-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
294 lines (194 loc) · 13.8 KB
/
index.html
File metadata and controls
294 lines (194 loc) · 13.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-us">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>ELF Lab | ELF Lab</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1">
<meta name="description" content="Experimental Linguistics and Fieldwork Lab @ UBC Linguistics">
<meta name="generator" content="Hugo 0.141.0">
<meta name="robots" content="index, follow">
<link rel="stylesheet" href="/ananke/css/main.min.d05fb5f317fcf33b3a52936399bdf6f47dc776516e1692e412ec7d76f4a5faa2.css" >
<link href="/index.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ELF Lab" />
<link href="/index.xml" rel="feed" type="application/rss+xml" title="ELF Lab" />
<link rel="canonical" href="https://ELF-Lab.github.io/">
<meta property="og:url" content="https://ELF-Lab.github.io/">
<meta property="og:site_name" content="ELF Lab">
<meta property="og:title" content="ELF Lab">
<meta property="og:description" content="Experimental Linguistics and Fieldwork Lab @ UBC Linguistics">
<meta property="og:locale" content="en_us">
<meta property="og:type" content="website">
<meta itemprop="name" content="ELF Lab">
<meta itemprop="description" content="Experimental Linguistics and Fieldwork Lab @ UBC Linguistics">
<meta itemprop="datePublished" content="2025-04-07T00:00:00+00:00">
<meta itemprop="dateModified" content="2025-04-07T00:00:00+00:00">
<meta itemprop="wordCount" content="75">
<meta name="twitter:card" content="summary">
<meta name="twitter:title" content="ELF Lab">
<meta name="twitter:description" content="Experimental Linguistics and Fieldwork Lab @ UBC Linguistics">
</head><body class="ma0 avenir bg-near-white production">
<header class="cover bg-top" style="background-image: url('https://ELF-Lab.github.io/images/yvr.jpg');">
<div class="bg-black-60">
<nav class="pv3 ph3 ph4-ns" role="navigation">
<div class="flex-l justify-between items-center center">
<a href="/" class="f3 fw2 hover-white no-underline white-90 dib">
ELF Lab
</a>
<div class="flex-l items-center">
<ul class="pl0 mr3">
<li class="list f5 f4-ns fw4 dib pr3">
<a class="hover-white no-underline white-90" href="/contact/" title="Contact page">
Contact
</a>
</li>
<li class="list f5 f4-ns fw4 dib pr3">
<a class="hover-white no-underline white-90" href="/members/" title="Members page">
Members
</a>
</li>
<li class="list f5 f4-ns fw4 dib pr3">
<a class="hover-white no-underline white-90" href="/post/" title="News page">
News
</a>
</li>
<li class="list f5 f4-ns fw4 dib pr3">
<a class="hover-white no-underline white-90" href="/projects/" title="Projects page">
Projects
</a>
</li>
</ul>
<div class="ananke-socials"><a href="https://github.com/ELF-Lab/" target="_blank" rel="noopener"
class="ananke-social-link link-transition github link dib z-999 pt3 pt0-l mr1"
title="follow on GitHub - Opens in a new window"
aria-label="follow on GitHub - Opens in a new window">
<span class="icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 496 512"><!--! Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2024 Fonticons, Inc. --><path d="M165.9 397.4c0 2-2.3 3.6-5.2 3.6-3.3.3-5.6-1.3-5.6-3.6 0-2 2.3-3.6 5.2-3.6 3-.3 5.6 1.3 5.6 3.6zm-31.1-4.5c-.7 2 1.3 4.3 4.3 4.9 2.6 1 5.6 0 6.2-2s-1.3-4.3-4.3-5.2c-2.6-.7-5.5.3-6.2 2.3zm44.2-1.7c-2.9.7-4.9 2.6-4.6 4.9.3 2 2.9 3.3 5.9 2.6 2.9-.7 4.9-2.6 4.6-4.6-.3-1.9-3-3.2-5.9-2.9zM244.8 8C106.1 8 0 113.3 0 252c0 110.9 69.8 205.8 169.5 239.2 12.8 2.3 17.3-5.6 17.3-12.1 0-6.2-.3-40.4-.3-61.4 0 0-70 15-84.7-29.8 0 0-11.4-29.1-27.8-36.6 0 0-22.9-15.7 1.6-15.4 0 0 24.9 2 38.6 25.8 21.9 38.6 58.6 27.5 72.9 20.9 2.3-16 8.8-27.1 16-33.7-55.9-6.2-112.3-14.3-112.3-110.5 0-27.5 7.6-41.3 23.6-58.9-2.6-6.5-11.1-33.3 2.6-67.9 20.9-6.5 69 27 69 27 20-5.6 41.5-8.5 62.8-8.5s42.8 2.9 62.8 8.5c0 0 48.1-33.6 69-27 13.7 34.7 5.2 61.4 2.6 67.9 16 17.7 25.8 31.5 25.8 58.9 0 96.5-58.9 104.2-114.8 110.5 9.2 7.9 17 22.9 17 46.4 0 33.7-.3 75.4-.3 83.6 0 6.5 4.6 14.4 17.3 12.1C428.2 457.8 496 362.9 496 252 496 113.3 383.5 8 244.8 8zM97.2 352.9c-1.3 1-1 3.3.7 5.2 1.6 1.6 3.9 2.3 5.2 1 1.3-1 1-3.3-.7-5.2-1.6-1.6-3.9-2.3-5.2-1zm-10.8-8.1c-.7 1.3.3 2.9 2.3 3.9 1.6 1 3.6.7 4.3-.7.7-1.3-.3-2.9-2.3-3.9-2-.6-3.6-.3-4.3.7zm32.4 35.6c-1.6 1.3-1 4.3 1.3 6.2 2.3 2.3 5.2 2.6 6.5 1 1.3-1.3.7-4.3-1.3-6.2-2.2-2.3-5.2-2.6-6.5-1zm-11.4-14.7c-1.6 1-1.6 3.6 0 5.9 1.6 2.3 4.3 3.3 5.6 2.3 1.6-1.3 1.6-3.9 0-6.2-1.4-2.3-4-3.3-5.6-2z"/></svg>
</span></a></div>
</div>
</div>
</nav>
<div class="tc-l pv4 pv6-l ph3 ph4-ns">
<h1 class="f2 f-subheadline-l fw2 white-90 mb0 lh-title">
ELF Lab
</h1>
<h2 class="fw1 f5 f3-l white-80 measure-wide-l center mt3">
Experimental Linguistics and Fieldwork Lab @ UBC Linguistics
</h2>
</div>
</div>
</header>
<main class="pb7" role="main">
<article class="cf ph3 ph5-l pv3 pv4-l f4 tc-l center measure-wide lh-copy mid-gray">
<h2 id="welcome-to-the-homepage-of-the-elf-lab-at-ubc">Welcome to the homepage of the ELF Lab at UBC!</h2>
<p>The UBC <strong>E</strong>xperimental <strong>L</strong>inguistics and <strong>F</strong>ieldwork Lab (ELF-Lab; Directed by Professor Christopher Hammerly) seeks to bring advanced experimental and computational techniques such as eye tracking to fieldwork settings around the world. The aim of the lab is to produce findings applicable to answering theoretical questions within linguistics and psychology, as well as to boosting language reclamation and documentation efforts of Indigenous languages of North America.</p>
</article>
<div class="pa3 pa4-ns w-100 w-70-ns center">
<section class="w-100 mw8">
<div class="relative w-100 mb4">
<article class="bb b--black-10">
<div class="db pv4 ph3 ph0-l no-underline dark-gray">
<div class="flex flex-column flex-row-ns">
<div class="pr3-ns mb4 mb0-ns w-100 w-40-ns">
<a href="/post/minh+chrispaper/" class="db grow">
<img src="https://ELF-Lab.github.io/images/yvr.jpg" class="img" alt="image from New Paper from Chris Hammerly and Minh Nguyen">
</a>
</div>
<div class="blah w-100 w-60-ns pl3-ns">
<h1 class="f3 fw1 athelas mt0 lh-title">
<a href="/post/minh+chrispaper/" class="color-inherit dim link">
New Paper from Chris Hammerly and Minh Nguyen
</a>
</h1>
<div class="f6 f5-l lh-copy nested-copy-line-height nested-links">
<p>ELF Lab members Chris and Minh have published a proceedings paper at the conference <a href="https://turing.iimas.unam.mx/americasnlp/">AmericasNLP</a> on Ojibwe machine translation.</p>
<p>Nguyen, M. Hammerly, C. Silfverberg, M. (2025) A hybrid approach to low-resource machine translation for Ojibwe verbs. <em>Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP 2025).</em></p>
</div>
<a href="/post/minh+chrispaper/" class="ba b--moon-gray bg-light-gray br2 color-inherit dib f7 hover-bg-moon-gray link mt2 ph2 pv1">read more</a>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
<div class="relative w-100 mb4">
<article class="bb b--black-10">
<div class="db pv4 ph3 ph0-l no-underline dark-gray">
<div class="flex flex-column flex-row-ns">
<div class="pr3-ns mb4 mb0-ns w-100 w-40-ns">
<a href="/post/naaclpaper/" class="db grow">
<img src="https://ELF-Lab.github.io/images/yvr.jpg" class="img" alt="image from New Paper from from ELF members and collaborators">
</a>
</div>
<div class="blah w-100 w-60-ns pl3-ns">
<h1 class="f3 fw1 athelas mt0 lh-title">
<a href="/post/naaclpaper/" class="color-inherit dim link">
New Paper from from ELF members and collaborators
</a>
</h1>
<div class="f6 f5-l lh-copy nested-copy-line-height nested-links">
<p>ELF Lab members and collaborators, Shenran Wang, Changbing Yang, Mike Parkhill, Chad Quinn, Jian Zhu, and Chris Hammerly published a paper in the <a href="https://naacl.org/">NAACL</a> proceedings.</p>
<p>Wang, S., Yang, C., Parkhill, M., Quinn, C., Hammerly, C., and Zhu, J. (2025) Developing multilingual speech synthesis system for Ojibwe, Mi’kmaq, and Maliseet. <em>In Proceedings of the 2025 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL).</em></p>
</div>
<a href="/post/naaclpaper/" class="ba b--moon-gray bg-light-gray br2 color-inherit dib f7 hover-bg-moon-gray link mt2 ph2 pv1">read more</a>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
<div class="relative w-100 mb4">
<article class="bb b--black-10">
<div class="db pv4 ph3 ph0-l no-underline dark-gray">
<div class="flex flex-column flex-row-ns">
<div class="pr3-ns mb4 mb0-ns w-100 w-40-ns">
<a href="/post/viann+chrispaper/" class="db grow">
<img src="https://ELF-Lab.github.io/images/yvr.jpg" class="img" alt="image from New Paper from Viann Sum Yat Chan and Chris Hammerly">
</a>
</div>
<div class="blah w-100 w-60-ns pl3-ns">
<h1 class="f3 fw1 athelas mt0 lh-title">
<a href="/post/viann+chrispaper/" class="color-inherit dim link">
New Paper from Viann Sum Yat Chan and Chris Hammerly
</a>
</h1>
<div class="f6 f5-l lh-copy nested-copy-line-height nested-links">
<p>ELF Lab members, Viann and Chris published a paper in the proceedings of the <a href="https://computel-workshop.org/">ComputEL-8 Workshop</a> in Honolulu on an Ojibwe text-to-speech Teacher Workshop</p>
<p>Chan, V. & Hammerly, C. (2025) Evaluating Indigenous language speech synthesis for education: A participatory design workshop on Ojibwe text-to-speech. <em>In Proceedings of the 8th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-8).</em></p>
</div>
<a href="/post/viann+chrispaper/" class="ba b--moon-gray bg-light-gray br2 color-inherit dib f7 hover-bg-moon-gray link mt2 ph2 pv1">read more</a>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
</section>
<section class="w-100">
<h1 class="f3">More</h1>
<h2 class="f5 fw4 mb4 dib mr3">
<a href="/post/lsurc/" class="link black dim">
ELF lab @ LSURC 2025!
</a>
</h2>
<h2 class="f5 fw4 mb4 dib mr3">
<a href="/post/labmeetingannouncement1/" class="link black dim">
Lab Meeting-March 25th
</a>
</h2>
</section>
</div>
</main>
<footer class="bg-black bottom-0 w-100 pa3" role="contentinfo">
<div class="flex justify-between">
<a class="f4 fw4 hover-white no-underline white-70 dn dib-ns pv2 ph3" href="https://ELF-Lab.github.io/" >
© ELF Lab 2025
</a>
<div><div class="ananke-socials"><a href="https://github.com/ELF-Lab/" target="_blank" rel="noopener"
class="ananke-social-link link-transition github link dib z-999 pt3 pt0-l mr1"
title="follow on GitHub - Opens in a new window"
aria-label="follow on GitHub - Opens in a new window">
<span class="icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 496 512"><!--! Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2024 Fonticons, Inc. --><path d="M165.9 397.4c0 2-2.3 3.6-5.2 3.6-3.3.3-5.6-1.3-5.6-3.6 0-2 2.3-3.6 5.2-3.6 3-.3 5.6 1.3 5.6 3.6zm-31.1-4.5c-.7 2 1.3 4.3 4.3 4.9 2.6 1 5.6 0 6.2-2s-1.3-4.3-4.3-5.2c-2.6-.7-5.5.3-6.2 2.3zm44.2-1.7c-2.9.7-4.9 2.6-4.6 4.9.3 2 2.9 3.3 5.9 2.6 2.9-.7 4.9-2.6 4.6-4.6-.3-1.9-3-3.2-5.9-2.9zM244.8 8C106.1 8 0 113.3 0 252c0 110.9 69.8 205.8 169.5 239.2 12.8 2.3 17.3-5.6 17.3-12.1 0-6.2-.3-40.4-.3-61.4 0 0-70 15-84.7-29.8 0 0-11.4-29.1-27.8-36.6 0 0-22.9-15.7 1.6-15.4 0 0 24.9 2 38.6 25.8 21.9 38.6 58.6 27.5 72.9 20.9 2.3-16 8.8-27.1 16-33.7-55.9-6.2-112.3-14.3-112.3-110.5 0-27.5 7.6-41.3 23.6-58.9-2.6-6.5-11.1-33.3 2.6-67.9 20.9-6.5 69 27 69 27 20-5.6 41.5-8.5 62.8-8.5s42.8 2.9 62.8 8.5c0 0 48.1-33.6 69-27 13.7 34.7 5.2 61.4 2.6 67.9 16 17.7 25.8 31.5 25.8 58.9 0 96.5-58.9 104.2-114.8 110.5 9.2 7.9 17 22.9 17 46.4 0 33.7-.3 75.4-.3 83.6 0 6.5 4.6 14.4 17.3 12.1C428.2 457.8 496 362.9 496 252 496 113.3 383.5 8 244.8 8zM97.2 352.9c-1.3 1-1 3.3.7 5.2 1.6 1.6 3.9 2.3 5.2 1 1.3-1 1-3.3-.7-5.2-1.6-1.6-3.9-2.3-5.2-1zm-10.8-8.1c-.7 1.3.3 2.9 2.3 3.9 1.6 1 3.6.7 4.3-.7.7-1.3-.3-2.9-2.3-3.9-2-.6-3.6-.3-4.3.7zm32.4 35.6c-1.6 1.3-1 4.3 1.3 6.2 2.3 2.3 5.2 2.6 6.5 1 1.3-1.3.7-4.3-1.3-6.2-2.2-2.3-5.2-2.6-6.5-1zm-11.4-14.7c-1.6 1-1.6 3.6 0 5.9 1.6 2.3 4.3 3.3 5.6 2.3 1.6-1.3 1.6-3.9 0-6.2-1.4-2.3-4-3.3-5.6-2z"/></svg>
</span></a></div>
</div>
</div>
</footer>
</body>
</html>