diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7325578105ae7..293d380d8f779 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4919,7 +4919,7 @@ dependencies = [
  "tempo-alloy",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
- "toml_edit 0.24.1+spec-1.1.0",
+ "toml_edit 0.25.11+spec-1.1.0",
  "tower-http",
  "tracing",
  "url",
@@ -5498,7 +5498,7 @@ dependencies = [
  "tempfile",
  "thiserror 2.0.18",
  "toml 0.9.12+spec-1.1.0",
- "toml_edit 0.24.1+spec-1.1.0",
+ "toml_edit 0.25.11+spec-1.1.0",
  "tracing",
  "unit-prefix",
  "walkdir",
@@ -8057,7 +8057,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b685c8311c9171d1bd2895222965d25616b2de2cb5819dd3504ed9250df9fecd"
 dependencies = [
  "ahash",
- "hashbrown 0.17.1",
+ "hashbrown 0.16.1",
  "parking_lot",
  "stable_deref_trait",
 ]
@@ -12375,19 +12375,6 @@ dependencies = [
  "winnow 0.7.15",
 ]
 
-[[package]]
-name = "toml_edit"
-version = "0.24.1+spec-1.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "01f2eadbbc6b377a847be05f60791ef1058d9f696ecb51d2c07fe911d8569d8e"
-dependencies = [
- "indexmap 2.14.0",
- "toml_datetime 0.7.5+spec-1.1.0",
- "toml_parser",
- "toml_writer",
- "winnow 0.7.15",
-]
-
 [[package]]
 name = "toml_edit"
 version = "0.25.11+spec-1.1.0"
@@ -12399,6 +12386,7 @@ dependencies = [
  "serde_spanned",
  "toml_datetime 1.1.1+spec-1.1.0",
  "toml_parser",
+ "toml_writer",
  "winnow 1.0.3",
 ]
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 5e46d79070d8e..d80f9270f947d 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -487,7 +487,7 @@ tempfile = "3.23"
 tokio = "1"
 tokio-tungstenite = { version = "0.28", features = ["rustls-tls-webpki-roots"] }
 toml = "0.9"
-toml_edit = "0.24"
+toml_edit = "0.25"
 tower = "0.5"
 tower-http = "0.6"
 tracing = "0.1"