Mail job receiver selection can be improved

[roelfaber]

Current selection of settings for sending mail jobs to patient and/or relation(s) and/or fallback address could be clearer.
This is the part of the current setting screen:

This is the proposed part of the setting screen: