Convert ARAX http call to use httpx

[maximusunc]

OTEL is implemented on httpx and provides API tracebility, but currently ARAX uses requests and therefore we lose the traces. We should convert it to use httpx.

I plan on making this change (it is very small), but tagging @mohsenht and @dkoslicki for awareness.