Figure out why text overlays are glitchy

[Leviathanium]

Right now, text overlays in the menu glitch above the "Power/Sleep" pill. This might be a bug with minui-list but I'd like to try to debug it if possible if it's on my end.