diff --git a/components/community/routes/HomeRoute.tsx b/components/community/routes/HomeRoute.tsx
index 6af525d..093a6c7 100644
--- a/components/community/routes/HomeRoute.tsx
+++ b/components/community/routes/HomeRoute.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ function formatUpdatedAt(iso: string, lang: string): string {
 export function HomeRoute({ ghVersion }: { ghVersion: string }) {
   const { t, i18n } = useTranslation('home')
   const th = (key: string) => ({ __html: t(key) })
-  const lang = i18n.language as 'es' | 'en' | 'pt'
+  const lang = i18n.language
   const [releases, setReleases] = useState<GhRelease[]>([])
   const { stats, isLoading: statsLoading } = useStats()
 
@@ -51,8 +51,9 @@ export function HomeRoute({ ghVersion }: { ghVersion: string }) {
 
   function fmtDate(iso: string) {
     const d = new Date(iso)
-    const months = MONTH_NAMES[lang] ?? MONTH_NAMES.es
-    return `${months[d.getMonth()]} ${d.getFullYear()}`
+    const months = MONTH_NAMES[lang]
+    if (months) return `${months[d.getMonth()]} ${d.getFullYear()}`
+    return d.toLocaleString(lang, { month: 'short', year: 'numeric' })
   }
 
   return (
diff --git a/public/locales/de/home.json b/public/locales/de/home.json
index 6a3b18c..b07902a 100644
--- a/public/locales/de/home.json
+++ b/public/locales/de/home.json
@@ -130,5 +130,6 @@
   "tag.tr": "Übersetzung",
   "hero.stat.stars": "Unterstütze uns mit einem Stern",
   "hero.stat.dl": "Downloads insgesamt",
+  "hero.stat.updated": "Letzte Aktualisierung: {{date}}",
   "hero.stat.dl.note": "* Downloads gezählt über SourceForge, PyPI (via Google BigQuery), diese Website und GitHub."
 }
diff --git a/public/locales/zh/home.json b/public/locales/zh/home.json
index c80222e..8cafa39 100644
--- a/public/locales/zh/home.json
+++ b/public/locales/zh/home.json
@@ -130,5 +130,6 @@
   "tag.tr": "翻译",
   "hero.stat.stars": "为我们点亮一颗 Star",
   "hero.stat.dl": "总下载量",
+  "hero.stat.updated": "最后更新：{{date}}",
   "hero.stat.dl.note": "* 下载量统计自 SourceForge、PyPI（通过 Google BigQuery）、本网站和 GitHub。"
 }