diff --git a/app/globals.css b/app/globals.css
index e225e3d..b14318c 100644
--- a/app/globals.css
+++ b/app/globals.css
@@ -463,6 +463,12 @@ h4{font-size:18px;line-height:1.3}
 .student-meta{font-size:11px;color:var(--ink-3)}
 .student-desc{font-size:11.5px;color:var(--ink-3);line-height:1.35}
 .student-count{margin-top:16px;padding-top:14px;border-top:1px solid var(--line);font-family:var(--mono);font-size:11px;color:var(--ink-4);letter-spacing:.04em;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}
+.devteam-card{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--r-lg);padding:28px 28px 20px;margin-top:24px}
+.devteam-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);gap:0;margin-top:4px}
+.devteam-bubble{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;gap:4px;padding:20px 10px}
+.devteam-av{width:62px;height:62px;border-radius:50%;background:rgba(167,199,255,.28);border:2px solid rgba(167,199,255,.5);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:16px;font-weight:600;color:var(--brand-on);margin-bottom:6px;flex-shrink:0;overflow:hidden}.devteam-av img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:50%}
+.devteam-name{font-size:13px;font-weight:500;color:var(--ink);line-height:1.3}
+.devteam-role{font-size:11.5px;color:var(--ink-3);line-height:1.35}
 .hist-inst-list{display:flex;flex-direction:column;gap:0;background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--r-lg);overflow:hidden;margin-top:8px}
 .hist-inst-item{display:flex;align-items:center;gap:16px;padding:18px 22px;border-bottom:1px solid var(--line)}
 .hist-inst-item:last-child{border-bottom:none}
@@ -524,6 +530,7 @@ h4{font-size:18px;line-height:1.3}
   .comm-stats{grid-template-columns:1fr 1fr}
   .student-grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}
   .students-card{padding:22px 20px 16px}
+  .devteam-card{padding:22px 20px 16px}
   .mock-chrome{padding:10px 14px}.mock-url{font-size:10.5px}
   .mock-carousel{--slide-w:90%;--slide-gap:14px}
   .mock-arrow{width:36px;height:36px}.mock-arrow svg{width:15px;height:15px}
@@ -552,6 +559,8 @@ h4{font-size:18px;line-height:1.3}
   .inst-grid{grid-template-columns:1fr}.foot-grid{grid-template-columns:1fr}
   .student-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}
   .students-card{padding:18px 16px 14px}
+  .devteam-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}
+  .devteam-card{padding:18px 16px 14px}
   .mock-sidebar{grid-template-columns:1fr}.mock-fname{font-size:12px}
   .req-grid{grid-template-columns:1fr}.dl-buttons a{padding:12px 14px;font-size:13.5px}
   .lang-trigger{padding:6px 8px;gap:5px}
@@ -565,6 +574,7 @@ h4{font-size:18px;line-height:1.3}
   .hero-cta{flex-direction:column;align-items:stretch}.hero-cta .btn{justify-content:center}
   .student-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}
   .student-av{width:52px;height:52px;font-size:14px}
+  .devteam-av{width:52px;height:52px;font-size:14px}
 }
 
 /* ── Mock image zoom hint + lightbox ── */
diff --git a/components/community/TeamGrid.tsx b/components/community/TeamGrid.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ebc5acc
--- /dev/null
+++ b/components/community/TeamGrid.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+'use client'
+
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import '@/app/i18n'
+import { TEAM } from '@/data/team'
+
+export function TeamGrid() {
+  const { t } = useTranslation('about')
+
+  return (
+    <div className="devteam-card">
+      <div className="devteam-grid">
+        {TEAM.map((m, i) => (
+          <div key={`${m.name}-${i}`} className="devteam-bubble">
+            <div className="devteam-av">
+              {m.avatar
+                ? <img src={m.avatar} alt={m.name} style={m.imgStyle} />
+                : m.initials}
+            </div>
+            <strong className="devteam-name">{m.name}</strong>
+            <span className="devteam-role">{t(m.roleKey)}</span>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
diff --git a/components/community/routes/AboutRoute.tsx b/components/community/routes/AboutRoute.tsx
index 330194f..c83e1ee 100644
--- a/components/community/routes/AboutRoute.tsx
+++ b/components/community/routes/AboutRoute.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { InstitutionsGrid } from '../InstitutionsGrid'
 import { StudentsGrid } from '../StudentsGrid'
+import { TeamGrid } from '../TeamGrid'
 import { getAcknowledgmentsText } from '@/lib/institutions'
 import { getLatestRelease } from '@/lib/github'
 import '@/app/i18n'
@@ -79,6 +80,19 @@ export function AboutRoute() {
             <InstitutionsGrid />
           </section>
 
+          {/* Sub-section: Team */}
+          <section className="abt-sub" style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden' }}>
+            <div className="ey">
+              <span className="num">[ /about/team ]</span>
+              {' '}&nbsp;{' '}
+              <span>{t('abt.team.ey')}</span>
+            </div>
+            <h2 dangerouslySetInnerHTML={th('abt.team.h')} />
+            <p className="lead">{t('abt.team.lead')}</p>
+
+            <TeamGrid />
+          </section>
+
           {/* Sub-section: History */}
           <section className="abt-sub" style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden' }}>
             <div className="ey">
diff --git a/data/students.ts b/data/students.ts
index a234317..0791cd6 100644
--- a/data/students.ts
+++ b/data/students.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ export const STUDENTS: Student[] = [
     initials: 'FC', name: 'Felipe Cárdenas',       year: 2024,
     descKey: 'abt.students.felipe-cardenas.desc',
     fullDesc: 'Módulo de predicción',
-    avatar: '/images/students/felipe_cardenas.jpg',
+    avatar: '/images/team/felipe_cardenas.jpg',
   },
   {
     initials: 'FV', name: 'Florencia Valladares',  year: 2024,
@@ -103,7 +103,7 @@ export const STUDENTS: Student[] = [
     initials: 'CR', name: 'Camila Reyes',          year: 2025,
     descKey: 'abt.students.camila-reyes.desc',
     fullDesc: 'Integración de Modelos LLM en DashAI',
-    avatar: '/images/students/camila_reyes.jpg',
+    avatar: '/images/team/camila_reyes.jpg',
   },
   {
     initials: 'CH', name: 'Carla Hayler',          year: 2025,
@@ -115,7 +115,7 @@ export const STUDENTS: Student[] = [
     initials: 'ED', name: 'Emilio Díaz',           year: 2025,
     descKey: 'abt.students.emilio-diaz.desc',
     fullDesc: 'Generación de Imágenes para DashAI',
-    avatar: '/images/students/emilio_diaz.png',
+    avatar: '/images/team/emilio_diaz.jpg',
   },
   {
     initials: 'IV', name: 'Isaias Venegas',        year: 2025,
diff --git a/data/team.ts b/data/team.ts
new file mode 100644
index 0000000..82f8bf8
--- /dev/null
+++ b/data/team.ts
@@ -0,0 +1,55 @@
+export interface TeamMember {
+  initials: string
+  name: string
+  roleKey: string
+  avatar?: string
+  imgStyle?: { transform?: string; objectPosition?: string; scale?: string }
+}
+
+export const TEAM: TeamMember[] = [
+  {
+    initials: 'FB', name: 'Felipe Bravo',
+    roleKey: 'abt.team.felipe-bravo-marquez.role',
+    avatar: '/images/team/felipe_bravo.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'CL', name: 'Claudia López',
+    roleKey: 'abt.team.claudia-lopez.role',
+    avatar: '/images/team/claudia_lopez.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'CT', name: 'Cristián Tamblay',
+    roleKey: 'abt.team.cristian-tamblay.role',
+    avatar: '/images/team/cristian_tamblay.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'CR', name: 'Camila Reyes',
+    roleKey: 'abt.team.camila-reyes.role',
+    avatar: '/images/team/camila_reyes.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'ED', name: 'Emilio Díaz',
+    roleKey: 'abt.team.emilio-diaz.role',
+    avatar: '/images/team/emilio_diaz.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'FC', name: 'Felipe Cárdenas',
+    roleKey: 'abt.team.felipe-cardenas.role',
+    avatar: '/images/team/felipe_cardenas.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'NN', name: 'Nicolás Nast',
+    roleKey: 'abt.team.nicolas-nast.role',
+    avatar: '/images/team/nicolas_nast.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'AC', name: 'Andrés Carvallo',
+    roleKey: 'abt.team.andres-carvallo.role',
+    avatar: '/images/team/andres_carvallo.jpg',
+  },
+  {
+    initials: 'YH', name: 'Yelena Hernandez',
+    roleKey: 'abt.team.yelena-hernandez.role',
+    avatar: '/images/team/yelena_hernandez.jpg',
+  },
+]
diff --git a/public/images/students/emilio_diaz.png b/public/images/students/emilio_diaz.png
deleted file mode 100644
index 6ebaa03..0000000
Binary files a/public/images/students/emilio_diaz.png and /dev/null differ
diff --git a/public/images/team/andres_carvallo.jpg b/public/images/team/andres_carvallo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d6b0651
Binary files /dev/null and b/public/images/team/andres_carvallo.jpg differ
diff --git a/public/images/students/camila_reyes.jpg b/public/images/team/camila_reyes.jpg
similarity index 100%
rename from public/images/students/camila_reyes.jpg
rename to public/images/team/camila_reyes.jpg
diff --git a/public/images/team/claudia_lopez.jpg b/public/images/team/claudia_lopez.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f341132
Binary files /dev/null and b/public/images/team/claudia_lopez.jpg differ
diff --git a/public/images/team/cristian_tamblay.jpg b/public/images/team/cristian_tamblay.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9d32aba
Binary files /dev/null and b/public/images/team/cristian_tamblay.jpg differ
diff --git a/public/images/team/emilio_diaz.jpg b/public/images/team/emilio_diaz.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5f05bef
Binary files /dev/null and b/public/images/team/emilio_diaz.jpg differ
diff --git a/public/images/team/felipe_bravo.jpg b/public/images/team/felipe_bravo.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5099df8
Binary files /dev/null and b/public/images/team/felipe_bravo.jpg differ
diff --git a/public/images/students/felipe_cardenas.jpg b/public/images/team/felipe_cardenas.jpg
similarity index 100%
rename from public/images/students/felipe_cardenas.jpg
rename to public/images/team/felipe_cardenas.jpg
diff --git a/public/images/team/nicolas_nast.jpg b/public/images/team/nicolas_nast.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f29788c
Binary files /dev/null and b/public/images/team/nicolas_nast.jpg differ
diff --git a/public/images/team/yelena_hernandez.jpg b/public/images/team/yelena_hernandez.jpg
new file mode 100644
index 0000000..fdaf69c
Binary files /dev/null and b/public/images/team/yelena_hernandez.jpg differ
diff --git a/public/locales/de/about.json b/public/locales/de/about.json
index 157857f..e857c32 100644
--- a/public/locales/de/about.json
+++ b/public/locales/de/about.json
@@ -68,5 +68,17 @@
   "abt.students.isaias-venegas.desc": "Converter-Modul",
   "abt.students.sofia-chavez.desc": "No-Code-RAG-Systeme",
   "abt.students.carla-hayler.desc": "Visuelles Pipeline-System",
-  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting-Modul"
+  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting-Modul",
+  "abt.team.andres-carvallo.role": "Forscher",
+  "abt.team.camila-reyes.role": "Software-Ingenieurin",
+  "abt.team.claudia-lopez.role": "Stellvertretende Direktorin",
+  "abt.team.cristian-tamblay.role": "Leitender Software-Ingenieur",
+  "abt.team.emilio-diaz.role": "Software-Ingenieur",
+  "abt.team.ey": "Entwicklungsteam",
+  "abt.team.felipe-bravo-marquez.role": "Direktor",
+  "abt.team.felipe-cardenas.role": "Technisches Personal",
+  "abt.team.h": "<span class=\"blue\">Entwicklungs</span>team.",
+  "abt.team.lead": "Die Menschen, die dashAI Tag für Tag entwerfen, entwickeln und pflegen.",
+  "abt.team.nicolas-nast.role": "UX-Ingenieur & Produktentwicklung",
+  "abt.team.yelena-hernandez.role": "HCI-Forschungsassistentin"
 }
diff --git a/public/locales/en/about.json b/public/locales/en/about.json
index 5cd1f14..72a7f04 100644
--- a/public/locales/en/about.json
+++ b/public/locales/en/about.json
@@ -68,5 +68,17 @@
   "abt.students.isaias-venegas.desc": "Converters module",
   "abt.students.sofia-chavez.desc": "No-code RAG systems",
   "abt.students.carla-hayler.desc": "Visual pipeline system",
-  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting module"
+  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting module",
+  "abt.team.andres-carvallo.role": "Researcher",
+  "abt.team.camila-reyes.role": "Software Engineer",
+  "abt.team.claudia-lopez.role": "Alternate Director",
+  "abt.team.cristian-tamblay.role": "Lead Software Engineer",
+  "abt.team.emilio-diaz.role": "Software Engineer",
+  "abt.team.ey": "development team",
+  "abt.team.felipe-bravo-marquez.role": "Director",
+  "abt.team.felipe-cardenas.role": "Technical Staff",
+  "abt.team.h": "<span class=\"blue\">Development</span> team.",
+  "abt.team.lead": "The people who design, build and maintain dashAI day to day.",
+  "abt.team.nicolas-nast.role": "UX Engineer & Product Development",
+  "abt.team.yelena-hernandez.role": "HCI Research Assistant"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/es/about.json b/public/locales/es/about.json
index 4aed652..fb92bfd 100644
--- a/public/locales/es/about.json
+++ b/public/locales/es/about.json
@@ -68,5 +68,17 @@
   "abt.students.isaias-venegas.desc": "Módulo de converters",
   "abt.students.sofia-chavez.desc": "Sistemas RAG no-code",
   "abt.students.carla-hayler.desc": "Sistema visual de pipelines",
-  "abt.students.ivan-salas.desc": "Módulo de forecasting"
+  "abt.students.ivan-salas.desc": "Módulo de forecasting",
+  "abt.team.andres-carvallo.role": "Investigador",
+  "abt.team.camila-reyes.role": "Ingeniero de software",
+  "abt.team.claudia-lopez.role": "Directora Alterna",
+  "abt.team.cristian-tamblay.role": "Ingeniero de software líder",
+  "abt.team.emilio-diaz.role": "Ingeniero de software",
+  "abt.team.ey": "equipo de desarrollo",
+  "abt.team.felipe-bravo-marquez.role": "Director",
+  "abt.team.felipe-cardenas.role": "Personal Técnico",
+  "abt.team.h": "Equipo de <span class=\"blue\">Desarrollo</span>.",
+  "abt.team.lead": "Las personas que día a día diseñan, construyen y mantienen dashAI.",
+  "abt.team.nicolas-nast.role": "Ingeniero UX y desarrollo de producto",
+  "abt.team.yelena-hernandez.role": "Asistente de investigación HCI"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/pt/about.json b/public/locales/pt/about.json
index 78b57f2..8a92096 100644
--- a/public/locales/pt/about.json
+++ b/public/locales/pt/about.json
@@ -68,5 +68,17 @@
   "abt.students.isaias-venegas.desc": "Módulo de conversores",
   "abt.students.sofia-chavez.desc": "Sistemas RAG no-code",
   "abt.students.carla-hayler.desc": "Sistema visual de pipelines",
-  "abt.students.ivan-salas.desc": "Módulo de forecasting"
+  "abt.students.ivan-salas.desc": "Módulo de forecasting",
+  "abt.team.andres-carvallo.role": "Pesquisador",
+  "abt.team.camila-reyes.role": "Engenheira de Software",
+  "abt.team.claudia-lopez.role": "Diretora Alterna",
+  "abt.team.cristian-tamblay.role": "Engenheiro de Software Líder",
+  "abt.team.emilio-diaz.role": "Engenheiro de Software",
+  "abt.team.ey": "equipe de desenvolvimento",
+  "abt.team.felipe-bravo-marquez.role": "Diretor",
+  "abt.team.felipe-cardenas.role": "Equipe Técnica",
+  "abt.team.h": "Equipe de <span class=\"blue\">Desenvolvimento</span>.",
+  "abt.team.lead": "As pessoas que, dia a dia, projetam, constroem e mantêm o dashAI.",
+  "abt.team.nicolas-nast.role": "Engenheiro de UX e desenvolvimento de produto",
+  "abt.team.yelena-hernandez.role": "Assistente de Pesquisa em IHC"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/zh/about.json b/public/locales/zh/about.json
index c858a8e..08740c2 100644
--- a/public/locales/zh/about.json
+++ b/public/locales/zh/about.json
@@ -68,5 +68,17 @@
   "abt.students.isaias-venegas.desc": "Converters 模块",
   "abt.students.sofia-chavez.desc": "无代码 RAG 系统",
   "abt.students.carla-hayler.desc": "可视化 Pipeline 系统",
-  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting 模块"
+  "abt.students.ivan-salas.desc": "Forecasting 模块",
+  "abt.team.andres-carvallo.role": "研究员",
+  "abt.team.camila-reyes.role": "软件工程师",
+  "abt.team.claudia-lopez.role": "副主任",
+  "abt.team.cristian-tamblay.role": "首席软件工程师",
+  "abt.team.emilio-diaz.role": "软件工程师",
+  "abt.team.ey": "开发团队",
+  "abt.team.felipe-bravo-marquez.role": "主任",
+  "abt.team.felipe-cardenas.role": "技术人员",
+  "abt.team.h": "<span class=\"blue\">开发</span>团队。",
+  "abt.team.lead": "每天设计、构建和维护 dashAI 的人们。",
+  "abt.team.nicolas-nast.role": "UX工程师兼产品开发",
+  "abt.team.yelena-hernandez.role": "人机交互研究助理"
 }