[ENHANCEMENT] [pixles-swift] Setup some performance tools

[justin13888]

Feature Description

• Instruments - Xcode's profiling tool suite including:
  • Time Profiler for CPU usage
  • Allocations for memory usage
  • Leaks for memory leak detection
  • Network for bandwidth usage
• Core Animation debugging tools - To optimize UI animations
• MetricKit - For collecting performance metrics from user devices

Target Component

• pixles-api
• pixles-core-kotlin
• pixles-desktop
• pixles-docs
• pixles-media
• pixles-swift
• pixles-web
• Other: _____________________