From 35c6e42cd0a1c725adf18331cdd1bc863f37884c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 17 Jun 2026 06:01:24 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (Assamese) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.7% (336 of 337 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings) Co-authored-by: David D. Co-authored-by: Francisco Serrador Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Itsmechinmoy <167056923+itsmechinmoy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Weblate Translation Memory Co-authored-by: tfr tint Co-authored-by: vcodesai Co-authored-by: www.Fallout.One Co-authored-by: தமிழ்நேரம் Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/as/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ta/ Translation: Awery/Awery - Android Client --- .../composeResources/values-as/strings.xml | 4 +- .../composeResources/values-el/strings.xml | 22 +- .../composeResources/values-es/strings.xml | 26 +- .../composeResources/values-fr/strings.xml | 32 +- .../composeResources/values-it/strings.xml | 24 +- .../composeResources/values-ro/strings.xml | 14 +- .../composeResources/values-ta/strings.xml | 408 +++++++++--------- 7 files changed, 265 insertions(+), 265 deletions(-) diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml index e4ed5fb6..51988388 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-as/strings.xml @@ -57,8 +57,8 @@ টেগ টেগসমূহ ট্ৰেইলাৰ - অ’পেনিং (OP) - এণ্ডিং (ED) + অ’পেনিং + এণ্ডিং ডাউনলোডসমূহ ছেটিংছ এক্সটেনশ্যনসমূহ diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml index 15ed4d37..6bb3e6bc 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ Ύψος Η απενεργοποίηση θα ενημερώνει πάντα αυτόματα την πρόοδο όταν παρακολουθείται το επεισόδιο. Ποσοστό Ενημέρωσης Παρακολούθησης - Το ποσοστό στο οποίο πρέπει να ενημερώνεται η πρόοδός σας μετά την παρακολούθηση ενός επεισοδίου.\nΑυτό ρυθμίζει επίσης το %s για το πότε να προφορτωθούν οι σύνδεσμοι για το επόμενο επεισόδιο. + Το ποσοστό στο οποίο πρέπει να ενημερώνεται η πρόοδός σας μετά την παρακολούθηση ενός επεισοδίου.\nΑυτό ρυθμίζει επίσης το %1$s για το πότε να προφορτωθούν οι σύνδεσμοι για το επόμενο επεισόδιο. Συμπεριφορά Συνεχίστε πάντα από εκεί που σταματήσατε Παύση όταν δεν είναι σε Εστίαση @@ -156,7 +156,7 @@ Λογαριασμός Πλέγμα Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων %1$s - Αποθηκεύτηκε σε:\n%s + Αποθηκεύτηκε σε:\n%1$s Ρύθμιση προόδου σε %1$d Παρακαλώ πατήστε ξανά για έξοδο Χωρίς Σύνδεση στο Διαδίκτυο @@ -286,7 +286,7 @@ Επανεκκίνηση Για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή Καθαρισμός - Ολοκληρώθηκε + Ολοκλήρωση Επιλέξτε έναν ανιχνευτή Επιλέξτε έναν τίτλο Σφάλμα διακομιστή @@ -294,15 +294,15 @@ Απαιτείται λογαριασμός Η σύνδεση απέτυχε Σημείωσε το ως πλήρως παρακολουθημένο - Διαγραφή %s; + Διαγραφή %1$s; Αφαίρεση από παρακολουθημένα Απόρριψη Ενημέρωση διαθέσιμη! Επιλέξτε γλώσσα Έκδοση Δείτε λάθος - Το αίτημά σας έχει αποκλειστεί από το %s. Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε μια captcha και να αναζωογονήσετε αυτό το πρόβλημα. - Αναζήτηση επεισοδίων για %s + Το αίτημά σας έχει αποκλειστεί από το %1$s. Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε μια captcha και να αναζωογονήσετε αυτό το πρόβλημα. + Αναζήτηση επεισοδίων για %1$s Εμφάνιση spoilers Ελέγξτε αν έχει συμβεί ένα ατύχημα Αγαπημένα χρώματα ανυψώνουν τα πνεύματά σας:) @@ -314,15 +314,15 @@ Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή! Δημιουργημένο αντίγραφο ασφαλείας με επιτυχία! Η αφύπνιση έχει ενημερωθεί! - Αναζήτηση %s + Αναζήτηση για %1$s Έχουμε κάποια νέα τρομερά πράγματα για να ρυθμίσουμε! Επιθυμήθηκε να φορτώσει μια επέκταση! - Επεκτάσεις φόρτωσης %d/%d + Φόρτωση επεκτάσεων %1$d/%2$d Αντίγραφος σύνδεσμος με clipboard Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας σόου. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτή την εφαρμογή! Αν θέλετε, μπορείτε να μας στείλετε μια ανασκόπηση με αυτό που σας άρεσε :) Ανοιχτό σε εξωτερικό browser Αποθήκευση βίντεο - Επιθυμήθηκε να παρακάμψει %s + Απέτυχε να παρακάμψει το %1$s Επανειλημμένο αντίγραφο ασφαλείας με επιτυχία! Εσφαλμένο αίτημα Η βάση δεδομένων διαφθείρεται! @@ -332,12 +332,12 @@ Ένα σφάλμα εσωτερικού διακομιστή έχει συμβεί, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Άγνωστο σφάλμα σφάλματος δικτύου Φόρτωση λίστας βίντεο - Επιλέξτε %s + Επιλέξτε %1$s Αυτόματα στείλτε αναφορές συντριβή Βρέθηκε %1$d Επεισόδιο - [X0XX] Επεισόδιοs + %1$d Επεισόδια %1$d Κεφάλαιο diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml index fc28965e..672835c4 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ Actualizar Progreso Desactivar hará que siempre se actualice automáticamente el progreso cuando se vea el episodio. Porcentaje de Actualización de Visualización - El porcentaje en el que tu progreso debe ser actualizado después de ver un episodio.\nEsto también establece el %s para cuando hay que precargar los enlaces para el siguiente episodio. + El porcentaje en el que tu progreso debe ser actualizado después de ver un episodio.\nEsto también establece el %1$s para cuando hay que precargar los enlaces para el siguiente episodio. Comportamiento Siempre Continuar desde donde lo dejaste Pausar cuando no está en Foco @@ -128,7 +128,7 @@ Cuenta Cuadrícula Error cargando datos %1$s - Guardado en:\n%s + Guardado en:\n%1$s Configurando el progreso a %1$d Por favor, regrese para salir Sin Conexión a Internet @@ -297,21 +297,21 @@ ¡Base de datos corrupta! ¡Awery ha sido actualizado! Solicitud incorrecta - Tu solicitud ha sido bloqueada por %s. Intenta completar un captcha y actualizar para resolver este problema. + Tu solicitud ha sido bloqueada por %1$s. Intenta completar un captcha y actualizar para resolver este problema. ¡Actualización disponible! Comprobar si se ha producido un error Los colores favoritos te levantan el ánimo :) Desarrollado en - Cargando extensiones %d/%d + Cargando extensiones %1$d/%2$d Vídeo en búfer Tamaño Abrir en un navegador externo - Seleccionado %s + Seleccionado %1$s ¡Ya está! Ver el error Descargar Mostrar spoilers - Error en el bypass %s + Incorrecto en el bypass %1$s ¡Error al cargar una extensión! ¡No se ha podido conectar con el servidor! Se ha producido un error interno en el servidor, inténtelo de nuevo más tarde. @@ -319,9 +319,9 @@ Error desconocido de la red Cargando extensiones ¡Tenemos algunas cosas nuevas y fabulosas para configurar! - Buscando episodios para %s + Buscando episodios para %1$s Marcar como visto - ¿Borrar %s? + ¿Borrar %1$s? Quitar de vistos Copiar enlace al portapapeles ¡Copia de seguridad creada correctamente! @@ -329,20 +329,20 @@ Seleccionar idioma Versión ¡El color de la aplicación se basará en tu fondo de pantalla! - Buscando %s + Buscando %1$s Cargando lista de vídeos ¡Copia de seguridad restaurada correctamente! La aplicación perfecta donde puedes personalizar todo, con un montón de funciones y una apariencia elegante. Ahora puedes ir a ver tus programas favoritos. ¡Esperamos que disfrutes de esta aplicación! Si quieres, puedes enviarnos una reseña con lo que te ha gustado :) Enviar informes de fallos automáticamente - Episodio - - Episodios + %1$d Episodio + %1$d Episodios + %1$d Episodios %1$d Capítulo - + %1$d Capítulos %1$d Capítulos diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml index 06f77b8f..5373879d 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml @@ -62,10 +62,10 @@ Téléchargements Paramètres Extensions - Paramètres du lecteur + Paramètres lecteur Lecteur Lecteur - Paramètres du lecteur + Paramètres lecture Source par défaut Interface utilisateur Commun @@ -89,7 +89,7 @@ Mettre à jour les progrès Désactiver mettra toujours automatiquement à jour les progrès lorsque l\'épisode est regardé. Pourcentage de mise à jour de la visualisation - Le pourcentage auquel vos progrès doivent être mis à jour après avoir regardé un épisode.\nCela définit également le %s pour précharger les liens pour le prochain épisode. + Le pourcentage auquel vos progrès doivent être mis à jour après avoir regardé un épisode.\nCela définit également le %1$s pour précharger les liens pour le prochain épisode. Comportement Continuer toujours depuis où vous vous êtes arrêté Mettre en pause lorsqu\'il n\'est pas en focus @@ -128,7 +128,7 @@ Compte Grille Erreur de chargement des données %1$s - Enregistré à :\n%s + Enregistré vers :\n%1$s Définir la progression à %1$d Veuillez revenir en arrière pour quitter Pas de Connexion Internet @@ -308,9 +308,9 @@ Taille Télécharger Awery a été mis à jour ! - Votre demande a été bloquée par %s. Essayez de remplir un captcha et rafraîchissant pour résoudre ce problème. - Échec du contournement de %s - Recherche pour %s + Votre demande a été bloquée par %1$s. Essayez de remplir un captcha puis rafraîchir pour résoudre ce problème. + Échec du contournement de %1$s + Recherche pour %1$s Retirer de la vue Erreur réseau inconnue Base de données corrompue ! @@ -322,27 +322,27 @@ L\'application parfaite où vous pouvez personnaliser tout, avec des tonnes de fonctionnalités et un look élégant. On a de nouvelles choses géniales à mettre en place ! Le serveur est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard. - Supprimer %s ? + Supprimer %1$s ? Vidéo de mise en mémoire tampon Voir erreur Vous pouvez désormais aller regarder vos émissions préférées. Nous espérons que vous apprécierez cette application ! Si vous le souhaitez, vous pouvez nous envoyer un avis avec ce que vous avez aimé :) - Recherche d\'épisodes pour %s + Recherche d\'épisodes pour %1$s Requête invalide Couleurs préférées soulever vos esprits :) Liste des vidéos de chargement Extensions de chargement - Sélectionné %s + Sélectionné %1$s Échec de la connexion au serveur ! - Extensions de chargement %d/%d + Chargement des extensions %1$d/%2$d Envoyez automatiquement les rapports de crash - - - %1$d Episodes + %1$d Épisode + %1$d Épisodes + %1$d Épisodes - - + %1$d Chapitre + %1$d Chapitres %1$d Chapitres diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml index 307d4e1b..77da77b9 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml @@ -100,7 +100,7 @@ Autore Griglia Errore nel caricamento dei dati %1$s - Salvato in:\n%s + Salvato in:\n%1$s Impostazione del progresso a %1$d Per favore, premi Indietro di nuovo per Uscire Nessuna Connessione Internet @@ -167,7 +167,7 @@ Sei sicuro di voler eliminare questa lista? Lista Nera Monitora - Material You + Tuo materiale Leggi di più Leggi di meno Inserisci testo @@ -215,7 +215,7 @@ Awery fornisce solo un tracker di anime e manga e non fornisce alcuna funzionalità di streaming o download di anime o manga.\n- Awery o i suoi sviluppatori/staff non ospitano alcun contenuto all\'interno di Awery. Tutte le immagini e le informazioni sugli anime/manga presenti nell\'applicazione sono tratte da varie API pubbliche (AniList, MyAnimeList, Kitsu).\n-Inoltre, tutti i link agli anime/manga presenti in Awery sono presi da vari plugin di terze parti e non hanno alcuna affiliazione con Awery o il suo staff.\n-Awery o i suoi proprietari non sono responsabili per l\'uso improprio dei contenuti presenti all\'interno o all\'esterno dell\'applicazione e non possono essere ritenuti responsabili per la distribuzione dei contenuti presenti all\'interno dell\'applicazione.\n-Utilizzando Awery, l\'utente accetta il fatto che lo sviluppatore dell\'applicazione non è responsabile dei contenuti presenti nell\'applicazione. L\'utente accetta inoltre di non utilizzare Awery per scaricare o trasmettere contenuti protetti da copyright.\n-In caso di problemi di violazione di Internet, si prega di contattare il sito web di origine. Lo sviluppatore non si assume alcuna responsabilità legale. Video Disattivare aggiornerà sempre automaticamente il progresso quando l\'episodio viene visto. - La percentuale alla quale il tuo progresso deve essere aggiornato dopo aver visto un episodio.\nQuesto imposta anche la %s per pre-caricare i link per il prossimo episodio. + La percentuale alla quale il tuo progresso dev\'essere aggiornato dopo aver visto un episodio.\nQuesto imposta anche la %1$s per pre-caricare i link per il prossimo episodio. Immagine nella Immagine Minimizza Sempre Richiede che PiP sia abilitato, fa sì che il lettore si comporti come il Lettore di Youtube ma meglio.\nNasconde anche il pulsante PiP. @@ -295,8 +295,8 @@ Hai superato il limite di tentativi, riprova più tardi. Non sei loggato, per favore effettua l\'accesso e riprova. Awery è stato aggiornato! - Ricerca di %s - Impossibile bypassare %s + Ricerca di %1$s + Impossibile bypassare %1$s Aggiornamento disponibile! Dimensione Fatto! @@ -309,15 +309,15 @@ Connessione al server fallita! Si è verificato un errore interno del server. Riprova più tardi. Mostra spoilers - Caricamento estensioni %d/%d + Caricamento estensioni %1$d/%2$d Caricamento estensioni I colori preferiti ti sollevano il morale :) Abbiamo alcune nuove fantastiche cose da installare! - Ricerca episodi per %s - Selezionati: %s + Ricerca episodi per %1$s + Selezionati %1$s Caricamento elenco video Video buffering - Eliminare %s? + Eliminare %1$s? Copia token negli Appunti Backup creato con successo! Backup ripristinato con successo! @@ -331,18 +331,18 @@ Segna come visto Apri nel browser esterno Il colore dell\'app sarà basato sul tuo sfondo! - La tua richiesta è stata bloccata da %s. Prova a completare un captcha e ad aggiornare per risolvere questo problema. + La tua richiesta è stata bloccata da %1$s. Prova a completare un captcha e ad aggiornare per risolvere questo problema. L\'app perfetta in cui puoi personalizzare tutto, con tantissime funzionalità e un aspetto elegante. Ora puoi andare a guardare i tuoi programmi preferiti. Speriamo che questa app ti piaccia! Se vuoi, puoi inviarci una recensione con ciò che ti è piaciuto :) Invia automaticamente i rapporti sugli arresti anomali %1$d episodio - + %1$d episodi %1$d %1$d Capitolo - + %1$d Capitoli %1$d capitoli diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml index be101b6f..65f6ab67 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml @@ -238,7 +238,7 @@ Anulat Finalizat Planificat să vizionezi - Vizionare în curs + Vizionează în prezent Te rugăm să trimiți următorul text dezvoltatorilor aplicației! Te rugăm să trimiți următorul text dezvoltatorilor extensiei! Căutare manuală @@ -336,13 +336,13 @@ Selectate: %s Automatically send crash reports - %1$d Episode - %1$d Episodes - %1$d Episodes + %1$d Episod + %1$d Episoade + %1$d Episoade - %1$d Chapter - %1$d Chapters - %1$d Chapters + %1$d Capitol + %1$d Capitole + %1$d Capitole diff --git a/resources/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml b/resources/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml index 386d5faa..fcef868a 100644 --- a/resources/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml +++ b/resources/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - New List - Do not show these entries outside of the library + புதிய பட்டியல் + இந்த உள்ளீடுகளை நூலகத்திற்கு வெளியே காட்ட வேண்டாம் முன்னேற்றம் சேமி அகற்று @@ -14,333 +14,333 @@ மறுப்பு டெவலப்பர்கள் உயரம் - Auto Skip Fillers + ஆட்டோ ச்கிப் ஃபில்லர்கள் தேட இரட்டை தட்டு - Amount of time in seconds for fast forward & rewind. - Always Minimize - Show Cast Button - Amoled Theme + வேகமாக முன்னோக்கி & பின்னோக்கி செல்ல நொடிகளில் நேரம். + எப்போதும் குறைக்கவும் + காச்ட் பட்டனைக் காட்டு + அமோல்ட் கருப்பொருள் எதுவுமில்லை மீளேற்று - Please give permission to access Files & Folders from Settings, & Try again. - Started Downloading %1$s + அமைப்புகளில் இருந்து கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை அணுக இசைவு அளித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். + %1$s ஐப் பதிவிறக்கத் தொடங்கியது சரியில்லாத முகவரி - Custom Theme - Color Palette - Failed to install an extension! + விருப்ப கருப்பொருள் + வண்ண தட்டு + நீட்டிப்பை நிறுவ முடியவில்லை! காப்புப்பிரதியை மீட்டமைக்கவும் - Text cannot be empty! + உரை காலியாக இருக்கக்கூடாது! தெளிவான - This is not a number! + இது எண் அல்ல! மறுதொடக்கம் - You are not logged in, please login and try again. - Now you can go watch your favorite shows. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :) - Delayed + நீங்கள் உள்நுழையவில்லை, உள்நுழைந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். + இப்போது நீங்கள் உங்களுக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கலாம். இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்! நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் விரும்பியதை எங்களுக்கு ஒரு மதிப்பாய்வை அனுப்பலாம் :) + தாமதமானது அளவு - The app\'s color will be based on your wallpaper! - Saved to:\n%s + பயன்பாட்டின் நிறம் உங்கள் வால்பேப்பரின் அடிப்படையில் இருக்கும்! + சேமிக்கப்பட்டது:\n%1$s பார்த்தபடி குறி சேமிப்பு - Select a status + ஒரு நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் தள்ளுபடி தடமறிதல் மூடு - Enter text - Uninstall Extension - Select an icon - Awery has crashed! - Setting progress to %1$d + உரையை உள்ளிடவும் + நீட்டிப்பை நிறுவல் நீக்கு + ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் + Avery விபத்துக்குள்ளானது! + முன்னேற்றத்தை %1$d ஆக அமைக்கிறது வடிப்பி - You\'ve reached the end + நீங்கள் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - Copy link to clipboard - Copied to Clipboard! - Please send the following text to the app developers! - Currenlty watching - Don\'t ask again for %1$s - Saved successfully - Requires Android 12+ - The app\'s colors will be generated based on your wallpaper - Watch - Account required - You have exceed the rate limit, please try again later. - Select a tracker + இடைநிலைப்பலகைக்கு இணைப்பை நகலெடுக்கவும் + இடைநிலைப் பலகையில் நகலெடுக்கப்பட்டது + ஆப்ச் டெவலப்பர்களுக்கு பின்வரும் உரையை அனுப்பவும்! + தற்போது பார்க்கிறேன் + %1$s ஐ மீண்டும் கேட்க வேண்டாம் + வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது + ஆண்ட்ராய்டு 12+ தேவை + உங்கள் வால்பேப்பரின் அடிப்படையில் பயன்பாட்டின் வண்ணங்கள் உருவாக்கப்படும் + பார்க்கவும் + கணக்கு தேவை + நீங்கள் கட்டண வரம்பை மீறிவிட்டீர்கள், பிறகு முயற்சிக்கவும். + டிராக்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் புதுப்பிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை - Error loading data %1$s - Unsubscribed, you will not receive any notifications. - Not safe for kids. - Awery has been updated! - Start browsing the catalog and new things will appear here! - Too much requests! - Skips filler episodes when going to next episode. - m - Add Extension + %1$s தரவை ஏற்றுவதில் பிழை + குழுவிலகினால், நீங்கள் எந்த அறிவிப்புகளையும் பெறமாட்டீர்கள். + குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல. + Awery புதுப்பிக்கப்பட்டது! + பட்டியலை உலாவத் தொடங்குங்கள், புதிய விசயங்கள் இங்கே தோன்றும்! + கோரிக்கைகள் அதிகம்! + அடுத்த அத்தியாயத்திற்குச் செல்லும்போது நிரப்பு அத்தியாயங்களைத் தவிர்க்கிறது. + மீ + நீட்டிப்பைச் சேர்க்கவும் பயனர் இடைமுகம் பெரிதாக்கு - Welcome to Awery - Cleared successfully! - Searching episodes for %s + அவேரிக்கு வரவேற்கிறோம் + வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது! + %1$s அத்தியாயங்களைத் தேடுகிறது பயனர் முகவர் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் - Volume and Brightness + தொகுதி மற்றும் ஒளி அடுத்தது - அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. - Always continue Shows + இசைவு மறுக்கப்பட்டது! + எப்போதும் நிகழ்ச்சிகளைத் தொடரவும் பதிவிறக்குகிறது… - Default Video Quality - Extension has crashed! + இயல்புநிலை வீடியோ தகுதி + நீட்டிப்பு செயலிழந்தது! கெலிப்பெண் தன்னியக்க அடுத்த அத்தியாயம் - Created backup successfully! - Clear images cache - மாற்று: + காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது! + படங்களை தற்காலிக சேமிப்பை அழிக்கவும் + மாற்று உருவாக்கு - Clear WebView cache - Feature not implemented! + WebView தற்காலிக சேமிப்பை அழிக்கவும் + நற்பொருத்தம் செயல்படுத்தப்படவில்லை! இல்லை தகவல் இணைப்பு தோல்வியுற்றது - Create a new list - Turning off will always automatically update progress when the episode is watched. - Connection timed out! + புதிய பட்டியலை உருவாக்கவும் + எபிசோடைப் பார்க்கும்போது ஆஃப் செய்வது எப்போதுமே தானாகவே முன்னேற்றத்தைப் புதுப்பிக்கும். + இணைப்பு நேரம் முடிந்தது! இயக்கப்பட்டது - s - Fast Forward - Failed to bypass %s - Select a title - Default Start Up Tab - Restart the app? - Open in external browser + கள் + வேகமாக முன்னோக்கி + புறக்கணிப்பதில் தோல்வியுற்றது %1$s + தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் + இயல்புநிலை தொடக்க தாவல் + பயன்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கவா? + வெளிப்புற உலாவியில் திறக்கவும் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை - Subscribed! Receiving notifications, when new episodes are released on %1$s. - Media columns count in landscape - Hide Status Bar + குழுசேர்ந்தார்! %1$s இல் புதிய எபிசோடுகள் வெளியிடப்படும் போது, அறிவிப்புகளைப் பெறுகிறது. + மீடியா நெடுவரிசைகள் நிலப்பரப்பில் கணக்கிடப்படுகின்றன + நிலைப் பட்டியை மறை முடிந்தது இடு நிரப்பி நகலெடு - No media was found. Try changing your query and filters. - Awery by itself only provides an anime and manga tracker and does not provide any anime or manga streaming or downloading capabilities.\n- Awery or any of its developers/staff don\'t host any content inside Awery. Any images and anime/manga information found in the app are taken from various public APIs (AniList, MyAnimeList, Kitsu).\n-Furthermore, all of the anime/manga links found in Awery are taken from various 3rd party plugins and have no affiliation with Awery or its staff\n-Awery or its owners aren\'t liable for any misuse of any of the contents found inside or outside of the app and cannot be held accountable for the distribution of any of the contents found inside the app.\n-By using Awery, you comply with the fact that the app developer is not responsible for any of the contents found in the app. You also agree to the fact that you may not use Awery to download or stream any copyrighted content.\n-If internet infringement issues are involved, please contact the source website. The developer does not assume any legal responsibility. + எந்த ஊடகமும் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் வினவல் மற்றும் வடிப்பான்களை மாற்ற முயற்சிக்கவும். + Awery தானே ஒரு அனிம் மற்றும் மங்கா டிராக்கரை மட்டுமே வழங்குகிறது மற்றும் எந்த அனிம் அல்லது மங்கா ச்ட்ரீமிங் அல்லது பதிவிறக்கும் திறன்களையும் வழங்காது. \n- Awery அல்லது அதன் டெவலப்பர்கள்/ஊழியர்கள் Awery க்குள் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் புரவலன் செய்ய மாட்டார்கள். பயன்பாட்டில் காணப்படும் படங்கள் மற்றும் அனிம்/மங்கா தகவல்கள் பல்வேறு பொது பநிஇ களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை (AniList, MyAnimeList, Kitsu). \n-மேலும், Awery இல் காணப்படும் அனைத்து அனிம்/மங்கா இணைப்புகளும் பல்வேறு மூன்றாம் தரப்பு செருகுநிரல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை மற்றும் Awery அல்லது அதன் ஊழியர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. \n-Awery அல்லது அதன் உரிமையாளர்கள் பயன்பாட்டிற்கு உள்ளே அல்லது வெளியே காணப்படும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் தவறாகப் பயன்படுத்துவதற்குப் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள் மற்றும் பயன்பாட்டிற்குள் காணப்படும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தின் விநியோகத்திற்கும் பொறுப்பேற்க முடியாது. \n-Awery ஐப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பயன்பாட்டில் காணப்படும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்திற்கும் பயன்பாட்டு உருவாக்குபவர் பொறுப்பேற்க மாட்டார் என்ற உண்மைக்கு இணங்குகிறீர்கள். பதிப்புரிமை பெற்ற எந்த உள்ளடக்கத்தையும் பதிவிறக்கம் செய்ய அல்லது ச்ட்ரீம் செய்ய நீங்கள் Awery ஐப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். \n-இணைய விதிமீறல் சிக்கல்கள் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், ஆதார வலைத்தளத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும். உருவாக்குபவர் எந்த சட்டப் பொறுப்பையும் ஏற்கவில்லை. ரத்து செய்யப்பட்டது காணொளி தரம் - Restored backup successfully! - Turning off will show fast forward & rewind buttons + காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது! + ஆஃப் செய்தால், வேகமாக முன்னோக்கி & ரிவைண்ட் பட்டன்கள் காண்பிக்கப்படும் கருப்பொருள் - Manual search - Are you sure you want to delete this list? + கையேடு தேடல் + இந்தப் பட்டியலை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? மோசமான கோரிக்கை - Default Source - Auto check for App Updates - புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது - You have no installed subtitle extensions. Download them to see something new here! - Your request has been blocked by %s. Try completing an captcha and refreshing to resolve this problem. - Please perform back again to Exit - OLED theme variant + இயல்புநிலை சான்று + ஆப்ச் புதுப்பிப்புகளைத் தானாகச் சரிபார்க்கவும் + புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது! + உங்களிடம் நிறுவப்பட்ட வசன நீட்டிப்புகள் எதுவும் இல்லை. புதியவற்றை இங்கே காண அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்! + உங்கள் கோரிக்கை %1$s ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க கேப்ட்சாவை பூர்த்தி செய்து புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும். + வெளியேறுவதற்கு மீண்டும் செய்யவும் + OLED கருப்பொருள் மாறுபாடு விவரம் பெயர் - You won\'t see any media with these tags! + இந்தக் குறிச்சொற்களைக் கொண்ட எந்த ஊடகத்தையும் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்! சேவையக பிழை - Hide Library Entries + நூலக உள்ளீடுகளை மறை ஆம் புதுப்பிப்பு முன்னேற்றம் - No extensions were found. Try changing your query and filters. + நீட்டிப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. உங்கள் வினவல் மற்றும் வடிப்பான்களை மாற்ற முயற்சிக்கவும். பயனர்பெயர் - Player Settings - Continue from %1$s? - Media columns count in portrait + பிளேயர் அமைப்புகள் + %1$s இலிருந்து தொடரவா? + மீடியா நெடுவரிசைகள் உருவப்படத்தில் எண்ணப்படுகின்றன ஆரம்பிக்கலாம் - Delayed + தாமதமானது தேட இரட்டை தட்டு முடிக்க மேம்பட்ட அறிவிலிமையம் களஞ்சியம் - Built at + இல் கட்டப்பட்டது மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் - I\'m darker than the night! - Pause when not in Focus + நான் இரவை விட இருட்டாக இருக்கிறேன்! + ஃபோகசில் இல்லாதபோது இடைநிறுத்தவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது - - just got released! + - இப்போதுதான் விடுதலை! பின் - The request was invalid, please try again later. - Will be opened when the app starts + கோரிக்கை தவறானது, பிறகு முயற்சிக்கவும். + பயன்பாடு தொடங்கும் போது திறக்கப்படும் கரும்பட்டியல் அழி - Aspect Ratio - Fit + தோற்ற விகிதம் + பொருத்தம் பதிப்பு - %s ஐத் தேடுங்கள் + %1$s ஐத் தேடுதல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது - Pick from storage + சேமிப்பகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் சரி - Sorry, but Awery doesn\'t support yet this file format! Please, tell developers about this problem, so that they can fix it as soon as possible. - Planned to watch + மன்னிக்கவும், இந்த கோப்பு வடிவமைப்பை Awery இன்னும் ஆதரிக்கவில்லை! தயவு செய்து, டெவலப்பர்களிடம் இந்தப் பிரச்சனையைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், அதனால் அவர்கள் அதை விரைவில் சரிசெய்ய முடியும். + பார்க்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது ஒரேவண்ணமுடையது - Share crash report - Globally Exclude Tags - சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. - You are banned + செயலிழப்பு அறிக்கையைப் பகிரவும் + உலகளவில் குறிச்சொற்களை விலக்கு + சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை! + நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் வரிசைப்படுத்தவும் மற்றொன்று - Something just went wrong! + ஏதோ தவறாகிவிட்டது! கணக்கு - You have no access to this resource, try logging into your account and try again. - Gesture Mode - Auto Quality Selection + இந்த ஆதாரத்திற்கான அணுகல் உங்களிடம் இல்லை, உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். + சைகை முறை + தானியங்கு தர தேர்வு பட்டியல் ஆசிரியர்கள் - Show spoilers + ச்பாய்லர்களைக் காட்டு புதுப்பிப்புகள் - Started at - Keep Screen On + இல் தொடங்கியது + திரையை இயக்கவும் இணைய இணைப்பு இல்லை தவிர் - Show adult content in the app - Enter a number + பயன்பாட்டில் அகவை வந்தோருக்கான உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு + எண்ணை உள்ளிடவும் எபிசோட் பதிவிற்கான இசைவு கொடுக்கவும் முந்தைய - Watch Now - Connection timeout has occurred, please try again later + இப்போது பார்க்கவும் + இணைப்பு காலாவதியானது, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் நூலகம் - You have no installed tracker extensions. Download them to see something new here! - Unknown error has occurred, please try again later - %s ஐ அழிக்கவா? - சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. - Found - Auto Update progress for %1$s? - Releasing + உங்களிடம் நிறுவப்பட்ட டிராக்கர் நீட்டிப்புகள் எதுவும் இல்லை. புதியவற்றை இங்கே காண அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்! + அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும் + %1$s ஐ அழிக்கவா? + சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை! + கண்டுபிடிக்கப்பட்டது + %1$sக்கான தானியங்கு புதுப்பிப்பு முன்னேற்றம்? + வெளியிடுகிறது நாட்காட்டி - Torrents are not supported - We have some new awesome things to setup! - You have no installed relations extensions. Download them to see something new here! - Server is down! + டோரண்டுகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை + அமைப்பதற்கு எங்களிடம் சில புதிய அற்புதமான விசயங்கள் உள்ளன! + உங்களிடம் நிறுவப்பட்ட உறவு நீட்டிப்புகள் இல்லை. புதியவற்றை இங்கே காண அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்! + சர்வர் செயலிழந்தது! Default speed - I\'m Batman! - Crash report + நான் பேட்மேன்! + விபத்து அறிக்கை இணைய இணைப்பு இல்லை பற்றி சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது படிக்க அடையாளக்குறி - Show only it + அதை மட்டும் காட்டு தந்தி குழு - Failed to load an extension! + நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி! விவரங்கள் - Watch Update Percentage - Read less - To apply the settings, you must restart the application - Buffering video - Select Quality - No episodes were found. Try changing your query and filters. - Default Resize Mode - Discord Server + புதுப்பிப்பு விழுக்காடு பார்க்கவும் + குறைவாக படியுங்கள் + அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும் + இடையக வீடியோ + தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் + எபிசோடுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. உங்கள் வினவல் மற்றும் வடிப்பான்களை மாற்ற முயற்சிக்கவும். + இயல்புநிலை மறுஅளவிடுதல் பயன்முறை + டிச்கார்ட் சர்வர் மறை - Tried all media titles, nothing found! + எல்லா மீடியா தலைப்புகளையும் முயற்சித்தேன், எதுவும் கிடைக்கவில்லை! அகலம் வீடு இருண்ட கருப்பொருள் நிராகரி - Quick Rewind - h + விரைவு முன்னாடி + ம பொருள் நீங்கள் - Database corrupted! + தரவுத்தளம் சிதைந்துவிட்டது! வாசகர் வகை புதுப்பிப்பு - Relations + உறவுகள் டிரெய்லர் - Sorry, but Awery doesn\'t support torrents at the moment. You can try installing a third-party torrent player to play this type of file. - Nothing found + மன்னிக்கவும், தற்சமயம் Awery டொரண்ட்களை ஆதரிக்கவில்லை. இந்த வகை கோப்பை இயக்க மூன்றாம் தரப்பு டொரண்ட் பிளேயரை நிறுவ முயற்சி செய்யலாம். + எதுவும் கிடைக்கவில்லை பொது - See error - Unknown file type! + பிழை பார்க்கவும் + அறியப்படாத கோப்பு வகை! நிறைவு - NSFW Content - Adult Content - The perfect app where you can customize everything, with tons of features and a stylish look. - Clear network cache - Seek Time - Common + NSFW உள்ளடக்கம் + அகவை வந்தோர் உள்ளடக்கம் + டன் நற்பொருத்தங்கள் மற்றும் ச்டைலான தோற்றத்துடன் நீங்கள் அனைத்தையும் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய சரியான பயன்பாடு. + பிணையம் தற்காலிக சேமிப்பை அழிக்கவும் + நேரம் தேடுங்கள் + பொதுவானது உள்ளடக்கம் உறுதிப்படுத்தவும் ரத்து செய்யப்பட்டது முடக்கப்பட்டது - Continue Reading - Deleted from List + தொடர்ந்து படிக்கவும் + பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது தேடல் - Reader Settings - The server is currently unavailable, please try again later. + வாசகர் அமைப்புகள் + சேவையகம் தற்போது கிடைக்கவில்லை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். தானியங்கி போகலாம் - Automatically send crash reports + செயலிழப்பு அறிக்கைகளை தானாக அனுப்பவும் வெளியேற்றம் - Please send the following text to the extension developers! + பின்வரும் உரையை நீட்டிப்பு உருவாக்குநர்களுக்கு அனுப்பவும்! கட்டம் - இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை. + இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை காணொளி - Loading extensions %d/%d - No more results was found. If you didn\'t found what wanted, then try changing the query and filters. + நீட்டிப்புகளை ஏற்றுதல் %1$d/%2$d + மேலும் முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் விரும்பியதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், வினவல் மற்றும் வடிப்பான்களை மாற்ற முயற்சிக்கவும். மேலும் வாசிக்க Automatically uses the closest quality provided by default, ONLY applied for \"Multi Quality\" Servers. Auto changes upon playing a video. - Downloading Update %1$s - Top Score - Add to bookmarks + %1$s புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது + டாப் ச்கோர் + புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும் புகுபதிவு கிடைக்கிறது - You have no installed comment extensions. Download them to see something new here! + உங்களிடம் நிறுவப்பட்ட கருத்து நீட்டிப்புகள் எதுவும் இல்லை. புதியவற்றை இங்கே காண அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்! நிலை - Checking if an crash has occurred - Library is empty - Completed at - We\'ve done! - The resource you requested does not exist! + விபத்து ஏற்பட்டதா என சரிபார்க்கிறது + நூலகம் காலியாக உள்ளது + மணிக்கு முடிக்கப்பட்டது + செய்துவிட்டோம்! + நீங்கள் கோரிய சான்று இல்லை! அமைப்புகள் - Current Page - Favorite colors lift your spirits :) - You haven\'t selected any source! - An internal server error has occurred, please try again later. + தற்போதைய பக்கம் + பிடித்த வண்ணங்கள் உங்கள் உற்சாகத்தை உயர்த்தும் :) + நீங்கள் எந்த மூலத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை! + உள் சேவையகப் பிழை ஏற்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். வகைகள் - Unknown network error - Loading videos list - Extension installed successfully! + தெரியாத பிணையம் பிழை + வீடியோக்களின் பட்டியலை ஏற்றுகிறது + நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது! வீரர் - Loading extensions + நீட்டிப்புகளை ஏற்றுகிறது முடிவு நூலாசிரியர் - The percentage at which your progress should be updated after watching an episode.\nThis also sets the %s for when to preload links for the next episode. - List Updated - Requires PiP to be enabled, makes the player behave like Youtube Player but better.\nAlso hides the PiP button. - Always Continue from where you left off - List name - Volume & Brightness Gestures - Planned to read - Connection error has occurred, please try again later + ஒரு அத்தியாயத்தைப் பார்த்த பிறகு உங்கள் முன்னேற்றத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய சதவீதம்.\nஅடுத்த எபிசோடுக்கான இணைப்புகளை எப்போது முன்கூட்டியே ஏற்ற வேண்டும் என்பதற்கான %1$s-ஐ இது அமைக்கிறது. + பட்டியல் புதுப்பிக்கப்பட்டது + PiP இயக்கப்பட வேண்டும், பிளேயரை யூடியூப் பிளேயரைப் போல செயல்பட வைக்கிறது, ஆனால் சிறந்தது. \nPiP பட்டனையும் மறைக்கிறது. + நீங்கள் விட்ட இடத்திலிருந்து எப்போதும் தொடரவும் + பட்டியல் பெயர் + வால்யூம் மற்றும் பிரைட்னச் சைகை + படிக்கத் திட்டமிடப்பட்டது + இணைப்பில் பிழை ஏற்பட்டது, பிறகு முயற்சிக்கவும் பங்கு பார்த்ததிலிருந்து அகற்று - Color same as Media poster + மீடியா போச்டரின் நிறம் தொடரவும் - Fill - Selected %s + நிரப்பவும் + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது %1$s வடிவம் படம்-படம் காலம் வேகம் பயன்பாட்டு மொழி - Default Playback Speed : %1$s + இயல்புநிலை பின்னணி விரைவு : %1$s கருத்துகள் - Read now - Skip Time - No title + இப்போது படியுங்கள் + நேரத்தைத் தவிர்க்கவும் + தலைப்பு இல்லை களஞ்சிய முகவரி - Dropped + கைவிடப்பட்டது வசன வரிகள் நடத்தை முடிந்தது பருவம் - %1$d Episode - %1$d Episodes + %1$d எபிசோட் + %1$d எபிசோடுகள் - %1$d Chapter - %1$d Chapters + %1$d அத்தியாயம் + %1$d அத்தியாயங்கள்