Deal with changed/invalid API token

[odrobnik]

If the API token has become invalid but setup is done, presently there is only a cryptic error message. Instead this should be handled correctly and the API token in the settings should be removed.