. - Ἢν δ’ ἐνιτυρωθῇ νεαρὸν γάλα τεύχει γαστρὸς, + Ἢν δ’ ἐνιτυρωθῇ νεαρὸν γάλα τεύχεϊ γαστρὸς, δὴ τότε τόνδε πνιχμὸς ἀθροιζομένοιο δαμάζει. Τῷ δ’ ἤτοι τρισσὰς πόσιας πόρε, μέσσα μὲν ὄξευς, @@ -566,7 +566,7 @@ ῥεῖα γλυκὺ νείμειας ἀλυκρότερον δεπάεσσι· καί τε καὶ ὄρνιθος φιαρῆς πυρὶ τηκομένη σὰρξ θωρήκων ἤμυνεν ἐυτρεφέων βρωθεῖσα· - ἤμυνεν καὶ χυλὸς ἅλις κύμβησι ῥοφηθεὶς, + ἤμυνεν καὶ χυλὸς ἅλις κύμβῃσι ῥοφηθεὶς, ὅσσα τε πετρήεντος ὑπὸ ῥόχθοισι θαλάσσης κνώδαλα φυκιόεντας ἀεὶ περιβόσκεται ἀγμούς· ὧν τὰ μὲν ὠμὰ δάσαιτο, τὰ δ’ ἑφθέα, πολλὰ δὲ θάλψας @@ -583,7 +583,7 @@ Ἀλλὰ σὺ πολλάκι μὲν σταδίην εὐανθέα νάρδου ῥιζίδα θυλακόεσσαν ὀπάζεο, τήν τε Κίλισσαι πρηόνες ἀλδαίνουσι παρὰ πλημμυρίδα Κέστρου, - ἄλλοτε δὲ σμυρνεῖον ἐυτριβές. αἵνυσο δ’ αὐτὴν + ἄλλοτε δὲ σμυρνεῖον ἐυτριβές. αἴνυσο δ’ αὐτὴν ἴριδα λειριόεν τε κάρη, τό τ’ ἀπέστυγεν Ἀφρὼ, οὕνεκ’ ἐριδμαίνεσκε χροῆς ὕπερ, ἐν δέ νυ θρίοις ἀργαλέην μεσάτοισιν ὀνειδείην ἐπέλασσε @@ -652,13 +652,13 @@ τοῦ δ’ ἤτοι λοπίδων μὲν ἰδὲ πλύματος πέλει ὀδμὴ, γευθμὸς δ’ ἰχθυόεις νεπόδων ἅτε σαπρυνθέντων ἠὲ καὶ ἀρρύπτων, ὁπόταν λοπὶς αὐξίδα χραίνῃ. - ὅς δ’ ἤτοι ῥυπόεις μὲν ὑπ’ ὀστλίγγεσσιν ἀραιαῖς + ὃς δ’ ἤτοι ῥυπόεις μὲν ὑπ’ ὀστλίγγεσσιν ἀραιαῖς τευθίδος ἐμφέρεται νεαλὴς γόνος ἢ ἀπὸ τεύθου, οἷά τε σηπιάδος φυξήλιδος, ἥ τε μελαίνει οἶδμα χολῇ δολόεντα μαθοῦσ’ ἀγρώστορος ὁρμήν. Τῶν ἤτοι ζοφόεις μὲν ἐπὶ χλόος ἔδραμε γυίοις ἰκτερόεις, σάρκες δὲ περὶ σταλάδην μινύθουσι - τηκόμεναι, ὅ δὲ δόρπα κατέστυγεν· ἄλλοτε ῥινὸς + τηκόμεναι, ὃ δὲ δόρπα κατέστυγεν· ἄλλοτε ῥινὸς ἄκρον ἐποιδαίνων σφυρὰ πίμπραται, ἀμφὶ δὲ μήλοις ἄνθε’ ἅτε βρυόεντα κυλοιδιόωντος ἐφίζει. δὴ γὰρ ἐφωμάρτησεν ὀλιζοτέρη κρίσις οὔρων @@ -678,7 +678,7 @@ φοίνι’ ἀραχνήεντι διαφράσσουσι καλύπτρῃ· ἄλλοτε δ’ οἰνοβρῶτα βορὴν ἐν κυρτίδι θλίψαις ὡς εἴ περ νοτέουσαν ὑπὸ τριπτῆρσιν ἐλαίην. - Ἤν δέ τις ἀζαλέῃ πεπιεσμένος αὐχένα δίψῃ + Ἢν δέ τις ἀζαλέῃ πεπιεσμένος αὐχένα δίψῃ ἐκ ποταμοῦ ταυρηδὸν ἐπιπροπεσὼν ποτὸν ἴσχῃ λεπτὰ διαστείλας παλάμῃ μνιώδεα θρῖα, τῷ μέν τε ῥοιζηδὰ φιλαίματος ἐμπελάουσα @@ -722,7 +722,7 @@ σὺν δὲ καὶ οἰνηρὴν φλογιῇ τρύγα τεφρώσαιο ἠὲ πάτον στρουθοῖο κατοικάδος· ἐκ δὲ βαρεῖαν χεῖρα κατεμματέων ἐρύγοι λωβήμονα κῆρα. - Ἢν δὲ λιπορρίνοιο ποτὸν δυασάλυκτον ἰάψῃ + Ἢν δὲ λιπορρίνοιο ποτὸν δυσάλυκτονSchneider's δυασάλυκτον is a typo ἰάψῃ φαρμακίδος σαύρης πανακηδέος, ἣν σαλαμάνδρην κλείουσιν, τὴν οὐδὲ πυρὸς λωβήσατο λιγνύς, @@ -795,7 +795,7 @@ ἄλλοτε δ’ ὁρμίνοιο νέην χύσιν, ἄλλοτε κόψαις οὐρείην ὑπέρεικον, ὅθ’ ὑσσώπου ὀροδάμνους, πολλάκι δ’ ἀγριόεντα κράδην, σπέραδός τε σελίνου - Ἴσθμιον, ᾧ θ’ ὑπὸ κοῦρον ἀλίβλαπτον Μελικέρτην + Ἴσθμιον, ᾧ θ’ ὑπὸ κοῦρον ἁλίβλαπτον Μελικέρτην Σισυφίδαι κτερίσαντες ἐπηέξησαν ἀέθλους. ἠὲ σύ γ’ ἐν πέπεριν ῥυτῇ συνομήρεα φώξας From 73ed41724920ee828e02647c6a1b5317bb3adf5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lisa Cerrato Date: Tue, 4 Aug 2026 19:02:11 -0400 Subject: [PATCH 4/5] Fix typo and update XML model reference Corrected note in the text and updated the XML model reference. --- data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml index 4921e51f62..e618b83bfc 100644 --- a/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml +++ b/data/tlg0022/tlg002/tlg0022.tlg002.1st1K-grc1.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -722,7 +722,7 @@ σὺν δὲ καὶ οἰνηρὴν φλογιῇ τρύγα τεφρώσαιο ἠὲ πάτον στρουθοῖο κατοικάδος· ἐκ δὲ βαρεῖαν χεῖρα κατεμματέων ἐρύγοι λωβήμονα κῆρα. - Ἢν δὲ λιπορρίνοιο ποτὸν δυσάλυκτονSchneider's δυασάλυκτον is a typo ἰάψῃ + Ἢν δὲ λιπορρίνοιο ποτὸν δυσάλυκτον δυασάλυκτονSchneider's δυασάλυκτον is a typographical error. ἰάψῃ φαρμακίδος σαύρης πανακηδέος, ἣν σαλαμάνδρην κλείουσιν, τὴν οὐδὲ πυρὸς λωβήσατο λιγνύς, From 9b6ac751cb8daeffbd71f9d9bb6e178ba47ab9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lisa Cerrato Date: Tue, 4 Aug 2026 19:14:38 -0400 Subject: [PATCH 5/5] Fix typographical error in Greek text Corrected a typographical error in the text. --- data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml index 2a8cc3c8b1..dd26fc0d43 100644 --- a/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml +++ b/data/tlg0022/tlg001/tlg0022.tlg001.1st1K-grc1.xml @@ -252,7 +252,7 @@ ἠὲ καὶ ἀγριάδος μαλάχης ἐγκύμονι κάρφει γυῖα πέριξ λιπάσειας, ἀναίμακτός κεν ἰαύοις. Ψήχεο δ’ ἐν στέρνῳ προβαλὼν μυλόεντι θυείης - ἐν μέν θ’ ἁβροτόνοιο ἁβροτάνοιοSchneider's ἁβροτάνοιο is a typogrphical error. δύω κομόωντας ὀράμνους + ἐν μέν θ’ ἁβροτόνοιο ἁβροτάνοιοSchneider's ἁβροτάνοιο is a typographical error. δύω κομόωντας ὀράμνους καρδάμου ἀμμίγδην· — ὀδελοῦ δέ οἱ αἴσιος ὁλκή· — ἐν δὲ χεροπληθῆ καρπὸν νεοθηλέα δαυχνοῦ λειαίνειν τριπτῆρι· τὰ δὲ τροχοειδέα πλάσσων, @@ -1174,4 +1174,4 @@ - \ No newline at end of file +