diff --git a/.github/workflows/ci-flatpak.yml b/.github/workflows/ci-flatpak.yml
index 99096c8b..79d93806 100644
--- a/.github/workflows/ci-flatpak.yml
+++ b/.github/workflows/ci-flatpak.yml
@@ -54,8 +54,10 @@ jobs:
         run: |
           uv sync --locked --only-group flatpak \
             --python "${PYTHON_VERSION}" \
+            --no-build \
+            --no-install-project \
             --no-python-downloads \
-            --no-install-project
+            --no-install-package flatpak-node-generator
 
       - name: Setup Flatpak dependencies
         run: |
@@ -95,15 +97,17 @@ jobs:
           flatpak run org.flatpak.Builder --version
 
       - name: Generate Flatpak Node sources
+        env:
+          PYTHONPATH: packaging/linux/flatpak/deps/flatpak-builder-tools/node
         run: |
-          uv run --locked --no-sync python -m flatpak_node_generator \
+          uv run --locked --no-build --no-sync python -m flatpak_node_generator \
             npm crates/client-web/package-lock.json \
             --node-sdk-extension "org.freedesktop.Sdk.Extension.node${NODE_VERSION}//${FREEDESKTOP_SDK_VERSION}" \
             --output generated-node-sources.json
 
       - name: Generate Flatpak Cargo sources
         run: |
-          uv run --locked --no-sync python \
+          uv run --locked --no-build --no-sync python \
             ./packaging/linux/flatpak/deps/flatpak-builder-tools/cargo/flatpak-cargo-generator.py \
             Cargo.lock \
             --output generated-cargo-sources.json
diff --git a/crates/client-web/src/app/routes.ts b/crates/client-web/src/app/routes.ts
index 1123c0e0..c2581bbb 100644
--- a/crates/client-web/src/app/routes.ts
+++ b/crates/client-web/src/app/routes.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ export function defaultHomeTab(_route: AppRoute): HomeBrowseTab {
   return 'recommended';
 }
 
+/** Maps a browse URL segment to its route-model kind. */
 function browseKindFromSegment(segment: string): Extract<AppRoute, { page: 'browse-detail' }>['kind'] {
   if (segment === 'collections') {
     return 'collection';
@@ -16,9 +17,18 @@ function browseKindFromSegment(segment: string): Extract<AppRoute, { page: 'brow
   return 'category';
 }
 
+/** Removes trailing slashes while preserving the root path. */
+function normalizePath(pathname: string): string {
+  let end = pathname.length;
+  while (end > 0 && pathname[end - 1] === '/') {
+    end -= 1;
+  }
+  return pathname.slice(0, end) || '/';
+}
+
 /** Converts the current browser path into the web UI's route model. */
 export function parseRoute(): AppRoute {
-  const normalizedPath = globalThis.location.pathname.replace(/\/+$/, '') || '/';
+  const normalizedPath = normalizePath(globalThis.location.pathname);
 
   const settingsMatch = /^\/settings(?:\/(libraries|providers|scheduled|dashboard|logs))?$/.exec(normalizedPath);
   if (settingsMatch) {
diff --git a/crates/client-web/src/style.css b/crates/client-web/src/style.css
index 5104f099..9342e933 100644
--- a/crates/client-web/src/style.css
+++ b/crates/client-web/src/style.css
@@ -2115,7 +2115,7 @@ legend {
 .log-entries-table .log-entry-message {
   margin: 0;
   white-space: pre-wrap;
-  word-break: break-word;
+  overflow-wrap: anywhere;
   color: inherit;
   background: transparent;
   border: none;
@@ -2134,7 +2134,7 @@ legend {
 
 .log-entry-message {
   white-space: pre-wrap;
-  word-break: break-word;
+  overflow-wrap: anywhere;
   font-family: 'Cascadia Mono', 'Fira Code', Consolas, monospace;
   font-size: 0.86rem;
   line-height: 1.5;