Admin product editor display not updating when field is rendered 2+ times, and updated in one of them

[michaelchance]

There's no re-render of the page, it just stows the values from the fields and assumes it's all good. I'll have to find a way to trigger a refresh on the product editor page following an update.