Implement word wrap in game messages

[FairlySadPanda]

MV's implementation of game message windows does not handle word wrapping, or in fact dealing with long lines at all. This should be fixed to allow for easier game development.