From 7546c24e80a034cf6a72e70eec8bee041645eae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Gail <gail@zeiler-technik.de>
Date: Sun, 12 Jul 2026 11:49:09 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translate palette labels and fallback names via the
 message catalog

Route each node's paletteLabel and the empty-name fallback label through
this._() so they resolve from the i18n catalog instead of hard-coded
strings. Add paletteLabel and label.fallback keys (en-US + de) per node;
the universe fallback interpolates via {{universe}}.
---
 dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json                  | 2 ++
 dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json               | 2 ++
 dist/nodes/sacn-in/sacn-in.html                             | 6 ++++--
 dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json                | 2 ++
 dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json             | 2 ++
 dist/nodes/sacn-out/sacn-out.html                           | 6 ++++--
 .../nodes/scene-controller/locales/de/scene-controller.json | 2 ++
 .../scene-controller/locales/en-US/scene-controller.json    | 2 ++
 dist/nodes/scene-controller/scene-controller.html           | 6 ++++--
 src/nodes/sacn-in/init.ts                                   | 6 ++++--
 src/nodes/sacn-in/locales/de.json                           | 2 ++
 src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json                        | 2 ++
 src/nodes/sacn-out/init.ts                                  | 6 ++++--
 src/nodes/sacn-out/locales/de.json                          | 2 ++
 src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json                       | 2 ++
 src/nodes/scene-controller/init.ts                          | 6 ++++--
 src/nodes/scene-controller/locales/de.json                  | 2 ++
 src/nodes/scene-controller/locales/en-US.json               | 2 ++
 18 files changed, 48 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json b/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
index 0ac2f79..1c10812 100644
--- a/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
+++ b/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "sacn-in": {
+    "paletteLabel": "sACN Eingang",
     "label": {
+      "fallback": "sACN Eingang · U{{universe}}",
       "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
       "mode": "Modus",
       "mode_direct": "Direkt",
diff --git a/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json b/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
index bf870e0..484d640 100644
--- a/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
+++ b/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "sacn-in": {
+    "paletteLabel": "sACN in",
     "label": {
+      "fallback": "sACN in · U{{universe}}",
       "interface": "IP-address of interface",
       "mode": "mode",
       "mode_direct": "direct",
diff --git a/dist/nodes/sacn-in/sacn-in.html b/dist/nodes/sacn-in/sacn-in.html
index 4f15d62..247bb3b 100644
--- a/dist/nodes/sacn-in/sacn-in.html
+++ b/dist/nodes/sacn-in/sacn-in.html
@@ -268,10 +268,12 @@ <h3>References</h3>
             },
             inputs: 1,
             outputs: 1,
-            paletteLabel: "sACN in",
+            paletteLabel: function () {
+                return this._("sacn-in.paletteLabel");
+            },
             icon: "sacn-in.svg",
             label: function () {
-                return this.name || `sACN in · U${this.universe}`;
+                return this.name || this._("sacn-in.label.fallback", { universe: this.universe });
             },
             labelStyle: function () {
                 return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json b/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
index 80a05ec..0254c69 100644
--- a/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
+++ b/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "sacn-out": {
+    "paletteLabel": "sACN Ausgang",
     "label": {
+      "fallback": "sACN Ausgang · U{{universe}}",
       "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
       "port": "Port",
       "priority": "Priorität",
diff --git a/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json b/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
index 425c6cb..a773418 100644
--- a/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
+++ b/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "sacn-out": {
+    "paletteLabel": "sACN out",
     "label": {
+      "fallback": "sACN out · U{{universe}}",
       "interface": "IP-address of interface",
       "port": "port",
       "priority": "priority",
diff --git a/dist/nodes/sacn-out/sacn-out.html b/dist/nodes/sacn-out/sacn-out.html
index 8fdfda5..0c1d65f 100644
--- a/dist/nodes/sacn-out/sacn-out.html
+++ b/dist/nodes/sacn-out/sacn-out.html
@@ -209,10 +209,12 @@ <h3>References</h3>
             },
             inputs: 1,
             outputs: 0,
-            paletteLabel: "sACN out",
+            paletteLabel: function () {
+                return this._("sacn-out.paletteLabel");
+            },
             icon: "sacn-out.svg",
             label: function () {
-                return this.name || `sACN out · U${this.universe}`;
+                return this.name || this._("sacn-out.label.fallback", { universe: this.universe });
             },
             labelStyle: function () {
                 return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/dist/nodes/scene-controller/locales/de/scene-controller.json b/dist/nodes/scene-controller/locales/de/scene-controller.json
index dbd233b..ecbf2e7 100644
--- a/dist/nodes/scene-controller/locales/de/scene-controller.json
+++ b/dist/nodes/scene-controller/locales/de/scene-controller.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "scene-controller": {
+    "paletteLabel": "Szenen-Controller",
     "label": {
+      "fallback": "Szenen-Controller",
       "values": "Werte",
       "values_percent": "Prozent (0–100)",
       "values_absolute": "Absolut (0–255)"
diff --git a/dist/nodes/scene-controller/locales/en-US/scene-controller.json b/dist/nodes/scene-controller/locales/en-US/scene-controller.json
index 579358a..7148fec 100644
--- a/dist/nodes/scene-controller/locales/en-US/scene-controller.json
+++ b/dist/nodes/scene-controller/locales/en-US/scene-controller.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "scene-controller": {
+    "paletteLabel": "Scene-Controller",
     "label": {
+      "fallback": "Scene-Controller",
       "values": "values",
       "values_percent": "percent (0–100)",
       "values_absolute": "absolute (0–255)"
diff --git a/dist/nodes/scene-controller/scene-controller.html b/dist/nodes/scene-controller/scene-controller.html
index 812dccd..4cab07b 100644
--- a/dist/nodes/scene-controller/scene-controller.html
+++ b/dist/nodes/scene-controller/scene-controller.html
@@ -94,10 +94,12 @@ <h3>References</h3>
             },
             inputs: 1,
             outputs: 1,
-            paletteLabel: "Scene-Controller",
+            paletteLabel: function () {
+                return this._("scene-controller.paletteLabel");
+            },
             icon: "scene-controller.svg",
             label: function () {
-                return this.name || "Scene-Controller";
+                return this.name || this._("scene-controller.label.fallback");
             },
             labelStyle: function () {
                 return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/src/nodes/sacn-in/init.ts b/src/nodes/sacn-in/init.ts
index 2c5607f..55cc8f7 100644
--- a/src/nodes/sacn-in/init.ts
+++ b/src/nodes/sacn-in/init.ts
@@ -118,10 +118,12 @@ const def: EditorNodeDef<Defaults> = {
   },
   inputs: 1,
   outputs: 1,
-  paletteLabel: "sACN in",
+  paletteLabel: function () {
+    return this._("sacn-in.paletteLabel");
+  },
   icon: "sacn-in.svg",
   label: function () {
-    return this.name || `sACN in · U${this.universe}`;
+    return this.name || this._("sacn-in.label.fallback", { universe: this.universe });
   },
   labelStyle: function () {
     return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/src/nodes/sacn-in/locales/de.json b/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
index 718e366..ce1ae67 100644
--- a/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
+++ b/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "sACN Eingang",
   "label": {
+    "fallback": "sACN Eingang · U{{universe}}",
     "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
     "mode": "Modus",
     "mode_direct": "Direkt",
diff --git a/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json b/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
index d9bd63d..77c3f8f 100644
--- a/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
+++ b/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "sACN in",
   "label": {
+    "fallback": "sACN in · U{{universe}}",
     "interface": "IP-address of interface",
     "mode": "mode",
     "mode_direct": "direct",
diff --git a/src/nodes/sacn-out/init.ts b/src/nodes/sacn-out/init.ts
index 58a50a0..ecc312f 100644
--- a/src/nodes/sacn-out/init.ts
+++ b/src/nodes/sacn-out/init.ts
@@ -113,10 +113,12 @@ const def: EditorNodeDef<Defaults> = {
   },
   inputs: 1,
   outputs: 0,
-  paletteLabel: "sACN out",
+  paletteLabel: function () {
+    return this._("sacn-out.paletteLabel");
+  },
   icon: "sacn-out.svg",
   label: function () {
-    return this.name || `sACN out · U${this.universe}`;
+    return this.name || this._("sacn-out.label.fallback", { universe: this.universe });
   },
   labelStyle: function () {
     return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/src/nodes/sacn-out/locales/de.json b/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
index 9f9db0c..a016d0e 100644
--- a/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
+++ b/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "sACN Ausgang",
   "label": {
+    "fallback": "sACN Ausgang · U{{universe}}",
     "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
     "port": "Port",
     "priority": "Priorität",
diff --git a/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json b/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
index 631a9aa..a98df4c 100644
--- a/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
+++ b/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "sACN out",
   "label": {
+    "fallback": "sACN out · U{{universe}}",
     "interface": "IP-address of interface",
     "port": "port",
     "priority": "priority",
diff --git a/src/nodes/scene-controller/init.ts b/src/nodes/scene-controller/init.ts
index a845323..d75df3a 100644
--- a/src/nodes/scene-controller/init.ts
+++ b/src/nodes/scene-controller/init.ts
@@ -20,10 +20,12 @@ const def: EditorNodeDef<Defaults> = {
   },
   inputs: 1,
   outputs: 1,
-  paletteLabel: "Scene-Controller",
+  paletteLabel: function () {
+    return this._("scene-controller.paletteLabel");
+  },
   icon: "scene-controller.svg",
   label: function () {
-    return this.name || "Scene-Controller";
+    return this.name || this._("scene-controller.label.fallback");
   },
   labelStyle: function () {
     return this.name ? "node_label_italic" : "";
diff --git a/src/nodes/scene-controller/locales/de.json b/src/nodes/scene-controller/locales/de.json
index 238deef..7be2547 100644
--- a/src/nodes/scene-controller/locales/de.json
+++ b/src/nodes/scene-controller/locales/de.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "Szenen-Controller",
   "label": {
+    "fallback": "Szenen-Controller",
     "values": "Werte",
     "values_percent": "Prozent (0–100)",
     "values_absolute": "Absolut (0–255)"
diff --git a/src/nodes/scene-controller/locales/en-US.json b/src/nodes/scene-controller/locales/en-US.json
index 312a78c..f4026ea 100644
--- a/src/nodes/scene-controller/locales/en-US.json
+++ b/src/nodes/scene-controller/locales/en-US.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
+  "paletteLabel": "Scene-Controller",
   "label": {
+    "fallback": "Scene-Controller",
     "values": "values",
     "values_percent": "percent (0–100)",
     "values_absolute": "absolute (0–255)"

From 17941a978792a5c03750625b9c438daf80d89b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Gail <gail@zeiler-technik.de>
Date: Sun, 12 Jul 2026 16:04:28 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Use Node-RED interpolation syntax for the universe in
 node labels

Node-RED configures i18next with __var__ interpolation delimiters, not
the i18next default {{var}}. The universe placeholder in the sacn-in and
sacn-out fallback labels therefore rendered literally instead of being
substituted.
---
 dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json      | 2 +-
 dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json   | 2 +-
 dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json    | 2 +-
 dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json | 2 +-
 src/nodes/sacn-in/locales/de.json               | 2 +-
 src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json            | 2 +-
 src/nodes/sacn-out/locales/de.json              | 2 +-
 src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json           | 2 +-
 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json b/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
index 1c10812..94268e7 100644
--- a/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
+++ b/dist/nodes/sacn-in/locales/de/sacn-in.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "sacn-in": {
     "paletteLabel": "sACN Eingang",
     "label": {
-      "fallback": "sACN Eingang · U{{universe}}",
+      "fallback": "sACN Eingang · U__universe__",
       "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
       "mode": "Modus",
       "mode_direct": "Direkt",
diff --git a/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json b/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
index 484d640..a913663 100644
--- a/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
+++ b/dist/nodes/sacn-in/locales/en-US/sacn-in.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "sacn-in": {
     "paletteLabel": "sACN in",
     "label": {
-      "fallback": "sACN in · U{{universe}}",
+      "fallback": "sACN in · U__universe__",
       "interface": "IP-address of interface",
       "mode": "mode",
       "mode_direct": "direct",
diff --git a/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json b/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
index 0254c69..093ad49 100644
--- a/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
+++ b/dist/nodes/sacn-out/locales/de/sacn-out.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "sacn-out": {
     "paletteLabel": "sACN Ausgang",
     "label": {
-      "fallback": "sACN Ausgang · U{{universe}}",
+      "fallback": "sACN Ausgang · U__universe__",
       "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
       "port": "Port",
       "priority": "Priorität",
diff --git a/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json b/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
index a773418..18ee038 100644
--- a/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
+++ b/dist/nodes/sacn-out/locales/en-US/sacn-out.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "sacn-out": {
     "paletteLabel": "sACN out",
     "label": {
-      "fallback": "sACN out · U{{universe}}",
+      "fallback": "sACN out · U__universe__",
       "interface": "IP-address of interface",
       "port": "port",
       "priority": "priority",
diff --git a/src/nodes/sacn-in/locales/de.json b/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
index ce1ae67..0b3aabe 100644
--- a/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
+++ b/src/nodes/sacn-in/locales/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "paletteLabel": "sACN Eingang",
   "label": {
-    "fallback": "sACN Eingang · U{{universe}}",
+    "fallback": "sACN Eingang · U__universe__",
     "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
     "mode": "Modus",
     "mode_direct": "Direkt",
diff --git a/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json b/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
index 77c3f8f..80a622a 100644
--- a/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
+++ b/src/nodes/sacn-in/locales/en-US.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "paletteLabel": "sACN in",
   "label": {
-    "fallback": "sACN in · U{{universe}}",
+    "fallback": "sACN in · U__universe__",
     "interface": "IP-address of interface",
     "mode": "mode",
     "mode_direct": "direct",
diff --git a/src/nodes/sacn-out/locales/de.json b/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
index a016d0e..e5971bf 100644
--- a/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
+++ b/src/nodes/sacn-out/locales/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "paletteLabel": "sACN Ausgang",
   "label": {
-    "fallback": "sACN Ausgang · U{{universe}}",
+    "fallback": "sACN Ausgang · U__universe__",
     "interface": "IP-Adresse des Interfaces",
     "port": "Port",
     "priority": "Priorität",
diff --git a/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json b/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
index a98df4c..bd53bc0 100644
--- a/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
+++ b/src/nodes/sacn-out/locales/en-US.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "paletteLabel": "sACN out",
   "label": {
-    "fallback": "sACN out · U{{universe}}",
+    "fallback": "sACN out · U__universe__",
     "interface": "IP-address of interface",
     "port": "port",
     "priority": "priority",