add automatic batch job re-queue for failed pydantic validations in column generation with re-prompting following instructor

[furlat]

https://github.com/jxnl/instructor/blob/main/instructor/patch.py#L329C17-L329C24

[furlat]

https://jxnl.github.io/instructor/concepts/reask_validation/#code-based-validation-example