Switch version checking to use github releases API

[SergeBakharev]

Currently the version checking code reads the changelog.md from main branch to determine the latest version.

This puts in an awkward position when releasing RC releases or when we have merged but have build issues with a release.

Using the release API is a much better approach