Ensure EP referees can see newer record versions

[palkerecsenyi]

EP referees should be able to see not only the version of the restricted record for which the approval request was made, but also all newer versions of the record. I don't know if this is the case right now, we should check and fix if not.