Thanks for wanting to help out with testing/developing Wails v3! This guide will help you get started.
All the instructions for getting started are in the v3 documentation directory: mkdocs-website.
Please read the README.md file in that directory for more information.