From 8ef113219688c374ba0c2a81640daf7c6d104ecb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 17 Jun 2026 08:34:15 +0000 Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in ca 100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts' on 'ca'. --- app/i18n/input_ca.ts | 232 +++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 136 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/app/i18n/input_ca.ts b/app/i18n/input_ca.ts index 2316e5149..7a97124b2 100644 --- a/app/i18n/input_ca.ts +++ b/app/i18n/input_ca.ts @@ -90,22 +90,22 @@ AndroidUtils - + Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery El permís d'emmagatzematge està denegat permanentment. Permeteu-lo a la configuració per carregar imatges de la galeria - + Mergin Maps needs a storage permission in order to load pictures from gallery Mergin Maps necessita permís d'emmagatzematge per carregar imatges de la galeria - + Camera permission is permanently denied, please allow it in settings El permís per emprar la càmera s'ha denegat permanentment, autoritzeu-lo a la configuració - + We need a camera permission in order to take a photo Necessitem permís per la càmera per tal de fer una foto @@ -234,17 +234,32 @@ FieldsModel - + + Date + Data + + + + Notes + Notes + + + + Photo + Foto + + + Please fill a name of previous field before adding a new field. Empleneu el nom del camp anterior abans d'afegir un camp nou. - + Field %1 already exists. El camp %1 ja existeix. - + Field %1 already exists. Won't be added to the project. El camp %1 ja existeix. @@ -780,17 +795,17 @@ No s'afegirà al projecte. MMFeaturesListPageDrawer - + Search for features... Buscar característiques... - + Some features may be hidden by active filters Algunes funcions poden estar ocultes pels filtres actius - + Add feature Afegir una característica @@ -976,33 +991,33 @@ No s'afegirà al projecte. MMFormPage - + New feature Nova característica - - + + Edit feature Editar característica - + Edit selected features Editar les geometries escollides - + Delete Esborrar - + Edit geometry Editar geometria - + Feature could not be saved, please check all required fields No s'ha pogut desar la característica, si us plau, comproveu tots els camps obligatoris @@ -1376,32 +1391,32 @@ No s'afegirà al projecte. MMLayerDetailPage - + Settings Configuracions - + Visible on map Visible en el mapa - + Legend Llegenda - + Attribution Atribució - + Features Característiques - + Layer info Informació de capa @@ -1664,7 +1679,7 @@ No s'afegirà al projecte. MMMeasureCrosshair - + Close shape Tanqueu la geometria @@ -1672,37 +1687,37 @@ No s'afegirà al projecte. MMMeasureDrawer - + Measure Mesurar - + Perimeter Perímetre - + Length Llargada - + Area Àrea - + Close shape Tanqueu la geometria - + Add point Afegir punt - + Done Fet @@ -1940,30 +1955,30 @@ No s'afegirà al projecte. MMProjectController - - + + Home Inici - - + + Projects Projectes - - + + Explore Explorar - + Unsupported server, please contact your server administrator. Servidor no compatible, poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre servidor. - + Download a project and start collecting. Descarrega un projecte i comença a enregistrar.   @@ -2058,12 +2073,12 @@ No s'afegirà al projecte. MMProjectIssuesPage - + Project issues Problemes del projecte - + QGIS log Registre QGIS @@ -2207,35 +2222,60 @@ No s'afegirà al projecte. MMProjectWizardPage - + Create Project Crear projecte - + Project name Nom del projecte - + Fields Camps - + Add field Afegir camp - + Create project Crear projecte - + Empty project name Nom de projecte buit + + + Text + Text + + + + Date & Time + Dia i hora + + + + Number + Número + + + + Checkbox + Casella de selecció + + + + Photo + Foto + MMProviderRemoveReceiverDialog @@ -2263,38 +2303,38 @@ No s'afegirà al projecte. MMRecordingTools - + Geometry was removed to avoid overlaps with other features. Tap "Edit Geometry" to draw a new one. S'ha eliminat la geometria per evitar solapaments amb altres elements. Toqueu "Edita la geometria" per dibuixar-ne una de nova. - + Geometry was adjusted to avoid overlaps with other features. S'ha ajustat la geometria per evitar solapaments amb altres elements. - + Undo Desfer - + Remove Eliminar - + Release Alliberar - + Add Afegir - - + + Record Enregistrar @@ -2368,27 +2408,27 @@ No s'afegirà al projecte. MMSelectionDrawer - + Select features Geometries escollides - + %n Feature(s) selected %n geometries escollides%n geometrie(s) escollides - + on layer %1 a la capa %1 - + Edit Editar - + Delete Esborra @@ -2732,22 +2772,22 @@ No s'afegirà al projecte. MMStakeoutDrawer - + Stake out Replantejar - + Feature Característica - + Distance Distància - + N/A N/A @@ -3170,12 +3210,12 @@ només permet fins a %1 projectes baixats. ProjectWizard - + Project name contains invalid characters El nom del projecte conté caràcters no vàlids - + Project %1 created Projecte %1 creat @@ -3247,12 +3287,12 @@ només permet fins a %1 projectes baixats. Posició desconeguda - + Report submitted. Please contact the support Informe enviat. Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència. - + Failed to submit report. Please check your internet connection. No s'ha pogut enviar l'informe. Comproveu la vostra connexió a Internet. @@ -3286,138 +3326,138 @@ només permet fins a %1 projectes baixats. main - + Sync Sincronitzar - + Add Afegir - + No editable layers found. No s'ha trobat cap nivell editable. - + Layers Capes - + Projects Projectes - + Zoom to project Zoom al projecte - + Map themes Temes de mapes - + Filters Filtres - + Position tracking Seguiment de la posició - + Measure Mesurar - + Local changes Canvis locals - + Settings Configuració - - + + not tracking sense seguiment - + Delete %n feature(s) Esborrar %n geometria(es)Esborrar %n geometria(es) - + Delete %n selected feature(s)? Esborrar %n geometria(es)Esborrar %n geometria(es) escollida(es) - + Yes, I want to delete Si, vull esborrar-ho - + No, thanks No, gràcies - + Select feature Seleccioneu la característica - + Somebody else is syncing, we will try again later Algú més s'està sincronitzant, ho tornarem a provar més tard - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Proveu de millorar la vostra connexió de xarxa. - + Up to date Actualitzat - + There were issues loading the project. %1View details%2 Hi ha hagut problemes en carregar el projecte. %1Mostra els detalls%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! El replanteig està desactivat perquè la ubicació no està disponible! - + Successfully synchronised S'ha sincronitzat correctament - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació - + Could not read the project file: No s'ha pogut llegir el fitxer del projecte: - + Press back again to quit the app Premeu enrere de nou per sortir de l'aplicació