Improve forecaster counters in tournament stats

[ncarazon]

Feature description

These show 56 forecasters, but I think they includes bots. Let's focus only on humans, or even better if it's possible to the users which contribute to the CP.

Slack thread: https://metaculus.slack.com/archives/C01Q9AQBVHB/p1783590749140219