diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json b/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
index a3a80998..d9a2eb09 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
@@ -1,4 +1,11 @@
 {
     "grantAchievementTemplate": "{0} заработал достижение [{1}]",
-    "achievement_base:intercepted": "Перехвачено!"
+    "grantSecretAchievementTemplate": "{0} открыл секретное: [{1}]!",
+    "achievement_base:intercepted": "Перехвачено!",
+    "achievement_base:the_final_frontier": "Последний рубеж",
+    "achievement_base:0_0_11": "Версия 0.0.11",
+    "achievement_base:right_back_at_ya": "Right Back At Ya!",
+    "achievementUnlocked": "Разблокировано",
+    "achievementLocked": "Заблокировано",
+    "achievementRequires": "Требует"
 }
diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json b/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
index a622c8d9..d155de81 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
@@ -43,8 +43,16 @@
     "base:sulfur_crystal": "Кристалл серы",
     "base:santa_hat": "Шапка Санты",
     "base:wood_chips": "Древесные щепки",
+    "base:wood_pulp": "Древесная масса"
     "base:cardboard_sheet": "Лист картона",
     "base:rotor_blades": "Лопасти ротора",
     "base:ingot_steel": "Стальной слиток",
-    "base:wood_pulp": "Древесная масса"
+    "base:milk_can": "Банка молока",
+    "base:cheese_piece": "Кусок выра",
+    "base:spawn_disk_laser_interceptor": "Диск призыва лазерного перехвадчика",
+    "base:spawn_disk_planteater": "Диск призыва плантитера",
+    "base:spawn_disk_interceptor_trap": "Диск призыва ловушки-перехвадчика",
+    "base:spawn_disk_tundramel": "Диск призыва тундрамели",
+    "base:spawn_disk_incinerator": "Диск призыва выжигателя",
+    "base:spawn_disk_interceptor": "Диск призыва перехвадчика"
 }
diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/game.json b/assets/base/lang/ru_ru/game.json
index e7c2d08a..e7a9ce5a 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/game.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/game.json
@@ -65,6 +65,13 @@
     "Pick_Block": "Поднять блок",
     "Use_Place": "Использовать / Поставить",
     "Open_Chat": "Открыть чат",
+    "Push_To_Talk": "Нажать, чтобы говорить",
+    "Toggle_Mute": "Переключить заглушивание",
+    "Voice_Mode": "Голосовой режим",
+    "Voice_Settings": "Голосовые настройки",
+    "Microphone": "Микрофон",
+    "Disabled": "Отключено",
+    "voiceVolume": "Громкость голоса",
     "No_Clip": "Ноуклип",
     "Change_Perspective": "Изменить перспективу",
     "Reload_Shaders": "Перезагрузить шейдеры",
@@ -144,5 +151,6 @@
     "multiplayerDeleteServer": "Удалить сервер",
     "multiplayerDeleteConfirmPrompt": "Действительно удалить {0}?",
     "multiplayerEditServer": "Редактировать сервер",
-    "genericSelectionSearch": "Поиск..."
+    "genericSelectionSearch": "Поиск...",
+    "multiplayerLanLabel": "Сервера LAN"
 }