Modifizieren, Modellieren, Justieren, Feinjustieren, Optimieren, Anpassen : the tweak tool...

[Moini]

s. Titel. Vielleicht sollten wir uns hier mal was überlegen...
So viele verschiedene Begriffe für ein und dieselbe Sache sind glaub ich wirklich nicht so gut ;)

[Ede123]

Ich muss gestehen, dass ich das Tweak-Tool noch nie verwendet habe. Es fällt mir entsprechend auch schwer hier einen sinnvollen Vorschlag zu machen.

[Moini]

Okay, also:

Das Ding ist so 'ne Art Universalwerkzeug - man kann damit:

• Objekte 'herumschubsen' (mehrere Modi)
• Pfade verformen (mehrere Modi)
• Farben verändern
• Objekte schrumpfen und drehen
• zu Pfaden Knoten hinzufügen und sie damit 'krisselig' aussehen lassen
• Objekte unscharf machen

Ich hab es bislang auch noch nie für 'nützliche' Dinge benutzt, nur zum Rumspielen.
Modellieren fällt zumindest schonmal raus. Das ist nur ein Teilaspekt.

Optimieren, Anpassen, Modifizieren sind schon passender.
Anpassen klingt zu allgemein, finde ich - das könnte sonstwas sein.
Bleiben Optimieren, Modifizieren oder vielleicht gibt es noch was ganz anderes, was besser passt.

Das engl. Tweak beinhaltet ja sowas wie 'rumspielen; so lange rumprobieren bis es passt; optimieren in kleinen Schritten, kleine Veränderungen machen, um das Beste rauszuholen'...

Fällt Dir dazu was ein?

[Ede123]

Langsam rührt sich mein Gedächtnis... Tatsächlich habe ich hier vor einiger Zeit schonmal ein par Inkonsistenzen zu Gunsten von "Optimieren" aufgeräumt.

Ich denke dabei sollten wir auch bleiben (zumindest fällt mir nichts besseres ein).

Der einzige Begriff der mir einfällt, welcher "tweak" in diesem Kontext perfekt beschreibt, ist befürchte ich doch eher unbrauchbar: "herumdoktern" ;-)