From cb7318c489c4d1408f45f00024b293f9ab9a9aab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "claude[bot]" <209825114+claude[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jul 2026 06:20:58 +0000
Subject: [PATCH] copy edit: simplify new comments email intro

Closes #3184

Co-authored-by: aseckin <3686968+aseckin@users.noreply.github.com>
---
 notifications/templates/emails/post_new_comments.html | 2 +-
 notifications/templates/emails/post_new_comments.mjml | 4 +---
 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/notifications/templates/emails/post_new_comments.html b/notifications/templates/emails/post_new_comments.html
index 4d5993ab5a..51cef52474 100644
--- a/notifications/templates/emails/post_new_comments.html
+++ b/notifications/templates/emails/post_new_comments.html
@@ -174,7 +174,7 @@
                     </tr>
                     <tr>
                       <td align="left" class="general-text" style="font-size:0px;padding:10px 25px;padding-bottom:4px;word-break:break-word;">
-                        <div style="font-family:Inter Variable, Inter, Arial, sans-serif;font-size:15px;line-height:24px;text-align:left;color:#6B7280;">{% blocktrans with count=notifications|length %} There are new comments on these {{ count }} questions: {% endblocktrans %}</div>
+                        <div style="font-family:Inter Variable, Inter, Arial, sans-serif;font-size:15px;line-height:24px;text-align:left;color:#6B7280;">{% trans "There are new comments on" %}</div>
                       </td>
                     </tr>
                   </tbody>
diff --git a/notifications/templates/emails/post_new_comments.mjml b/notifications/templates/emails/post_new_comments.mjml
index b5a9f8ce11..1fbf9de574 100644
--- a/notifications/templates/emails/post_new_comments.mjml
+++ b/notifications/templates/emails/post_new_comments.mjml
@@ -11,9 +11,7 @@
                 </mj-text>
 
                 <mj-text font-size="15px" color="#6B7280" padding-bottom="4px">
-                    {% blocktrans with count=notifications|length %}
-                    There are new comments on these {{ count }} questions:
-                    {% endblocktrans %}
+                    {% trans "There are new comments on" %}
                 </mj-text>
             </mj-column>
         </mj-section>