For analysis it can be useful to also return the %syn tier after the %mor tier. The required information for this should be present in the Alpino parses, but it will require interpretation. A list of the rel attributes is already present in GrETEL and an explanation of the %syn tier can be found here: http://www.cs.cmu.edu/~dhdavis/guide8.pdf
@JanOdijk wrote a script last year to calculate the tuples from an Alpino parse and do comparisons between two trees. For this purpose only calculating those tuples should be sufficient.
(More explanation about this script can be found in the mail of Monday, April 9)
For analysis it can be useful to also return the
%syntier after the%mortier. The required information for this should be present in the Alpino parses, but it will require interpretation. A list of therelattributes is already present in GrETEL and an explanation of the%syntier can be found here: http://www.cs.cmu.edu/~dhdavis/guide8.pdf@JanOdijk wrote a script last year to calculate the tuples from an Alpino parse and do comparisons between two trees. For this purpose only calculating those tuples should be sufficient.
(More explanation about this script can be found in the mail of Monday, April 9)