Port NGEEA wiki material to the user's guide

[glemieux]

The 2023 NGEE-A tutorial wiki has a lot of great documentation for how to setup the necessary software to run the tutorial. We should port this to a readthedocs hosted page and build off of it.

• port ngee-a tutorial wiki to docs
• create a release tag from the tutorial branch