[Feature]: Add MongoDB-backed stores using existing pluggable store architecture

[MisterVVP]

Proposal

Proposal

Add MongoDB-backed task and push-notification stores after the PostgreSQL/refactoring task has already introduced the common store factory, injectable example wiring, conformance tests, and optional backend target pattern.